Entdeckung der Küsten von Corbara in Balagne
Entdeckung der Küsten von Corbara, der alten Dünen, der Pfade mit trockenen Steinen und der alten Strohhalme
Dimanche 19 septembre 2021, 09h30Tremenet
Service VEEDD
Die geologische Geschichte des Gebiets «Küste von Corbara» rechtfertigt sein Interesse an der Landschaft: Zwischen den Stränden von Botra und Giunchetu sind alte Dünen zu sehen. Diese Ausbildungen sind auf Korsika selten.
Die mit Trockensteinen belegten Wanderwege und die alten Strohhalme erzählen eine Vergangenheit, die im Wesentlichen saisonalen landwirtschaftlichen Praktiken gewidmet ist: Weiden und Getreideanbau, die die traditionellen Tätigkeiten der Balagne darstellen.
Eine Einladung zur Entdeckung...Von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 16.30 Uhr.
Discovery of the shores of Corbara in Balagne
Discovery of the shores of Corbara, its ancient dunes, its dry stone paths and its ancient straw
Dimanche 19 septembre 2021, 09h30Tremenet
Service VEEDD
The geological history of the site «Corbara shores» justifies its heritage interest: ancient dunes are observed on the rocky peaks between the beaches of Botre and Giunchetu. These training courses are infrequent in Corsica.
The dry-stone-lined paths and the ancient straws tell the story of a past essentially devoted to seasonal farming practices: grazing and growing cereals, which are the traditional activities of the Balagne.
An invitation to discover… From 9:30 am to 12 pm and from 2 pm to 4:30 pm.
Scoperta delle rive di Corbara in Balagna
Scoperta delle rive di Corbara, le sue antiche dune, i suoi sentieri fiancheggiati da pietre secche e i suoi antichi Aillers
Dimanche 19 septembre 2021, 09h30Tremenet
Service VEEDD
La storia geologica del sito «rive de Corbara» giustifica il suo interesse patrimoniale: dune antiche si osservano sulle punte rocciose tra le spiagge di Botre e Giunchetu. Queste formazioni sono poco frequenti in Corsica.
I sentieri fiancheggiati da pietre secche e gli antichi Aillers raccontano un passato essenzialmente dedicato alle pratiche agricole stagionali: pascolo e coltivazione di cereali che sono le attività tradizionali della Balagne.
Un invito alla scoperta... dalle 9:30 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 16:30.
Découverte des rivages de Corbara en Balagne
Découverte des rivages de Corbara, ses dunes anciennes, ses sentiers bordés de pierres sèches et ses anciens paillers
Dimanche 19 septembre 2021, 09h30Tremenet
Service VEEDD
L’histoire géologique du site « rivages de Corbara » justifie son intérêt patrimonial : des dunes anciennes s’observent sur les pointes rocheuses entre les plages de Botre et Giunchetu. Ces formations sont peu fréquentes en Corse.
Les sentiers bordés de pierres sèches et les anciens paillers racontent un passé essentiellement voué aux pratiques agricoles saisonnières : pâturage et culture de céréales qui sont les activités traditionnelles de la Balagne.
Une invitation à la découverte…
De 9h30 à 12h et de 14h à 16h30.
Descubrimiento de las costas de Corbara en Balagne
Descubrir las orillas de Corbara, sus dunas antiguas, sus senderos bordeados de piedras secas y sus antiguos Paillers
Dimanche 19 septembre 2021, 09h30Tremenet
Service VEEDD
La historia geológica del sitio «costas de Corbara» justifica su interés patrimonial: antiguas dunas se observan en las puntas rocosas entre las playas de Botre y Giunchetu. Estas formaciones son poco frecuentes en Córcega.
Los senderos bordeados de piedras secas y los antiguos Paillers cuentan un pasado esencialmente dedicado a las prácticas agrícolas estacionales: pastoreo y cultivo de cereales que son las actividades tradicionales de Balagne.
Una invitación al descubrimiento... de 9:30 a 12:00 y de 2:00 a 4:30.
