Führung der Präfektur von Haut-Rhin
Im Programm, dem Besuch(Besichtigung), der frei oder vom Bauwerk geführt(gesteuert) ist, das, seit seiner Errichtung im XIX. Jahrhundert, den Präfekten aufnimmt, der des Staats in der Abteilung(Depart
Samedi 15 septembre 2018, 14h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Préfecture du Haut-Rhin
Anlässlich der 35. Ausgabe des Europäischen Tages des Denkmals wird das Hotel von Präfektur von Haut-Rhin, gelegen 7, Straße Bruat in Colmar, außergewöhnlich dem Publikum seine Pforte öffnen:
An Samstag, dem 15. September 2018
14 Uhr 00 bis 18 00
EMPFOHLENE EINSCHREIBUNG(BESCHRIFTUNG): Sieh im Rand "Bedingungen"> sich einschreiben / zurücklegen(reservieren)
Im Programm, dem Besuch(Besichtigung), der frei oder vom Bauwerk geführt(gesteuert) ist, das, seit seiner Errichtung im XIX. Jahrhundert, den Präfekten aufnimmt, der des Staats in der Abteilung(Departement) repräsentiert.
Die Zweckmäßigkeit, zu öffnen(entdecken) oder Zeit(Wetter) von halbem Tag ein mit der Geschichte beauftragter Ort wieder zu entdecken.
Der Nachmittag wird sich in zwei Führungen (14 Uhr 00 und 16 Uhr 00) abwickeln oder im freien Zugang von 14 Uhr 00 bis 18 00.
Der Eingang auf dem Gebiet der Präfektur wird in der Präsentation eines Ausweises bedingt(aufgemacht) werden.
Einschreibungen(Beschriftungen) auf: http://hoch - rhin.gouv.fr /
Visit commented by the prefecture of the Haut-Rhin
In programme, visit free or guided by the building which welcomes the prefect, since its edification in the XIXth century, representing the State in the department of the Haut-Rhin.
Samedi 15 septembre 2018, 14h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Préfecture du Haut-Rhin
On the occasion of the 35th edition(publishing) of European Heritage Days, the Hotel of Prefecture of the Haut-Rhin, located 7, street Bruat in Colmar, will open its doors unusually to the public:
Saturday, September 15th, 2018
of 14 h 00 - 18 00
ADVISED(RECOMMENDED) REGISTRATION(INSCRIPTION): see in margin "Conditions"> joining / reserve
In programme, visit free or guided by the building which welcomes the prefect, since its edification in the XIXth century, representing the State in the department.
Opportunity to discover or to rediscover the time(weather) of half a day a place steeped in history.
The afternoon will take place in two guided tours (14 h 00 and 16 h 00) or in free access of 14 h 00 - 18 00.
The entrance(entry) within the prefecture will be conditioned at the presentation(display) of an identification document.
Registrations(Inscriptions) on: http://high - rhin.gouv.fr /
La visita(Il soggiorno) ha commentato dalla prefettura del Haut-Rhin
il programma In, la visita(il soggiorno) libera(gratuita) o guidata dall'edificio(costruzione) che dà il benvenuto al prefetto, dalla sua edificazione nel secolo XIXth, rappresentando lo Stato nel rep
Samedi 15 septembre 2018, 14h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Préfecture du Haut-Rhin
All'occasione Della 35esima edizione(versione) (la pubblicazione) di Giorni d'Eredità europei, l'Albergo di Prefettura del Haut-Rhin, situato 7, la via Bruat in Colmar, aprirà le sue porte insolitamente(eccezionalmente) al pubblico:
Il sabato, 15 settembre 2018
delle 14:00 - 18 00
REGISTRAZIONE (RACCOMANDATA) AVVISATA(INFORMATA) (ISCRIZIONE): vedi in margine "Condizioni"> unendosi / la riserva
In programma, la visita(il soggiorno) libera(gratuita) o guidata dall'edificio(costruzione) che dà il benvenuto al prefetto, dalla sua edificazione nel secolo XIXth, rappresentando lo Stato nel reparto.
L'opportunità di scoprire o riscoprire il tempo (il tempo) di mezzo giorno un posto(luogo) è stata in infusione in storia.
Il pomeriggio avrà luogo in due visite guidate (14:00 e 16:00) o in accesso libero(gratuito) delle 14:00 - 18 00.
L'entrata(ammissione) (l'entrata(ingresso)) dentro la prefettura sarà addestrata alla presentazione (l'esposizione(la dimostrazione)) di un documento d'identificazione.
Registrazioni (Iscrizioni) su: [http://haut-rhin.gouv.fr/
Visite commentée de la préfecture du Haut-Rhin
Au programme, visite libre ou guidée de l’édifice qui accueille, depuis son édification au XIXe siècle, le préfet, représentant de l’État dans le département du Haut-Rhin.
Samedi 15 septembre 2018, 14h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Préfecture du Haut-Rhin
A l’occasion de la 35e édition des Journées européennes du patrimoine, l’Hôtel de Préfecture du Haut-Rhin, situé 7 rue Bruat à Colmar, ouvrira exceptionnellement ses portes au public :
Samedi 15 septembre 2018
de 14h00 à 18h00
INSCRIPTION CONSEILLÉE : voir en marge "Conditions" > S'inscrire / réserver
Au programme, visite libre ou guidée de l’édifice qui accueille, depuis son édification au XIXe siècle, le préfet, représentant de l’État dans le département.
L’opportunité de découvrir ou de redécouvrir le temps d’une demi-journée un lieu chargé d’Histoire.
L'après-midi se déroulera en deux visites guidées (14h00 et 16h00) ou en libre accès de 14h00 à 18h00.
L'entrée dans l'enceinte de la préfecture sera conditionnée à la présentation d'une pièce d'identité.
Inscriptions sur : http://haut-rhin.gouv.fr/
Visita comentada de la prefectura del Haut-Rhin
Al programa, visita libre o guiada del edificio que acoge, desde su edificación en el siglo XIX, al prefecto, representando del estado en el departamento del Haut-Rhin.
Samedi 15 septembre 2018, 14h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Préfecture du Haut-Rhin
Con ocasión de la 35a edición de las Jornadas europeas del patrimonio, el Hotel de Prefectura del Haut-Rhin, situado 7, calle Bruat en Colmar, abrirá excepcionalmente sus puertas al público:
El sábado, 15 de septiembre de 2018
de 14 h 00 - 18 00
INSCRIPCIÓN ACONSEJADA: ver en margen "Condiciones"> inscribirse / reservar
Al programa, visita libre o guiada del edificio que acoge, desde su edificación en el siglo XIX, al prefecto, representando del Estado en el departamento.
La oportunidad de descubrir o de redescubrir el tiempo de una media jornada un lugar encargado(lleno) de Historia.
La tarde se celebrará en dos visitas guiadas (14 h 00 y 16 h 00) o en acceso libre de 14 h 00 - 18 00.
La entrada al recinto(muralla) de la prefectura será acondicionada a la presentación de un documento de identidad.
Inscripciones sobre: http://altura - rhin.gouv.fr /
