Jede zwei Jahre Saint-Laurent 2018\.
Die Zeichnung, in allen ihren Möglichen, unter allen ihren Dimensionen und unter allen ihren Formen.
15 et 16 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Gilles Balmet
Diese Neuauflage der Biennale Saint-Laurent, die in Partnerschaft mit dem Kollektiv Jede zwei Jahre Saint-Laurent und das Museum aus der Dauphiné angeboten ist, nimmt die Technik der Zeichnung, in allen ihren Möglichen, unter allen ihren Dimensionen und unter allen ihren Formen wieder. Wenn nur sich die Künstler(Künstlerinnen) vom nationalen Thema der Tage des offenen Denkmals inspirieren: Die Kunst der Aufteilung.
Nahe einer Quarantäne von Künstlern(Künstlerinnen) werden in allen des Bezirkes(Vierteljahres) gestatteten Orten ausstellen! Galerien, Werkstätten, Restaurants, Händler, private Wohnungen.
Und im Museum aus der Dauphiné wird jeder ein Werk vorstellen, um ein weites Fresko auf Der Kunst der Aufteilung zu bilden.
Überdies wird Gilles Balmet der Gast der Ehre des Museums sein. Er wird eine Reihe der Werke auf Papier, White rain, die aus durch aufeinander folgende und alternierende Einweichen erhaltenen den Bildern in Bädern des Tuschens(Tuschzeichnung) der Tinte zusammengesetzt ist, mit Gemäldebeiträgen(Gemäldeeinlagen,Malbeiträgen,Maleinlagen) Acryl in der Bombe ausstellen. Ein Gegenstück im negativen, Black rain, complètera die Gesamtheit(Komplex) aber auch einige unveröffentlichte Werke wie Waterfalls Hybrid oder noch Doppelte Waterfalls Minimal, Werke sehr großen Formates der Reihe Silver Reliefs, …
Am Samstag, dem 15. September 2018 um 11 Uhr für das Museum aus der Dauphiné eingeweihtes Ereignis.
Die Gesamtheit(Komplex) der im Museum aus der Dauphiné im Rahmen der Biennale Saint-Laurent vorgestellten Werke, wird bis zum 30. September ausgestellt bleiben.
Biennial event Saint Laurent(Lawrence) 2018\.
The drawing, in all its possibles, under all its dimensions(size) and under all its forms.
15 et 16 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Gilles Balmet
This new edition of the Biennial event Saint Laurent(Lawrence), proposed in partnership with the Collective Biennial event Saint Laurent(Lawrence) and the Museum from the dauphiné region, resumes(takes back) the technique of the drawing, in all its possibles, under all its dimensions(size) and under all its forms. Provided that the artists draw inspiration from the national theme of Heritage Days: The art of division(sharing).
Near(About) about forty artists will expose(explain) in all authorised places of the district! Galleries, workshops(studios), restaurants, storekeepers, private apartments.
And to the Museum from the dauphiné region each will present a work to train(form) a large fresco on The art of division(sharing).
Moreover, Giles Balmet will be the guest of honour of the museum. It will expose(explain) a series of works on paper, White rain, compound(made up) of images obtained by alternative(alternate) and successive tempering in baths of ink wash drawing, with contributions of acrylic paint in the bomb(spray). A counterpart in negative, Black rain, complètera the set(group) but also some unpublished works as Waterfalls Hybrid or else Double Waterfalls Minimal, the works of very large size of series Silver reliefs, …
Event inaugurated on Saturday, September 15th, 2018 at 11 h to the Museum from the dauphiné region.
All the works presented to the Museum from the dauphiné region as part of the Biennial event Saint Laurent(Lawrence), will stay exposed(explained) until September 30th.
Evento(Caso) biennale Saint Laurent (Lawrence) il 2018\.
Il disegno, in tutto il suo possibles, sotto tutte le sue dimensioni (dimensioni(misura)) e sotto tutte le sue forme(classi). il
15 et 16 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Gilles Balmet
Questa nuova edizione(versione) dell'evento(caso) Biennale Saint Laurent (Lawrence), proposto in associazione con l'evento(caso) Biennale Collettivo Saint Laurent (Lawrence) e il Museo dalla regione dauphiné, i curriculum vitae (restituiscono) la tecnica del disegno, in tutto il suo possibles, sotto tutte le sue dimensioni (le dimensioni(la misura)) e sotto tutte le sue forme(classi). Purché gli artisti traggano l'inspirazione dal tema(argomento) nazionale di Giorni d'Eredità: L'arte di divisione (condivisione).
Vicino (Su) circa quaranta artisti esporrà (spiegano) in tutti i posti(luoghi) autorizzati del distretto! Gallerie, workshop(officine) (studi(sale di registrazione)), ristoranti, magazzinieri(negozianti), appartamenti privati.
E al Museo dalla regione dauphiné ciascuno presenterà un lavoro(opera) per fare pratica (formano) un gran affresco Sull'arte di divisione (la condivisione).
Per di più, Giles Balmet sarà l'ospite d'onore del museo. Esporrà (spiega) una serie di lavori(opere) su pioggia di carta, Bianca, il composto (completato(inventato,finito)) con immagini ottenute da tempra(rinvenimento) (alterna) e consecutiva(successiva) alternativa in bagni d'inchiostro lavano il disegno, con contributi di vernice acrilica nella bomba (gli spruzzi(lo spray)). Una copia(controparte) in pioggia negativa, Nera, complètera la serie(set) (gruppo) ma anche alcuni lavori(opere) inediti come Ibrido di Cascate altrimenti Cascate Doppie Minime, i lavori(opere) di dimensioni(misura) molto grandi di sollievi d'Argento(d'Argenteria) in serie, …
Evento(Caso) inaugurato il sabato, 15 settembre 2018 a 11 h al Museo dalla regione dauphiné.
Tutti i lavori(opere) presentati al Museo dalla regione dauphiné come parte dell'evento(caso) Biennale Saint Laurent (Lawrence), rimarranno esposti (spiegato) fino al 30 settembre.
Biennale Saint-Laurent 2018.
Le dessin, dans tous ses possibles, sous toutes ses dimensions et sous toutes ses formes.
15 et 16 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Gilles Balmet
Cette nouvelle édition de la Biennale Saint-Laurent, proposée en partenariat avec le Collectif Biennale Saint-Laurent et le Musée dauphinois, reprend la technique du dessin, dans tous ses possibles, sous toutes ses dimensions et sous toutes ses formes. Pourvu que les artistes s’inspirent du thème national des Journées du patrimoine : L’art du partage.
Près d’une quarantaine d’artistes exposeront dans tous les lieux autorisés du quartier ! Galeries, ateliers, restaurants, commerçants, appartements privés.
Et au Musée dauphinois chacun présentera une œuvre pour former une vaste fresque sur L’art du partage.
Par ailleurs, Gilles Balmet sera l’invité d’honneur du musée. Il exposera une série d’œuvres sur papier, White rain, composée d’images obtenues par trempages successifs et alternatifs dans des bains de lavis d’encre, avec des apports de peinture acrylique à la bombe. Un pendant en négatif, Black rain, complètera l’ensemble mais aussi quelques œuvres inédites comme les Waterfalls Hybrid ou encore les Doubles Waterfalls Minimal, des œuvres de très grand format de la série Silver reliefs, …
Événement inauguré samedi 15 septembre 2018 à 11h au Musée dauphinois.
L’ensemble des œuvres présentées au Musée dauphinois dans le cadre de la Biennale Saint-Laurent, resteront exposées jusqu’au 30 septembre.
Bienal Santo-Laurent 2018\.
El dibujo, en todo su posible, bajo todas sus dimensiones y bajo todas sus formas.
15 et 16 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Gilles Balmet
Esta nueva edición de la Bienal Santo - Laurent, propuesta en colaboración con el Colectivo Bienal Santo-Laurent y el Museo delfinés, recupera a la técnica del dibujo, en todo su posible, bajo todas sus dimensiones y bajo todas sus formas. Con tal que los artistas se inspiren en el tema nacional de las Jornadas del patrimonio: El arte del reparto.
¡Cerca de una cuarentena de artistas expondrán en todos los lugares autorizados del cuarto! Galerías, talleres(estudios), restaurantes, comerciantes, pisos privados.
Y en el Museo delfinés cada uno presentará una obra para formar un vasto fresco sobre El arte del reparto.
Por otra parte, Gilles Balmet será el invitado de honor del museo. Él expondrá una serie de obras sobre papel, White rain, compuesta de imágenes obtenidas por remojos sucesivos y alternativos en baños de aguada de tinta, con aportaciones de pintura acrylique a la bomba. Una pareja en negativa, Black rain, complètera el conjunto pero también unas obras inéditas como Waterfalls Hybrid o todavía los Dobles Waterfalls Minimal, obras de muy grande formato de la serie Silver relieves, …
Acontecimiento inaugurado el sábado, 15 de septiembre de 2018 a las 11 en el Museo delfinés.
El conjunto de las obras presentadas en el Museo delfinés en el ámbito de la Bienal Santo - Laurent, quedará expuestas hasta el 30 de septiembre.
