Führungen der Fußwege(Pfade) von Maripa-Soula
Kommen Sie, die Wasserfälle von Gobaya Soula oder den Fußweg(Pfad) der von Agenten des Parks eingerahmten Riesen(Giganten) zu öffnen(entdecken), der ist amazonien
Samedi 16 septembre 2017, 08h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Führungen des Waldes, die von Agenten des amazonien Parks eingerahmt sind.
Zwei angebotene Rundreisen(Kreislauf): Fußweg(Pfad) der Riesen(Giganten) und Wasserfälle von Gobaya Soula. Kostenlose Anlaufen(Ausflüge) jedes Publikum, ein Imbiss am Ende Tour. Gute Schuhe, Badeanzug(Badehose), Regenumhang und Wasserflasche vorsehen
o Für Gobaya Soula, die Verabredung um 8 Uhr für den hauptsächlichen Dégrad. 20 Minute der Piroge bis zum Anfangsort. Rückkehr in den Marktflecken am Ende Vormittags. Möglichkeit, in den Kajak mit dem Kajak Klub von Maripasoula, auf Reservierung (30€) zurückzugeben. 1 Uhr 30 für die Rückkehr im Kajak zählen.
o Für Fußweg(Pfad) der Riesen(Giganten), Verabredung um 8 Uhr 15 am Fuß des Wasserturmes von Maripasoula. Rückkehr in den Marktflecken gegen 13 Uhr.
Einschreibungen(Beschriftungen): fanny.faivredarcier@guyane-parcnational.fr oder 06 94 38 51 11
Guided tours of the paths of Maripa-Soula
Come discover the waterfalls(stunts) of Gobaya Soula or the path of the Giants framed(supervised) by agents of the Amazonian Park
Samedi 16 septembre 2017, 08h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Guided tours of the forest framed(supervised) by agents of the Amazonian Park.
Two proposed circuits: path of the Giants and waterfalls(stunts) of Gobaya Soula. Free outings(exits) every public, light meal at the end of hike(ride). Plan(Provide for) good shoes, swimsuit, rainy cape and bottle of water
o For Gobaya Soula, meeting(appointment) at 8 h in the main dégrad. 20min of pirogue up to the place of departure. Return in the market town at the end of morning. Possibility of returning in Kayak with the Kayak Club of Maripasoula, on reservation (30€). Matter(Count) 1 h 30 for return in kayak.
o For Path of the Giants, meeting(appointment) at 8 h 15 at the foot of the catchment basin of Maripasoula. Return in the market town at about 13 h.
Registrations(Inscriptions): fanny.faivredarcier@guyane-parcnational.fr or 06 94 38 51 11
Visite guidate dei sentieri(percorsi) di Maripa-Soula
Venga scoprono le cascate (le acrobazie(gli arresti della crescita)) di Gobaya Soula o il sentiero(percorso) dei Giganti incorniciati (sorvegliato) da agenti di Amazonian Park
Samedi 16 septembre 2017, 08h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Le visite guidate della foresta hanno progredito (sorvegliato) da agenti di Amazonian Park.
Due giri(circuiti) proposti: sentiero(percorso) dei Giganti e cascate (acrobazie(arresti della crescita)) di Gobaya Soula. Uscite libere(gratuite) (rilasci) ogni pubblico, pasto leggero(chiaro) alla fine d'escursione (giro). Progetti buone scarpe(ferri di cavallo), il costume da bagno, il capo piovoso(delle piogge) e la bottiglia d'acqua
o Per Gobaya Soula, incontrandosi (appuntamento(nomina)) a 8 h in dégrad principale. 20 minuti di pirogue fino al posto(luogo) di partenza. Ritorni nella città di mercato alla fine di mattina. Possibilità di ritorno in Kayak con il Club di Kayak di Maripasoula, su prenotazione (30€). Questione (Numero(Conte)) 1:30 per ritorno in kayak.
o Per Sentiero(Percorso) dei Giganti, incontrandosi (appuntamento(nomina)) alle 8:15 al piede del bacino di drenaggio di Maripasoula. Ritorni nella città di mercato a circa 13 h.
Registrazioni (Iscrizioni): fanny.faivredarcier@guyane-parcnational.fr o 06 94 38 51 11
Visites guidées des sentiers de Maripa-Soula
Venez découvrir les cascades de Gobaya Soula ou le sentier des Géants encadrés par des agents du Parc amazonien
Samedi 16 septembre 2017, 08h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Visites guidées de la forêt encadrées par des agents du Parc amazonien.
Deux circuits proposés : sentier des Géants et cascades de Gobaya Soula. Sorties gratuites tout public, collation en fin de randonnée. Prévoir bonnes chaussures, maillot de bain, cape de pluie et bouteille d’eau
o Pour Gobaya Soula, rendez-vous à 8h au dégrad principal. 20min de pirogue jusqu’au lieu de départ. Retour au bourg en fin de matinée. Possibilité de rentrer en Kayak avec le Kayak Club de Maripasoula, sur réservation (30€). Compter 1h30 pour le retour en kayak.
o Pour Sentier des Géants, rendez-vous à 8h15 au pied du château d’eau de Maripasoula. Retour au bourg vers 13h.
Inscriptions : fanny.faivredarcier@guyane-parcnational.fr ou 06 94 38 51 11
Visitas guiadas de las sendas de Maripa-Soula
Venga para descubrir las cascadas de Gobaya Soula o la senda de los Gigantes enmarcados por agentes del Parque amazonien
Samedi 16 septembre 2017, 08h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Visitas guiadas del bosque enmarcadas por agentes del Parque amazonien.
Dos circuitos propuestos: senda de los Gigantes y cascadas de Gobaya Soula. Salidas gratuitas todo público, colación al final de revuelta. Prever buenos zapatos, traje de baño, capa de lluvia y botella de agua
o Para Gobaya Soula, cita a las 8 en el dégrad principal. 20min de piragua hasta el punto de partida. La vuelta a la villa al final de mañana. Oportunidad de volver en Kayac con el Kayac Club de Maripasoula, sobre reserva (30€). Contar 1 h 30 para la vuelta a kayac.
o Para Senda de los Gigantes, cita a las 8h 15 al pie del arca de agua de Maripasoula. La vuelta a la villa hacia las 13 horas.
Inscripciones: fanny.faivredarcier@guyane-parcnational.fr o 06 94 38 51 11
