Ausstellung: Der Raum einer Spalte
ist Ein Buch von Künstlern(Künstlerinnen) von einer empfindlichen Beihilfe(Einverständnis) geboren, wo die Wörter Rhythmus und Ton
14 - 16 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
bmi épinal
VOM 11. SEPTEMBER BIS 14. NOVEMBER mehr sind
Die Werke von Annie Tremsal, der plasticienne Künstlerin, bieten sich im Spiegel den dichterischen Texten von Jacques Pierre an. Ein Buch von Künstlern(Künstlerinnen) ist von einer empfindlichen Beihilfe(Einverständnis) geboren, wo die Wörter Rhythmus und Ton mehr sind. Von einer dichterischen Irrfahrt der Gesten und Charakterzüge, Klebens und Tinte, Raums, wo das Vakuum(Leere) wichtig ist, den Unsagbaren und in der Trunkenheit des Lichtes zu sagen, eine Welt einer stillen und subtilen(scharfsinnigen) Kraft zu schaffen.
[http://annietremsal.com
Exhibition(Exposure): The space of a weakness(fault)
artists' book arose from a sensitive complicity where words are more rhythm and sound
14 - 16 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
bmi épinal
OF SEPTEMBER 11TH ON NOVEMBER 14TH
The works of Annie Tremsal, plasticienne artist, offer themselves in mirror to the poetic texts of Jacques Pierre. Artists' book arose from a sensitive complicity where words are more rhythm and sound. By a poetic restless wandering of gestures(movements) and of lines(features), of collages(stickings) and of ink, of space where space is primordial, to think the inexpressible, and in the drunkenness of light, to create an universe of a subtle and silent strength.
[http://annietremsal.com
Mostra (Esposizione): Lo spazio di una debolezza (l'errore)
il libro d'artisti si è alzato da una complicità sensibile dove le parole sono più ritmo e suonano
14 - 16 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
bmi épinal
DEL 11 SETTEMBRE IL 14 NOVEMBRE
I lavori(opere) d'Annie Tremsal, plasticienne l'artista, si offrono in specchio ai testi poetici di Jacques Pierre. Il libro d'artisti si è alzato da una complicità sensibile dove le parole sono più ritmo e suono(rumore). Da un vagabondaggio(delirio) irrequieto(incessante) poetico di gesti (i movimenti) e di linee (le caratteristiche), di collage (stickings) e d'inchiostro, di spazio dove lo spazio è primordiale, per pensare l'inesprimibile, e nell'ubriachezza di luce, creare un universo di una forza(solidità) sottile(delicata) e silenziosa(muta).
[http://annietremsal.com
Exposition : L'espace d'une faille
Un livre d’artistes est né d’une complicité sensible où les mots sont davantage rythme et son
14 - 16 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
bmi épinal
DU 11 SEPTEMBRE AU 14 NOVEMBRE
Les oeuvres d’Annie Tremsal, artiste plasticienne, s’offrent en miroir aux textes poétiques de Jacques Pierre. Un livre d’artistes est né d’une complicité sensible où les mots sont davantage rythme et son. Par une errance poétique de gestes et de traits, de collages et d’encre, d’espace où le vide est primordial, dire l’indicible, et dans l’ivresse de la lumière, créer un univers d’une force subtile et silencieuse.
http://annietremsal.com
Exposición: El espacio de una falla
Un libro de artistas nació de una complicidad sensible donde las palabras están más ritmo y sonido
14 - 16 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
bmi épinal
DEL 11 DE SEPTIEMBRE AL 14 DE NOVIEMBRE
Las obras de Annie Tremsal, artista plasticienne, se ofrecen en espejo a los textos poéticos de Jacques Pedro. Un libro de artistas nació de una complicidad sensible donde las palabras están más ritmo y sonido. Por un vagabundeo poético de gestos y de rasgos, de encolados y de tinta, de espacio donde el vacío es primordial, decir el indecible, y en la embriaguez de la luz, crear un universo de una fuerza sutil y silenciosa.
[http://annietremsal.com
