Im Abhören der Mammuts - Führungen für die Familien
gab Es Mammuts in Elsass vor mehr als 10 000 Jahren und sie haben Ihnen zu erzählende Sachen! Öffnen(Entdecken) Sie ihr Fossil und diejenigen der anderen prähistorischen Säugetiere im Museum.
Dimanche 16 septembre 2018, 14h00, 14h45, 15h30, 16h15, 17h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Joëlle Kugler
Das sind mehrere Tonnen Fossil, die vom Gravière von Hanhoffen nahe Bischwiller entnommen und dem Museum von Georges Roque gegeben sind. Riesige Backenzähne, 2m50 lange Verteidigung(Verbot), Wald mégacéros, gibt wollige Nashörner und vieles anderes an.
Das ist mit Delphine Stefan, der Spielleiterin des pädagogischen Dienstes des Museums, den Erwachsene und Kinder Bekanntschaft mit diesen Tieren der Vorgeschichte und ihr Fossil machen können!
Zeitpläne der Besuche(Besichtigungen): 14 Uhr, 14 Uhr 45, 15 Uhr 30, 16 Uhr 15, 17 Uhr
Rdv im ersten Stockwerk des Museums der Naturgeschichte und Ethnografie von Colmar
Tuned to(Listening) mammoths - Visits commented for families
There were mammoths in Alsace more than 10 000 years ago and they have things to tell you! Discover their fossils and those of other prehistoric mammals to the museum.
Dimanche 16 septembre 2018, 14h00, 14h45, 15h30, 16h15, 17h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Joëlle Kugler
It are several tons of fossils extracted from the gravel pit of Hanhoffen near(about) Bischwiller and given to the museum by Georges Roque. Huge molars, defence 2m50 long, wood of mégacéros, brags of woolly rhinoceroses and many others.
It is with Delphine Etienne, Organizer(Presenter) of the pedagogic service(department) of the museum that adults and children will be able to make acquaintance with these animals of the prehistory and their fossils!
Schedules of visits: 14 h, 14 h 45, 15 h 30, 16 h 15, 17 h
Rdv(Meeting) on the first floor of the natural history museum and ethnography of Colmar
Accordato a mammut (Ascoltanti) - le Visite(i Soggiorni) fecero commenti per famiglie
Ci furono mammut in Alsazia più di 10 000 anni fa e hanno cose dirLe! Scopra i loro fossili e quelli di altri mammiferi preistorici al museo. il
Dimanche 16 septembre 2018, 14h00, 14h45, 15h30, 16h15, 17h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Joëlle Kugler
sono parecchie tonnellate di fossili estratti dalla fossa di ghiaia di Hanhoffen vicino (su) Bischwiller e dati al museo da Georges Roque. Molari enormi, difesa 2m50 a lungo, legno di mégacéros, vanterie di rinoceronti di lana(confusi) e molti altri.
È con Delphine Etienne, l'Organizzatore (il Presentatore) del servizio pedagogico (il reparto) del museo che gli adulti e i bambini saranno capaci di fare la conoscenza con questi animali della preistoria e i loro fossili!
Programmi(Liste) di visite(soggiorni): 14 h, 14:45, 15:30, 16:15, 17 h
Rdv (che Si incontra) sul primo piano(pianterreno) del museo di storia naturale e l'etnografia di Colmar
À l’écoute des mammouths - Visites commentées pour les familles
Il y avait des mammouths en Alsace il y a plus de 10 000 ans et ils ont des choses à vous raconter ! Découvrez leurs fossiles et ceux d’autres mammifères préhistoriques au musée.
Dimanche 16 septembre 2018, 14h00, 14h45, 15h30, 16h15, 17h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Joëlle Kugler
Ce sont plusieurs tonnes de fossiles extraites de la gravière de Hanhoffen près de Bischwiller et données au musée par Georges Roque. Molaires géantes, défense de 2m50 de long, bois de mégacéros, crâne de rhinocéros laineux... et bien d’autres.
C'est avec Delphine Etienne, Animatrice du service pédagogique du musée qu'adultes et enfants pourront faire connaissance avec ces animaux de la préhistoire et leurs fossiles !
Horaires des visites : 14h, 14h45, 15h30, 16h15, 17h
Rdv au premier étage du musée d’histoire naturelle et d’ethnographie de Colmar
¡A la escucha de los mamutes - Visitas comentadas para las familias
había mamutes en Alsacia hace más de 10 000 años y tienen cosas que hay que contarle! Descubra sus fósiles y los de otros mamíferos prehistóricos en el museo.
Dimanche 16 septembre 2018, 14h00, 14h45, 15h30, 16h15, 17h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Joëlle Kugler
son varias toneladas de fósiles extraídas del gravière de Hanhoffen cerca de Bischwiller y dadas al museo por Georges Roque. Molares gigantes, defensa de 2m50 de longitud, bosque(madera) de mégacéros, fanfarronea de rinoceronte lanoso y muchos otros.
¡Es con Delphine Etienne, Animadora del servicio pedagógico del museo que adultos y niños podrán conocer a estos animales de la prehistoria y sus fósiles!
Horarios de las visitas: 14 h, 14 h 45, 15 h 30, 16 h 15, 17 h
Rdv al primer piso del museo de historia natural y de etnografía de Colmar
