Die Flüche und Segnungen der Isère
Eine interaktive und familienfreundliche Wanderung mit Delphinlegenden aus dem 13\. bis 17\. Jahrhundert. Die Geschichten werden in Bildern (bei trockenem Wetter) und Musik erzählt.
Samedi 19 septembre 2020, 10h00Tremenet
Katarina Dugast
Wir machen eine Tour durch den Bachais-Park. Dieser Park hat eine besondere Ausstellung und bietet abwechselnd die Aussicht nach Belledonne und Chartreuse. Es gibt auch majestätische Bäume, einen Kräutergarten, einen Teich, ein Becken und ein Schloss. Alles, was es braucht, um eine symbolische Tour um die Isère zu machen.
Die vorgestellten Legenden werden von Werwolf Chamrousse, dem Schwarzen Ritter und dem Schatz der Tempel von Château de Bouquéron, der reichsten Dame des Dauphiné aus Meylan, der Geschichte des Todes in der Nähe des Alpe du Grand Serre, Die weiße Dame von Theys und die Schöpfung von Chamechaude. Legenden sind für alle ab fünf Jahren gedacht.
Interactive storytelling The curses and blessings of Isere
An interactive and family walk with legends of the Dauphinois from the XII to the XVII century. The stories will be told in images (in case of dry weather) and music.
Samedi 19 septembre 2020, 10h00Tremenet
Katarina Dugast
We’re going to take a tour of the Bachais Park. This park has a special exhibition, it offers alternately the view towards Belledonne and the Chartreuse. There are also majestic trees, a garden with aromatic plants, a pond, a pond and a castle. Everything you need to make a symbolic tour around the Isère.
The legends presented are about Loup-garou de Chamrousse, the Dark Knight and the treasure of the Templars of Château de Bouquéron, the richest Lady of the Dauphiné born in Meylan, the history of the Morte near the Alpe du Grand Serre, the Lady Blanche of Theys and the creation of Chamechaude. The legends are intended for all audiences from 5 years old.
Passeggiata Contée interattiva Le maledizioni e le benedizioni dell'Isère
Una passeggiata coperta interattiva e familiare con leggende delfinari dal XII al XVII secolo. Le storie saranno raccontate in immagini (in caso di tempo secco) e in musica.
Samedi 19 septembre 2020, 10h00Tremenet
Katarina Dugast
Faremo un giro del Parco del Bachais. Questo parco ha un'esposizione particolare, propone alternativamente la vista in direzione di Belledonne e della Certosa. Ci sono anche alberi maestosi, un giardino con piante aromatiche, uno stagno, una vasca e un castello. Tutto ciò che serve per fare un giro simbolico intorno al Isère.
Le leggende presentate parleranno di Lupo mannaro di Chamrousse, del Cavaliere nero e del tesoro dei templari di Château de Bouquéron, della Signora più ricca del Delfinato nata a Meylan, della storia della Morta vicino all'Alpe del Grand Serre, della Signora Bianca di Theys e della creazione di Chamechaude. Le leggende sono destinate a qualsiasi pubblico a partire dai 5 anni.
Balade contée interactive Les malédictions et les bénédictions de l'Isère
Une balade contée interactive et familiale avec des légendes dauphinois du XII au XVII siècle. Les histoires seront contées en images (en cas de météo sec) et en musique.
Samedi 19 septembre 2020, 10h00Tremenet
Katarina Dugast
Nous allons faire un tour du Parc du Bachais. Ce parc a une exposition particulière, il propose alternativement la vue en direction de Belledonne et de la Chartreuse. Il y a également des arbres majestueux, une jardin aux plantes aromatiques, une mare, une bassin et un château. Tout ce qu´il faut pour faire un tour symbolique autour de l´Isère.
Les légendes présentées vont parler de Loup-garou de Chamrousse, du Chevalier noir et de trésor des templiers de Château de Bouquéron, de la Dame la plus riche du Dauphiné née à Meylan, de l´histoire de la Morte près de l´Alpe du Grand Serre, de la Dame Blanche de Theys et de la création de Chamechaude. Les légendes sont destinées à tout public à partir de 5 ans.
Paseo contée interactivo Las maldiciones y las bendiciones de Isère
Un paseo contée interactivo y familiar con leyendas delfines del siglo XII al XVII. Las historias serán contadas en imágenes (en caso de tiempo seco) y en música.
Samedi 19 septembre 2020, 10h00Tremenet
Katarina Dugast
Vamos a dar una vuelta por el parque Bachais. Este parque tiene una exposición particular, que ofrece alternativamente la vista hacia Belledonne y la Cartuja. También hay árboles majestuosos, un jardín con plantas aromáticas, un estanque, un estanque y un castillo. Todo lo que se necesita para hacer un paseo simbólico alrededor de Isère.
Las leyendas presentadas van a hablar de Hombre Lobo de Chamrousse, del Caballero Negro y de tesoro de los templarios de Château de Bouquéron, de la Dama más rica del Delfinado nacida en Meylan, de la historia de la Muerta cerca del Alpe du Grand Serre, de la Dama Blanca de Theys y de la creación de Chamechaude. Las leyendas están destinadas a cualquier público a partir de 5 años.
