Rundreise(Kreislauf): Architektur und Geschichte von vier Gebirgsdörfern
auf der "Rundreise(Kreislauf) der Mühlen geführte(gesteuerte) Tour".
Samedi 15 septembre 2018, 09h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Régis Valgalier
Abfahrt von Trèves um 9 Uhr 00.
Die Tour wird aus Trèves gehen (Blick der von Trèves Ruinierten Mühle) Richtung der Schritt von Coulet, um sich Espruniers anzuschließen(zu treffen) (Blick der Trümmer seit dem Aussichtspavillon).
Wir werden zum Weiler von Canayère dauern, wo wir die Trümmer der Mühle von Espruniers sehen werden.
Canayère werden wir Richtung das Arboretum gehen und die Trümmer der Mühle von Canayère besuchen.
Rückkehr vom Weiler im Vorbeigehen neben einem Kalkofen dann einem Mühlstein, der geschnitten(unterbrochen) und gelassen ist, vor ort.
Einnahme der Mahlzeit im Weiler und Rückkehr von der Höhle von Saint-Firmin. Rückkehr in Trèves gegen 17 Uhr im Vorbeigehen vor der Mühle von Vidalle.
Die Rundreise(Kreislauf) wird zum Besuch(Besichtigung) der 3 anderen Dörfer fortgesetzt: DOURBIES, der LANUEJOLS und ESPEROU.
Circuit: Architecture and history(story) of four villages of mountain
Gone hiking guided on the "circuit of mills".
Samedi 15 septembre 2018, 09h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Régis Valgalier
Departure of Trier(Truces) at 9 h 00.
Hike(Ride) will leave Trier(Truces) (view(sight) of the Mill Ruined by Trier(Truces)) towards the Step of Coulet to join Espruniers (view(sight) of ruins since the Belvedere).
We will continue towards the hamlet of Canayère where we will see the ruins of the Mill of Espruniers.
From Canayère, we will leave towards the Arboretum and visit the ruins of the Mill of Canayère.
Return by the Hamlet by missing(by passing by) an oven with lime then a millstone cut and left on the spot.
Grip(Taking) of meal in the hamlet and return by the cave of Saint-Firmin. Return in Trier(Truces) at about 17 h by passing in front of(by coming before) the Mill of Vidalle.
The circuit continues towards the visit of 3 other villages: DOURBIES, LANUEJOLS and ESPEROU.
Giro(Circuito): Architettura e storia (storia(piano)) di quattro villaggi di montagna
vagabondaggio Fatto guidato sul "giro(circuito) di mulini". Partenza di
Samedi 15 septembre 2018, 09h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Régis Valgalier
di Trier (Tregue(Cessazioni)) alle 9:00.
L'escursione (il Giro) lascerà Trier (le Tregue(Cessazioni)) (la vista (la vista) del Mulino Rovinato da Trier (le Tregue(Cessazioni))) verso il Passo di Coulet per unirsi a Espruniers (la vista (la vista) di rovine da Belvedere).
Continueremo verso il piccolo villaggio di Canayère dove vedremo le rovine del Mulino di Espruniers.
Da Canayère, partiremo verso il Giardino botanico e visiteremo le rovine del Mulino di Canayère.
Il ritorno da Amleto essendo assente (passando vicino) un forno con calce(limetta) allora una macina taglia e lasciato sul posto.
Presa(Padronanza) (Presa(Introito)) di pasto nel piccolo villaggio e il ritorno dalla caverna di Santo-Firmin. Ritorni in Trier (le Tregue(Cessazioni)) a circa 17 h passando davanti a (venendo prima di) il Mulino di Vidalle.
Il giro(circuito) continua verso la visita(soggiorno) di 3 altri villaggi: DOURBIES, LANUEJOLS ed ESPEROU.
Circuit : Architecture et histoire de quatre villages de montagne
Randonnée guidée sur le "circuit des moulins".
Samedi 15 septembre 2018, 09h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Régis Valgalier
Départ de Trèves à 9h00.
La randonnée partira de Trèves (vue du Moulin Ruiné de Trèves) en direction du Pas du Coulet pour rejoindre Espruniers (vue des ruines depuis le Belvédère).
Nous continuerons vers le hameau de Canayère où nous verrons les ruines du Moulin d'Espruniers.
De Canayère, nous partirons en direction de l'Arboretum et visiterons les ruines du Moulin de Canayère.
Retour par le Hameau en passant à côté d'un four à chaux puis d'une meule coupée et laissée sur place.
Prise du repas au hameau et retour par la grotte de Saint-Firmin. Retour à Trèves vers 17 h en passant devant le Moulin de la Vidalle.
Le circuit se poursuit vers la visite des 3 autres villages : DOURBIES, LANUEJOLS et L'ESPEROU.
Circuito: Arquitectura e historia de cuatro pueblos de montaña
Revuelta guiada sobre el "circuito de los molinos".
Samedi 15 septembre 2018, 09h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Régis Valgalier
Salida(Partida) de Trèves a las 9h 00.
La revuelta se irá de Trèves (vista del Molino Arruinado de Trèves) con destino al Paso de Coulet para reunir a Espruniers (vista de las ruinas desde el Belvedere).
Continuaremos hacia el caserío de Canayère donde veremos las ruinas del Molino de Espruniers.
De Canayère, nos iremos con destino al Arboreto y visitaremos las ruinas del Molino de Canayère.
La vuelta por el Caserío pasando al lado de un horno a cal luego de una hacina cortada y dejada en plaza.
Toma de la comida al caserío y vuelta por la cueva de Saint-Firmin. La vuelta en Trèves hacia las 17 horas pasando delante del Molino de Vidalle.
El circuito se prosigue hacia la visita de los 3 otros pueblos: DOURBIES, LANUEJOLS y ESPEROU.
