Besuch der Werkstätten André Gervais - Betriebs- und Instandhaltungszentrum Dijon métropole
Besuchen Sie die Werkstätten André Gervais - Betriebs- und Wartungszentrum Bus und Straßenbahn in Dijon métropole
Samedi 18 septembre 2021, 09h30, 14h00Tremenet
@keolis dijon mobilités
Die Besucher besuchen die Wartungswerkstätten, die sich mit der Reparatur und allgemeinen Wartung von Bussen und Trams befassen, sowie die architektonisch einmalige Tram-Überholung. Sie werden auch die herausragenden ökologischen Vorzüge dieses Standorts entdecken, der auf der Grundlage eines europäischen Lastenhefts errichtet wurde, das in Partnerschaft mit den Städten Brüssel, Blackpool, Rotterdam und dem Fraunhofer-Institut in Dortmund entwickelt wurde; zur Beherrschung und Verbesserung des örtlichen Energiemanagements. Das Ruder «Europa», das anlässlich des Europatags im Mai dieses Jahres gekleidet wurde, wird auch der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Die Website ist ab 9.30 Uhr bis 11.45 Uhr und ab 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr ohne Buchung* für Besucher zugänglich.
Gesundheitshinweise COVID-19 für die Besichtigung der Werkstätten:
- Besucher ab 18 Jahren müssen einen «gültigen Gesundheitspass» besitzen, um das Gelände betreten zu können - Das Tragen der Maske ist während des gesamten Besuchs für Besucher ab 11 Jahren obligatorisch - Wasser-Alkohol-Gel wird an alle Besucher am Eingang der Website verteilt
*innerhalb der zulässigen Grenzwerte.
Visit of the André Gervais Workshops - Dijon Metropolitan Operations and Maintenance Centre
Visit the Ateliers André Gervais - Centre d'exploitation et de maintenance bus et tram de Dijon métropole
Samedi 18 septembre 2021, 09h30, 14h00Tremenet
@keolis dijon mobilités
Visitors will visit the maintenance workshops, dedicated to the repair and general maintenance of buses and trams and tram storage, unique by its architectural historical interest. They will also discover the remarkable environmental assets of this site built on the basis of a European specification, developed in partnership with the cities of Brussels, Blackpool, Rotterdam and the Fraunhofer Institute of Dortmund, aimed at controlling and improving the energy management of the premises. The «Europe» train, dressed for Europe Day last May, will also be open to the public.
The site will be accessible without reservation* to visitors from 9h30 until 11h45 then from 14h to 17h00.
COVID-19 Health Guidelines for visiting the Workshops:
- Visitors aged 18 and over must have a valid “health pass” to enter the site - Wearing a mask is mandatory throughout the visit for visitors aged 11 and over - Hydroalcoholic gel will be distributed to all visitors at the site entrance
*within the authorized sanitary gauge.
Visita dei laboratori André Gervais - Centro di gestione e manutenzione di Digione metropoli
Visita i laboratori André Gervais - Centro operativo e manutenzione autobus e tram di Digione metropoli
Samedi 18 septembre 2021, 09h30, 14h00Tremenet
@keolis dijon mobilités
I visitatori percorreranno i laboratori di manutenzione, dedicati alla riparazione e manutenzione generale di autobus e tram e il remisage tram, unico per il suo interesse storico architettonico. Scopriranno anche i notevoli vantaggi ambientali di questo sito costruito sulla base di un capitolato d'oneri europeo, elaborato in partenariato con le città di Bruxelles, Blackpool, Rotterdam e l'Istituto Fraunhofer di Dortmund, per controllare e migliorare la gestione energetica dei luoghi. Il treno «Europa», vestito in occasione della Giornata dell'Europa dello scorso maggio, sarà aperto anche al pubblico.
Il sito sarà accessibile senza prenotazione* ai visitatori dalle 9:30 alle 11:45 e dalle 14:00 alle 17:00.
Norme sanitarie COVID-19 da rispettare per visitare i laboratori:
- I visitatori a partire dai 18 anni dovranno obbligatoriamente disporre di un «pass sanitario» valido per entrare nel sito - Il porto della maschera è obbligatorio durante tutta la visita per i visitatori di 11 anni o più - Il gel idroalcolico sarà distribuito a tutti i visitatori all'ingresso del sito
*entro i limiti del livello ammesso di accertamento sanitario.
Visite des Ateliers André Gervais - Centre d'exploitation et de maintenance de Dijon métropole
Visitez les Ateliers André Gervais - Centre d'exploitation et de maintenance bus et tram de Dijon métropole
Samedi 18 septembre 2021, 09h30, 14h00Tremenet
@keolis dijon mobilités
Les visiteurs parcourront les ateliers de la maintenance, dédiés à la réparation et à l’entretien général des bus et tram et le remisage tram, unique par son intérêt historique architectural.
Ils découvriront également les atouts environnementaux remarquables de ce site construit sur la base d’un cahier des charges européen, élaboré en partenariat avec les villes de Bruxelles, Blackpool, Rotterdam et l’Institut Fraunhofer de Dortmund, visant à maitriser et améliorer la gestion énergétique des lieux.
La rame « Europe », habillée à l’occasion de la Journée de l’Europe en mai dernier, sera également ouverte au public.
Le site sera accessible sans réservation* aux visiteurs à partir de 9h30 jusqu’à 11h45 puis de 14h à 17h00.
Consignes sanitaires COVID-19 à respecter pour visiter les Ateliers :
- Les visiteurs à partir de 18 ans, devront obligatoirement disposer d’un « pass sanitaire » valide pour entrer sur le site
- Le port du masque est obligatoire tout au long de la visite pour les visiteurs de 11 ans et plus
- Du gel hydroalcoolique sera distribué à tous les visiteurs à l’entrée du site
*dans la limite de la jauge sanitaire autorisée.
Visita de los Talleres André Gervais - Centro de explotación y mantenimiento de Dijon métropole
Visita los Ateliers André Gervais - Centro de explotación y mantenimiento de autobuses y tranvías de Dijon metropole
Samedi 18 septembre 2021, 09h30, 14h00Tremenet
@keolis dijon mobilités
Los visitantes recorrerán los talleres de mantenimiento, dedicados a la reparación y mantenimiento general de los autobuses y tranvías y el remisado tranvía, único por su interés histórico arquitectónico. También descubrirán las ventajas medioambientales notables de este sitio construido sobre la base de un pliego de condiciones europeo, elaborado en colaboración con las ciudades de Bruselas, Blackpool, Rotterdam y el Instituto Fraunhofer de Dortmund, para controlar y mejorar la gestión energética de los lugares. El tren «Europa», vestido con ocasión del Día de Europa en mayo pasado, también estará abierto al público.
El sitio será accesible sin reserva* a los visitantes desde las 9:30 hasta las 11:45 y desde las 14:00 hasta las 17:00.
Instrucciones sanitarias COVID-19 para visitar los Talleres:
- Los visitantes a partir de los 18 años deberán disponer obligatoriamente de un «pass sanitario» válido para entrar en el sitio - El uso de la máscara es obligatorio durante toda la visita para los visitantes de 11 años o más - Gel hidroalcohólico se distribuirá a todos los visitantes a la entrada del sitio
*dentro del límite del calibre sanitario autorizado.
