Die Welt des Spielzeugs vom XIX. Jahrhundert bis zu unseren Tagen
nimmt Das Museum des Spielzeugs von Colmar klein und groß für eine Thematisch- und Spielentdeckung des Spielzeugs auf, das unsere Kindheit markiert hat.
15 et 16 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Musée du Jouet
Das Museum stellt eine Sammlung Spielzeugs vom XIX. Jahrhundert bis zu unseren Tagen vor, die dazu lang auf der Entwicklung unserer Gesellschaft sagen. Von drei Niveaus vermischen sich die Welten, als altes Spielzeug mit Figuren der Zeichentrickfilme zusammengekommen waren. Alte Bären in erste Barbie © im Vorbeigehen von den Videospielen, Playmobil ®, die Modelle, die Roboter oder die kleinen Züge, das Spielzeug und die ausgestellten Spiele(Sätz) kommen von der ganzen Welt her und gehören zu verschiedenen Kindergenerationen. Neugier des Museums, ein Netz der Züge erstreckt sich über die Gesamtheit(Komplex) des zweiten Stockwerks. Spieltische, Konsolen sowie Gesellschaftsspiele großes Format, werden zu Anordnung(Verfügung) gelegt, um sich beim Museum zu amüsieren!
The universe of the toy from the XIXth century to our days
The Toy Museum of Colmar receives(welcomes) small and big(great) for a play and thematic discovery of the toys which marked our childhood.
15 et 16 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Musée du Jouet
The museum presents a collection of toys from the XIXth century to our days, which say a lot about the evolution of our company(society) there. On three levels, universes become confused, old(former) toys next(going alongside) to characters of full of life(animated) drawings. Old(Former) bears in first Barbie © via(including) video games, Playmobil ®, scale-downs, robots or small trains, toys and exposed(explained) games(sets) result(come) from the whole world and belong to children's different generations. Curiosity of the museum, a network of trains extends over the whole second floor. Tables of games(sets), consoles as well as board games large format, are available to have fun to the museum!
L'universo del giocattolo dal secolo XIXth ai nostri giorni
Il Museo In miniatura(Giocattolo) di Colmar riceve è il benvenuto) piccolo e grande per un gioco(opera teatrale) e una scoperta tematica dei giocattoli che hanno segnato(macchiato) la nostra infanzia.
15 et 16 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Musée du Jouet
Il museo presenta una raccolta(collezione) di giocattoli dal secolo XIXth ai nostri giorni, che dicono molto sull'evoluzione della nostra società (la società) là. A tre livelli, gli universi diventano i giocattoli (vecchi) confusi, precedenti poi (andando accanto) a caratteri di pieni(completi) di disegni (animati) di vita. Gli ex orsi (Vecchi) in prima Barbie © via (inclusione) di giochi video(d'immagine), Playmobil ®, scala-downs, robot o piccoli treni, giocattoli e giochi (spiegati) esposti (le serie(i set)) il risultato (vengono) da tutto il mondo e appartengono a generazioni diverse da bambini(per l'infanzia). La curiosità del museo, una rete di treni si estende sopra il secondo(terzo) piano intero. I tavoli(Le tabelle) di giochi (le serie(i set)), le consoli così come i giochi da tavolo il gran formato, sono disponibili per avere il divertimento al museo!
L'univers du jouet du XIXe siècle à nos jours
Le Musée du Jouet de Colmar accueille petits et grands pour une découverte ludique et thématique des jouets qui ont marqué notre enfance.
15 et 16 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Musée du Jouet
Le musée présente une collection de jouets du XIXe siècle à nos jours, qui en disent long sur l’évolution de notre société. Sur trois niveaux, les univers se confondent, jouets anciens côtoyant personnages de dessins animés. Des ours anciens aux premières Barbie© en passant par les jeux vidéo, les Playmobil®, les modèles réduits, les robots ou les petits trains, les jouets et jeux exposés proviennent du monde entier et appartiennent à différentes générations d’enfants. Curiosité du musée, un réseau de trains s’étend sur l’ensemble du deuxième étage. Des tables de jeux, des consoles ainsi que des jeux de société grand format, sont mises à disposition pour s’amuser au musée !
El universo del juguete del siglo XIX a nuestros días
El Museo del Juguete de Colmar acoge pequeños y grandes para un descubrimiento lúdico y temático de los juguetes que marcaron nuestra infancia.
15 et 16 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Musée du Jouet
El museo presenta una colección de juguetes del siglo XIX a nuestros días, que dicen de eso largo sobre la evolución de nuestra sociedad. Sobre tres niveles, los universos se confunden, al bordear antiguos juguetes a personajes de dibujos animados. Antiguos osos a primeras Barbie © pasando por los videojuegos, Playmobil ®, los modelos reducidos, los robots o los pequeños trenes, los juguetes y los juegos expuestos provienen del mundo entero y pertenecen a diferentes engendros de niños. Curiosidad del museo, una red de trenes se extiende en conjunto del segundo piso. ¡Mesas de juegos, consolas así como juegos de salón gran formato, son puestos a disposición para divertirse en el museo!
