Kommentierte Besichtigungen der Ausstellung Die Nadel und die Haut
Die Ausstellung, die von Gemeinschaftsmuseen entworfen wurde, widmet sich der damit verbundenen Verwendung von Nadel und Haut im Laufe der Jahrtausende, von der Vorgeschichte bis zur Gegenwart. Als …
©Musée et site archéologiques d'Argentomagus
Die Ausstellung, die von Gemeinschaftsmuseen entworfen wurde, widmet sich der damit verbundenen Verwendung von Nadel und Haut im Laufe der Jahrtausende, von der Vorgeschichte bis zur Gegenwart. Als Zeuge der Praxis des Nähens in jeder Epoche und eines der feinsten Objekte des Handwerks ist die Chasnadel in beiden Museen ein Wahrzeichen.
Der Besucher ist eingeladen, sich der wichtigen Rolle der Haut als Chasnadel in unserer Entwicklung bewusst zu werden. Die Verwendung von Haut und Fell stellt bis heute unsere Beziehung zum Tier in Frage.
Die Kuratoren der Ausstellung werden an diesen beiden Tagen ausnahmsweise anwesend sein, um diese fabelhafte Geschichte der Ursprünge des Kleidungsstücks zu entdecken.
Guided tours of the exhibition needle and skin
Conceived by community museums, this exhibition is devoted to the associated use of needle and skin through millennia, from prehistoric times to contemporary times. Witness to the practice of sewing …
©Musée et site archéologiques d'Argentomagus
Conceived by community museums, this exhibition is devoted to the associated use of needle and skin through millennia, from prehistoric times to contemporary times. Witness to the practice of sewing at each time and among one of the finest objects of craftsmanship, the eye needle is emblematic in both museums.
The visitor is invited to become aware of the important place of the skin as well as the eye needle in our evolution. The use of skin and fur still questions our relationship to animals today.
The curators of the exhibition will be present exceptionally these two days to discover this fabulous history of the origins of clothing.
Visite guidate alla mostra Needle and Skin
Concepita dai musei della comunità, questa mostra è dedicata all'uso associato di ago e pelle attraverso millenni, dalla preistoria all'epoca contemporanea. Testimone della pratica del cucito in ogni…
©Musée et site archéologiques d'Argentomagus
Concepita dai musei della comunità, questa mostra è dedicata all'uso associato di ago e pelle attraverso millenni, dalla preistoria all'epoca contemporanea. Testimone della pratica del cucito in ogni momento e tra uno dei migliori oggetti di artigianato, l'ago dell'occhio è emblematico in entrambi i musei.
Il visitatore è invitato a prendere coscienza del luogo importante della pelle e dell'ago oculare nella nostra evoluzione. L'uso della pelle e della pelliccia mette ancora in discussione il nostro rapporto con gli animali oggi.
I curatori della mostra saranno presenti eccezionalmente in questi due giorni per scoprire questa favolosa storia delle origini dell'abbigliamento.
Visites commentées de l'exposition L'aiguille et la peau
Conçue par les musées communautaires, cette exposition est consacrée à l’usage associé de l’aiguille et de la peau à travers les millénaires, depuis la Préhistoire jusqu’à la période contemporaine. à…
©Musée et site archéologiques d'Argentomagus
Conçue par les musées communautaires, cette exposition est consacrée à l’usage associé de l’aiguille et de la peau à travers les millénaires, depuis la Préhistoire jusqu’à la période contemporaine. Témoin de la pratique de la couture à chaque époque et parmi l’un des objets les plus fins de l’artisanat, l’aiguille à chas est emblématique dans les deux musées.
Le visiteur est invité à prendre conscience de la place importante de la peau comme de l’aiguille à chas dans notre évolution. L’usage de la peau et de la fourrure questionne encore aujourd’hui sur notre rapport à l’animal.
Les commissaires de l'exposition seront présents exceptionnellement ces deux jours pour faire découvrir cette fabuleuse histoire des origines du vêtement.
Visitas guiadas de la exposición aguja y piel
Concebida por museos comunitarios, esta exposición está dedicada al uso asociado de la aguja y la piel a través de milenios, desde la prehistoria hasta la época contemporánea. Testigo de la práctica …
©Musée et site archéologiques d'Argentomagus
Concebida por museos comunitarios, esta exposición está dedicada al uso asociado de la aguja y la piel a través de milenios, desde la prehistoria hasta la época contemporánea. Testigo de la práctica de la costura en cada momento y entre uno de los mejores objetos de la artesanía, la aguja de ojo es emblemática en ambos museos.
El visitante está invitado a tomar conciencia del lugar importante de la piel, así como de la aguja del ojo en nuestra evolución. El uso de piel y pieles todavía cuestiona nuestra relación con los animales hoy en día.
Los comisarios de la exposición estarán presentes excepcionalmente estos dos días para descubrir esta fabulosa historia de los orígenes de la ropa.
