Die ehemalige gestärkte Kirche Saint-Hubert
freier Besuch(Besichtigung) der Kirche - Markthalle von Waville und von ihrem mittelalterlichen Aître
15 et 16 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Herby
hat Die Entwicklung der Weingärten und der Besiedlung in Waville, kurz vor dem Jahr zehn hundert, die Mönche der Abtei von Gorze Besitzer(Besitzerinnen) der Erden geführt, eine private(besondere) Kultstätte zu gründen: das Oratorium und der Aître Saint-Hubert. Am Ende des Mittelalters wird die Kirche Saint-Hubert gestärkt, die Gipfel Schiff werden erhöht und mit einer mit den Parklücken gesäumten Terrasse zugedeckt, der den Chor überragende Turm wird erhöht und ihm man mit einem Hourd worden ausgestattet. 1736 werden Rundfahrt(Runde) und Parklücken rasiert, eine Bedachung wird aufgestellt.
Primitiver Friedhof im Ursprung, der Aître hat seinen Namen dem gestärkten Bezirk(Vierteljahr) gegeben. Die Häuser, die einige zu anderen zusammengestellt sind, bilden eine Mauer im "Hufeisen" in der man nur von einem Haupteingang am Fuß des Portalvorbaus der Kirche und zwei sehr schmaler Nebeneingänge führt(gelangt).
Old(Former) strengthened church Saint-Hubert
Visit free of the church-hall(-market) of Waville and of its medieval aître
15 et 16 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Herby
The development of vineyards and of populating in Waville led(drove), shortly before the year ten hundred, the monks of the abbey of Gorze possessing lands, to base(establish) a particular(special) place of worship: the oratory and the aître Saint-Hubert. At the end of Middle Ages, the church Saint-Hubert is strengthened, the attic of the nave are raised(enhanced) and covered with a terrace lined with crenels(niches), one surmounting(overcoming) the chorus(choir) raises the height of the tower and is endowed with a hourd. In 1736 tour(ballot) and crenels(niches) are shaved, a roofing is set up.
Primitive(Initial) cemetery at origin, the aître gave its name to the strengthened district. Houses, joined they some with others, train(form) a wall in "horseshoe" in which they reach only by a main entrance at the foot of the hall of the church and two very narrow side entrances(entries).
L'ex Santo-Hubert di chiesa rafforzato (Vecchio)
la Visita(il Soggiorno) priva della(dalla,esent della) sala della chiesa (-il mercato) di Waville e del suo aître medievale
15 et 16 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Herby
Lo sviluppo(evoluzione) di vigne e di popolazione in Waville condotto è (avanzato), poco prima dell'anno mille, i monaci dell'abbazia di Gorze che possiede terreni(paesi), per basarsi (istituiscono) un luogo di culto (speciale(particolare)) particolare: l'oratoria e il Santo-Hubert aître. Alla fine di Mezze età, il Santo-Hubert di chiesa è rafforzato, l'attico della navata sono alzati (accresciuti) e coperti con una terrazza allineata con crenels (le nicchie), un superamento (che vince) il coro (il coro) solleva l'altezza della torre e è dotato di un hourd. Nel 1736 il giro(la visita) (la votazione(la scheda di votazione)) e il crenels (le nicchie) è raduto, un materiale da costruzione per tetti è regolato(allestito).
Il cimitero (Iniziale) primitivo a origine, l'aître ha dato il suo nome(titolo) per il distretto rafforzato. Le case, unite loro alcuni con altri, il treno (la forma(classe)) una parete in "ferro di cavallo" in cui si estendono solo da un'entrata(ammissione) principale al piede della sala della chiesa e due entrate(ammissioni) di parte molto strette (le entrate(gli ingressi)).
Ancienne église fortifiée Saint-Hubert
Visite libre de l'église-halle de Waville et de son aître médiéval
15 et 16 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Herby
Le développement des vignobles et du peuplement à Waville a conduit, peu avant l’an mil, les moines de l’abbaye de Gorze propriétaires des terres, à fonder un lieu de culte particulier : l’oratoire et l’aître Saint-Hubert. A la fin du Moyen Âge, l’église Saint-Hubert est fortifiée, les combles de la nef sont rehaussés et couverts d’une terrasse bordée de créneaux, la tour surmontant le chœur est surélevée et dotée d’un hourd. En 1736 tour et créneaux sont rasés, une toiture est mise en place.
Cimetière primitif à l’origine, l’aître a donné son nom au quartier fortifié. Les maisons, accolées les unes aux autres, forment une muraille en « fer à cheval » dans laquelle on n’accède que par une entrée principale au pied du porche de l’église et deux entrées latérales très étroites.
Antigua iglesia fortificada Santo-Hubert
Visita libre de la iglesia-mercado de Waville y de su aître medieval
15 et 16 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Herby
El desarrollo de los viñedos y de la población en Waville condujo, poco antes el año diez ciento, a los monjes de la abadía de Gorze propietarios de las tierras, a fundar un lugar de culto particular: el oratorio y el aître Santo-Hubert. Al fin de la Edad media, la iglesia Santo-Hubert es fortificada, las cumbres de la nave son realzadas y cubiertas de una terraza bordeada de almenas, la torre que supera(remata) el coro es sobrealzada y dotada de un hourd. En 1736 turno y almenas son afeitados, un tejado es puesto en sitio.
Cementerio primitivo al principio, el aître dio su nombre al cuarto fortificado. Las casas, juntadas ellas unas a otras, forman una muralla en "herradura" en la cual se accede sólo por una entrada principal al pie del porche de la iglesia y dos entradas laterales muy estrechas.
