Das Archiv laut
Lektüre des Archivs auf Remiremont, der im 20\. Jahrhundert, von Mitgliedern der Gesellschaft Geschichte von Remiremont und ihrer Region, des kommunalen Archivs, Gilles Maréchal und Bernard Voirin
Dimanche 16 septembre 2018, 14h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Ville de Remiremont
mittelalterlich ist, lassen Die Erzähler des Archivs die Mächtigen und die Demütigen mit dem Reiz und dem Geschmack der überlebten Wörter sprechen. Diese Stücke lokalen Lebens im universalen(weltweiten) Wert(Bedeutung) werden den gleichgültigen Hörer(Wirtschaftsprüfer) nicht lassen: Drama, Humor, Lokalnachrichten, Dichtung(Gedicht), bedeutende Ereignisse, Anekdoten, Dialekt... Verabredung im Abtspalast.
Archives aloud
Reading of archives on Remiremont, medieval in the 20th century, by members of the Company(Society) of History(Story) of Remiremont and of its Region, of local Archives, Giles marshal and Bernard Voir
Dimanche 16 septembre 2018, 14h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Ville de Remiremont
The reciters of archives will make speak powerfuls and unassuming with charm and flavour of superannuated words. These pieces of local life in universal value will not leave unmoved the listener(auditor): drama, humor, news items, poetry, notable events, anecdotes, dialect... Meeting(Appointment) in the Abbey Palace.
Gli archivi ad alta voce
la Lettura d'archivi su Remiremont, medievale nel 20esimo secolo, da membri della Società (la Società) di Storia (la Storia(il Piano)) di Remiremont e della sua regione, d'Archivi locali, maresciallo
Dimanche 16 septembre 2018, 14h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Ville de Remiremont
Il reciters d'archivi faranno parlano powerfuls e modesto con fascino(incanto) e aroma di parole inabili per età(in pensione). Questi pezzi di vita locale in valore universale(generale) non partiranno ha immosso l'ascoltatore (il revisore dei conti): dramma, umorismo, notizie, poesia, eventi(casi) notabili, aneddoti, dialetto... L'incontro (di Appuntamento(Nomina)) nel Palazzo d'Abbazia.
Les archives à voix haute
Lecture d’archives sur Remiremont, du Moyen Âge au 20e siècle, par des membres de la Société d’Histoire de Remiremont et de sa Région, des Archives municipales, Gilles Maréchal et Bernard Voirin
Dimanche 16 septembre 2018, 14h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Ville de Remiremont
Les diseurs d’archives feront parler les puissants et les humbles avec le charme et la saveur des mots surannés. Ces morceaux de vie locale à la valeur universelle ne laisseront pas l’auditeur indifférent : drame, humour, faits divers, poésie, événements marquants, anecdotes, patois...Rendez-vous au Palais Abbatial.
Los archivos en voz alta
Lectura de archivos sobre Remiremont, de la Edad media en el siglo 20, por miembros de la Sociedad de Historia de Remiremont y de su Región, Archivos municipales, Gilles mariscal y Bernard Voirin
Dimanche 16 septembre 2018, 14h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Ville de Remiremont
Los diseurs de archivos harán hablar los poderosos y los humildes con el encanto y el sabor de las palabras caducas. Estos pedazos de vida local al valor universal no dejarán al oyente indiferente: drama, humor, sucesos, poesía, acontecimientos notables, anécdotas, habla regional... Cita en el Palacio Abbatial.
