Archäologisches Dorf von Colmar
Zum zweiten Mal in Folge wird die Stadt Colmar ihr Archäologisches Dorf beherbergen!
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Gilles Gay
Zum zweiten Mal in Folge wird die Stadt Colmar ihr Archäologisches Dorf beherbergen!
Auf dem Programm:
- Anwesenheit der gallischen Rekonstruktionstruppe der Trimatrici: Entdeckung der Bewaffnung, der Glasverarbeitung, des Leders...
- Workshops und Animationen mit Archäologen des INRAP und der Archäologie Elsass: Touchbox, Zeitleiste...
- Stand des Spielzeugmuseums mit antiken Spielzeugen,
- Eine frei inspirierte, von wahren Begebenheiten inspirierte Untersuchung eines geheimnisvollen ägyptischen Sarges, die mit den Teams des Museums für Naturgeschichte und Ethnographie durchgeführt werden soll.
Und zum ersten Mal wird das Dorf eine Ausgrabungswanne sowie einen mechanischen Schaufel für die Kinder beherbergen!
Archeology Village of Colmar
For the second consecutive year, the City of Colmar will host its Archaeology Village!
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Gilles Gay
For the second consecutive year, the City of Colmar will host its Archaeology Village!
On the agenda:
- Presence of the Gallic reconstruction group of the Trimexplique: discovery of the weapons, glass work, leather...
- Workshops and activities with archaeologists from Inrap and Archaeology Alsace: touch box, timeline...
- Stand of the Toy Museum with old toys,
- An investigation freely inspired by real events about a mysterious Egyptian coffin to be conducted with the teams of the Museum of Natural History and Ethnography,
And for the first time, the Village will host a digging tank as well as a mechanical shovel for children!
Villaggio di archeologia di Colmar
Per il secondo anno consecutivo, la città di Colmar ospiterà il suo Villaggio dell'Archeologia!
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Gilles Gay
Per il secondo anno consecutivo, la città di Colmar ospiterà il suo Villaggio dell'Archeologia!
In programma:
- Presenza della troupe di ricostruzione gallica delle Trimatrici: scoperta dell'armamento, del vetro, della lavorazione del cuoio...
- Laboratori e animazioni con archeologi dell'Inrap e di Archéologie Alsace: scatola tattile, sequenza cronologica...
- Stand del Museo del Giocattolo con giocattoli antichi,
- Un'indagine liberamente ispirata a fatti reali su una misteriosa bara egiziana da condurre con le squadre del Museo di Storia Naturale e di Etnografia,
E per la prima volta, il Villaggio ospiterà un bacino di scavo e una pala meccanica per i bambini!
Village de l'Archéologie de Colmar
Pour la deuxième année consécutive, la Ville de Colmar accueillera son Village de l’Archéologie !
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Gilles Gay
Pour la deuxième année consécutive, la Ville de Colmar accueillera son Village de l’Archéologie !
Au programme :
- Présence de la troupe de reconstitution gauloise des Trimatrici : découverte de l’armement, du travail du verre, du cuir…
- Ateliers et animations avec des archéologues de l’Inrap et d’Archéologie Alsace : boîte tactile, frise chronologique…
- Stand du Musée du Jouet avec des jouets anciens,
- Une enquête librement inspirée de faits réels sur un mystérieux cercueil égyptien à mener avec les équipes du Musée d’Histoire Naturelle et d’Ethnographie,
Et pour la première fois, le Village accueillera un bac de fouille ainsi qu’une pelle mécanique pour les enfants !
Aldea de la Arqueología de Colmar
Por segundo año consecutivo, la ciudad de Colmar acogerá su Village de l'Archéologie!
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Gilles Gay
Por segundo año consecutivo, la ciudad de Colmar acogerá su Village de l'Archéologie!
En el programa:
- Presencia de la tropa de reconstrucción galesa de las Trimatrici: descubrimiento del armamento, del trabajo del vidrio, del cuero...
- Talleres y animaciones con arqueólogos del INRAP y de Arqueología Alsacia: caja táctil, friso cronológico...
- Stand del museo del juguete con juguetes antiguos,
- Una investigación libremente inspirada en hechos reales sobre un misterioso ataúd egipcio que se llevará a cabo con los equipos del Museo de Historia Natural y Etnografía,
Y por primera vez, el Village albergará un tanque de excavación así como una pala mecánica para los niños!
