Visit commented by the church Saint-Hermeland
This medieval church makes the object of a campaign(countryside) of restoration(catering). The bell tower and facades, freed(released) from its scaffolding, are again visible.
Samedi 17 septembre 2022, 15h30Tremenet
Ville de Bagneux
The church Saint-Hermeland, of an architectural high quality, is one of the first buildings listed(classified) in conformance with(for) historic monuments in France, from 1862. His(Her,Its) sculpted decorations(sets) are among richest and the most various of the Parisian suburb. She(It) is built between 1160 and 1230, in a time(period) of big(great) revival of religious architecture, since Gothic style, that they think invented in the abbey church of Saint-Denis in 1140, is going to allow thanks to technical advances(overhangs) (vault on crossing of ogive, buttressing) to drill walls and to put back(let in) light in churches, supplanting Romance architecture so in Ile-de-France then in all country.
Although more reduced dimensions(size), she(it) is compared with the cathedral Notre-Dame of Paris, on which the parish of Bagneux depended. More or less contemporary, geographically close, they present stylistic similarities which can leave to think that the workers of Notre-Dame worked in Bagneux. She(It) contains spicy(found) funeral paving stones dating the from XIIIth centuries till XVIth centuries, organ loft of the XVIIth century.
Visite commentée de l'église Saint-Hermeland
Cette église médiévale fait l'objet d'une campagne de restauration. Le clocher et les façades, libérés de ses échafaudages, sont à nouveau visible.
Samedi 17 septembre 2022, 15h30Tremenet
Ville de Bagneux
L'église Saint-Hermeland, d'une grande qualité architecturale, est l'un des premiers édifices classés au titre des monuments historiques en France, dès 1862. Ses décors sculptés sont parmi les plus riches et les plus variés de la banlieue parisienne. Elle est construite entre 1160 et 1230, à une époque de grand renouveau de l'architecture religieuse, puisque le style gothique, que l'on dit inventé à l'abbatiale de Saint-Denis en 1140, va permettre grâce à des avancées techniques (voûte sur croisée d'ogive, arc-boutant) de percer les murs et de faire rentrer la lumière dans les églises, supplantant ainsi l'architecture romane en Île-de-France puis dans tout le pays.
Bien que de dimensions plus réduites, elle est comparée à la cathédrale Notre-Dame de Paris, dont dépendait la paroisse de Bagneux. À peu près contemporaines, géographiquement proches, elles présentent des similitudes stylistiques qui peuvent laisser penser que les ouvriers de Notre-Dame ont œuvré à Bagneux. Elle renferme des dalles funéraires relevées datant du XIIIe au XVIe siècles, une tribune d'orgue du XVIIe.
Visita comentada de la iglesia Saint-Hermeland
Esta iglesia medieval es objeto de un campo(campaña) de restauración. El campanario y las fachadas, liberados de sus andamiajes, son de nuevo visibles.
Samedi 17 septembre 2022, 15h30Tremenet
Ville de Bagneux
La iglesia Saint-Hermeland, de una gran calidad arquitectural, es uno de los primeros edificios clasificados a título de los monumentos históricos en Francia, desde 1862. Sus decorados esculpidos entre son los más ricos y más variados del suburbio parisino. Es construida entre 1160 y 1230, a una época de gran renovación de la arquitectura religiosa, ya que el estilo gótico, que se dice inventado a la iglesia abacial de Saint-Denis en 1140, va a permitir gracias a salientes técnicos (bóveda sobre encrucijada de ojiva, apuntalando) de perforar las paredes y de hacer volver la luz a las iglesias, suplantando así la arquitectura romance en Ile-de-France luego en todo el país.
Aunque de dimensiones más reducidas, es comparada con la catedral Notre-Dame de Paris, de la que dependía la parroquia de Bagneux. Más o menos contemporáneas, geográficamente allegados, ellas presentan similitudes estilísticas que pueden dejar creer que los obreros de Notre-Dame laboraron en Bagneux. Ella cierra baldosas funerarias levantadas que datan del siglos XIII al XVIos siglos, una tribuna de órgano del siglo XVII.
