Die Bienenkörbe der französischen kommunistischen Partei
Kommen Sie, die Bienen des Sitzes der französischen kommunistischen Partei zu öffnen(entdecken)
21 et 22 septembre 2019Tremenet
SICC
Da jedes Jahr, Sie kommen, zu décourvrir oder unsere Collocataires zu redécrouvrir: die auf dem Dach installierten(untergebrachten) Bienen. Eine Profimannschaft wird in der Cafeteria anwesend sein, um Sie über die Bienenzucht und die Ernte dieses Honigs zu informieren. Sie können kosten und Honig unserer Bienenkörbe kaufen!
Für die kleine Geschichte:
2016 hat Pierre Laurent, nationaler Sekretär der französischen kommunistischen Partei, die Entscheidung(Beschluss) getroffen, drei Bienenkörbe auf dem Dach des Gebäudes aufzunehmen. Die drei Schwärme, die bis zu 60 000 Bienen jeden rechnen können, nehmen bei der Rückkehr von den Bienen in der Stadt und an der Entwicklung des Biodiversité teil.
Wir wollen zum Bewusstwerden und zum notwendigen Kampf für das Überleben unserer Freundinnen die Bienen beitragen, die, von ihrer wohl bekannten Arbeitsbeschäftigung(Arbeitsarbeit), unsere Ernährung in den Früchten, den Gemüsen und dem Getreide garantieren.
Wirklich ohne Bestäubung: weder Befruchtung, noch Blüte, noch Ernte.
Der Raum, der ihnen auf einem in gemäß den historischen Denkmälern geordneten Gebäude und mit uneinnehmbarem(unverbaubarem) Blick auf Paris geweiht, gelegen wird, wird sie vor Pestiziden schützen, aus denen man ausgehen muss.
Die Mobilisierungs-und Erziehungsbeschäftigung(Erziehungsarbeit,Bildungsbeschäftigung,Bildungsarbeit), die wir unternehmen(beeinflussen), wird vorgesehen, um zu dauern.
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Moment der Entdeckung und kultureller Bereicherung!
The beehives of the French Communist Party
Come discover the bees of the seat(siege) of the French Communist Party
21 et 22 septembre 2019Tremenet
SICC
As every year, come décourvrir our collocataires or redécrouvrir: bees installed(settled) on the roof. Professionals' team will be present in the cafeteria to inform you on apiculture and harvest of this honey. You will be able so to have a rough time and buy some honey of our beehives!
Anecdotally:
In 2016, Pierre Laurent, national secretary of the French Communist Party, made the decision to receive three beehives on the roof of the building(ship). Three swarms which can count each up to 60 000 bees participate upon the return to bees in town and in the development of biodiversity.
We want to contribute so to realisation and to necessary fight for the survival of our friends the bees which, by their work of well known labour, guarantee our food(supply) in fruits, vegetables and cereals.
Indeed without pollination: neither fertilization, or blooming, or harvest.
The space which is devoted, located to them on a building(ship) listed(classified) in in conformance with historic monuments and with fantastic view over Paris, will protect them from pesticides of which it is necessary to go out.
The work of education and of mobilisation which we begin(undertake) is planned(provided for) to last.
We wish you a pleasant moment of discovery and of cultural enrichment!
Gli alveari del Partito comunista francese
Venga scoprono le api del posto(seggio) (l'assedio) del Partito comunista francese
21 et 22 septembre 2019Tremenet
SICC
Come ogni anno, venga décourvrir il nostro collocataires o redécrouvrir: api installate (fatto) nel tetto. L'équipe(La squadra) di professionisti sarà presente nel self-service per informarLa su apicoltura e raccolto di questo miele. Sarà capace così di avere un tempo rozzo(ruvido) e comprare alcun miele dei nostri alveari!
Aneddoticamente:
Nel 2016, Pierre Laurent, il segretario(ministro) nazionale del Partito comunista francese, prese la decisione per ricevere tre alveari sul tetto dell'edificio(costruzione) (la nave). Tre sciami(frotte) che possono contare ciascuno fino a 60 000 api partecipano al ritorno ad api in città e nello sviluppo(evoluzione) di biodiversità.
Vogliamo contribuire così a realizzazione e a lotta necessaria per la sopravvivenza(retaggio) dei nostri amici le api che, dal loro lavoro(opera) di lavoro(manodopera) ben noto, garantiscono il nostro cibo (la fornitura(provvista)) in frutti(frutta), vegetali(verdure) e cereali.
Infatti senza pollination: nessuna fertilizzazione, o produzione di blumi o raccolto.
Lo spazio che è dedicato, gli ha localizzato su un edificio(costruzione) (la nave) classificata in in conformità con monumenti storici e con vista fantastica sopra Parigi, li proteggerà da pesticidi da cui è necessario uscire.
Il lavoro(opera) d'istruzione e di mobilitazione che cominciamo (intraprende) è progettato per durare.
La vogliamo un momento piacevole di scoperta e d'arricchimento culturale!
Les ruches du Parti communiste français
Venez découvrir les abeilles du siège du Parti communiste français
21 et 22 septembre 2019Tremenet
SICC
Comme tous les ans, venez décourvrir ou redécrouvrir nos collocataires : les abeilles installées sur le toit. Une équipe de professionnels sera présente dans la cafétéria pour vous informer sur l'apiculture et la récolte de ce miel. Vous pourrez ainsi déguster et acheter du miel de nos ruches !
Pour la petite histoire :
En 2016, Pierre Laurent, secrétaire national du Parti communiste français, a pris la décision d’accueillir trois ruches sur le toit du bâtiment. Les trois essaims qui peuvent compter jusqu’à 60 000 abeilles chacun participent au retour des abeilles en ville et au développement de la biodiversité.
Nous voulons contribuer ainsi à la prise de conscience et au nécessaire combat pour la survie de nos amies les abeilles qui, par leur travail de labeur bien connu, garantissent notre alimentation en fruits, légumes et céréales.
En effet sans pollinisation : ni fécondation, ni floraison, ni récolte.
L’espace qui leur est dédié, situé sur un bâtiment classé au au titre des monuments historiques et avec vue imprenable sur Paris, les protégera des pesticides dont il faut sortir.
Le travail d’éducation et de mobilisation que nous entreprenons est prévu pour durer.
Nous vous souhaitons un agréable moment de découverte et d’enrichissement culturel !
abeille, culture, miel, artisanat, savoir faire, pcf, communiste, niemeyer, toit, rooftop & paris
Las colmenas del Partido comunista francés
Venga para descubrir las abejas del asiento del Partido comunista francés
21 et 22 septembre 2019Tremenet
SICC
Así como cada año, venga para décourvrir o para redécrouvrir nuestros collocataires: las abejas instaladas sobre el tejado. Un equipo de profesionales estará presente en la cafetería para informarle sobre la apicultura y la cosecha de esta miel. ¡Podrá así catar y comprar miel de nuestras colmenas!
Para la pequeña historia:
En 2016, Pedro Laurent, secretario nacional del Partido comunista francés, tomó la decisión de acoger tres colmenas sobre el tejado del edificio. Los tres enjambres que pueden contar hasta 60 000 abejas cada uno participan de regreso de las abejas en ciudad y en el desarrollo de la biodiversidad.
Queremos contribuir así a la conciencia y al combate necesario para la supervivencia de nuestras amigas las abejas que, por su trabajo de trabajo bien conocido, garantizan nuestra alimentación de frutos, verduras y cereales.
En efecto sin polinización: ni fecundación, ni florescencia, ni cosecha.
El espacio que les está dedicado, situado sobre un edificio clasificado a a título de los monumentos históricos y con sin servidumbre de luces sobre París, los(las) protegerá de los plaguicidas de los que hay que salir.
El trabajo de educación y de movilización que emprendemos está previsto para durar.
¡Le deseamos un agradable momento de descubrimiento y de enriquecimiento cultural!
