Mache(Gib,Wirf) 2016 / Konferenz
Konferenz "1631-1940 drei Jahrhunderte Geschichte von Rathaus gewordener Carmel"
Dimanche 18 septembre 2016, 16h45Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Die Konferenz wird an die Geschichte von Carmel de Gisors, dann die republikanische Periode und Bürgerin dieses sehr großen Gebäudes und schließlich seines dramatischen Endes in den Bombardierungen von 1940 erwähnen.
Diese von François Levé versicherte(gewährleistete) Konferenz, schlägt vor, an die Geschichte eines Denkmales, dasjenige des Klosters der Karmeliterinnen zu erwähnen, baut 1631. Denkmal zuerst, das religiös ist, die 1792 enteigneten Karmeliterinnen haben Platz einem jede andere Tätigkeit gelassen. Wirklich ist das Denkmal eine richtige administrative Kleinstadt geworden: Rathaus, Schule, Theater, Gendarmerie, Museum bis zu den Bombardierungen vom 5. Juni 1940 und dem Brand, der sich ergab.
Die Konferenz wird an die Geschichte von Carmel de Gisors zuerst, dann die republikanische Periode und Bürgerin dieses sehr großen Gebäudes erwähnen. Schließlich wird man, das dramatische Ende dieses Denkmales in den Bombardierungen von 1940 kurz erwähnen(kurz erinnern 4).
[STOP_TRANSLATION]Dans le cadre de la conférence, des photos seront projetées.
© Hôtel de ville de Gisors
Do(Throw) 2016 / Conference
Conference "on 1631-1940 the three centuries of history(story) of a become carmel town hall"
Dimanche 18 septembre 2016, 16h45Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Conference will evoke the history(story) of the carmel of Gisors, then the republican and citizen's period of this very big(great) building(ship) and finally its dramatic end in the bombardments of 1940.
This conference assured(insured) by François Levé, suggests evoking the history(story) of a monument, that of the convent of the Carmelites builds in 1631. Monument first religious, the Carmelites put a compulsory purchase order in 1792 gave way to one any other activity. Indeed, the monument became a real small administrative centre: town hall, school, theatre, gendarmerie, museum up to the bombardments of June 5th, 1940 and to the fire which followed.
Conference will evoke so the history(story) of the carmel of Gisors at first, then the republican and citizen's period of this very big(great) building(ship). Finally they will evoke shortly, the dramatic end of this monument in the bombardments of 1940.
[STOP_TRANSLATION]Dans le cadre de la conférence, des photos seront projetées.
© Hôtel de ville de Gisors
Proprio (Lanci) il 2016 / la Conferenza(il Congresso)
Conferenza(Congresso) "su 1631-1940 i tre secoli di storia (storia(piano)) di un municipio carmel diventato"
Dimanche 18 septembre 2016, 16h45Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
La conferenza(Il congresso) evocherà la storia (la storia(il piano)) del carmel di Gisors, allora il repubblicano e il periodo di cittadino di quest'edificio(costruzione) molto grande (la nave) e finalmente la sua fine drammatica nei bombardamenti del 1940.
Questa conferenza(congresso) assicurata (assicurato) da François Levé, consiglia di evocare la storia (la storia(il piano)) di un monumento, quello del convento dei carmelitani costruisce nel 1631. Il monumento prima religioso, i carmelitani mettono un ordine d'acquisto obbligatorio nel 1792 cedè a una qualsiasi altra attività. Infatti, il monumento è diventato un piccolo centro amministrativo vero(reale): il municipio, la scuola, il teatro, gendarmerie, il museo fino ai bombardamenti del 5 giugno 1940 e al fuoco(incendio) che ha seguito.
La conferenza(Il congresso) evocherà così la storia (la storia(il piano)) del carmel di Gisors all'inizio, allora il repubblicano e il periodo di cittadino di quest'edificio(costruzione) molto grande (la nave). Finalmente evocheranno tra poco(bruscamente), la fine drammatica di questo monumento nei bombardamenti del 1940.
[STOP_TRANSLATION] Dans le cadre de la conférence, des fotografie seront projetées.
© Hôtel de ville de Gisors
Fiche 2016 / Conférence
Conférence "1631-1940 trois siècles d’histoire d’un carmel devenu hôtel de ville"
Dimanche 18 septembre 2016, 16h45Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
La conférence évoquera l’histoire du carmel de Gisors, puis la période républicaine et citoyenne de ce très grand bâtiment et enfin sa fin dramatique dans les bombardements de 1940.
Cette conférence assurée par François Levé, propose d'évoquer l'histoire d'un monument, celui du couvent des Carmélites construit en 1631. Monument d'abord religieux, les carmélites expropriées en 1792 ont laissé place à une toute autre activité. En effet, le monument est devenu une véritable petite cité administrative : hôtel de ville, école, théâtre, gendarmerie, musée… jusqu’aux bombardements du 5 juin 1940 et à l’incendie qui s’ensuivit.
La conférence évoquera ainsi l’histoire du carmel de Gisors dans un premier temps, puis la période républicaine et citoyenne de ce très grand bâtiment. Enfin on évoquera brièvement, la fin dramatique de ce monument dans les bombardements de 1940.
Dans le cadre de la conférence, des photos seront projetées.
© Hôtel de ville de Gisors
Clava 2016 / Conferencia
Conferencia "1631-1940 tres siglos de historia de carmel hecha ayuntamiento"
Dimanche 18 septembre 2016, 16h45Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
La conferencia evocará la historia de carmel de Gisors, luego el período republicano y ciudadana de este muy grande edificio y finalmente su fin dramático en los bombardeos de 1940.
Esta conferencia asegurada por François Levé, propone evocar la historia de un monumento, el del convento de los Carmélites construye en 1631. Monumento primero religioso, los carmélites expropiados en 1792 dejaron sitio a una muy diferente actividad. En efecto, el monumento se hizo una verdadera pequeña ciudad administrativa: ayuntamiento, escuela, teatro, gendarmería, museo hasta los bombardeos del 5 de junio de 1940 y hasta el incendio que resultó.
La conferencia evocará así la historia de carmel de Gisors en un primer tiempo, luego el período republicano y ciudadana de este muy grande edificio. Finalmente evocaremos brevemente, el fin dramático de este monumento en los bombardeos de 1940.
[STOP_TRANSLATION]Dans le cadre de la conférence, des photos seront projetées.
© Hôtel de ville de Gisors
