Die ausgeschnittenen Papiers / in allen
geöffnete Werkstatt klein und groß werden in dieser Werkstatt eingeladen, die geöffnet ist, in lebhaftem in der Farbe nach Art Henri Matisse zu schneiden.
15 et 16 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
© Centre Pompidou-Metz / Photo Jacqueline Trichard
, über eine Staffelei und über ein weißes oder schwarzes Blatt Verfügend, klein und groß wählen unter einer Menge der gefärbten papiers, die, zu schneiden, um eine Landschaft nach ihrer Inspiration zu bilden(gründen).
Serrated papers / Workshop(Studio) open to all
Small and big(great) are invited in this workshop(studio) opened to cut in lively from the colour like Henry Matisse.
15 et 16 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
© Centre Pompidou-Metz / Photo Jacqueline Trichard
Having black an easel and a blank sheet or, small and big(great) choose among a multitude of coloured papers to cut which to establish(constitute) a landscape according to their inspiration.
I documenti seghettati / il Workshop(l'Officina) (lo Studio(la Sala di registrazione)) aperto a tutti
piccolo e grande sono invitati in questo workshop(officina) (lo studio(la sala di registrazione)) aperto per tagliare in vivace dal colore come Henry Matisse. il
15 et 16 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
© Centre Pompidou-Metz / Photo Jacqueline Trichard
che Ha nero un cavalletto e un foglio bianco o, piccoli e grandi preferiscono tra una moltitudine di carte colorate tagliare quale(che) istituire (costituiscono) un paesaggio secondo la loro inspirazione.
Papiers découpés / Atelier ouvert à tous
Petits et grands sont invités dans cet atelier ouvert à découper à vif dans la couleur à la manière d’Henri Matisse.
15 et 16 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
© Centre Pompidou-Metz / Photo Jacqueline Trichard
Disposant d’un chevalet et d’une feuille blanche ou noire, petits et grands choisissent parmi une multitude de papiers colorés lesquels découper pour constituer un paysage selon leur inspiration.
Papeles recortados todos / Taller(Estudio) abierto
pequeños y grandes son invitados en este taller(estudio) abierto a recortar a vivo el color a manera de Henri Matisse.
15 et 16 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
© Centre Pompidou-Metz / Photo Jacqueline Trichard
Disponiendo de un caballete y de una hoja en blanco o de negra, pequeños y grandes escogen entre una multitud de papeles coloreados para constituir un paisaje según su inspiración.
