Kurzlebiges kollektives Werk
Am Rande des Marktes, um das Bewusstsein für die Materie Erde und für die Darstellung in drei Dimensionen zu schärfen: ein kurzlebiges kollektives Werk in Roherde und ein Amateurmodellierungswettbewer
©Argile Bretagne
Am Rande des Töpfermarktes:
Kollektives Werk
Ein kurzlebiges kollektives Werk wird eingerichtet, und alle Besucher können es ergänzen, indem sie vor Ort Figuren, Dekorationselemente und Erdornamente gestalten.
Tombola
Die Tombola bietet an, ein Stück zu gewinnen, das von einem Keramiker seiner Wahl unter den Ausstellern dieser Ausgabe ins Spiel gebracht wird.
Eine schöne Möglichkeit, mit einer Erinnerung an das Wochenende zurückzukehren und gleichzeitig die Handwerker und den Markt zu unterstützen.
Verlosung der Tombola und Übergabe der zahlreichen Preise am Sonntag um 17 Uhr.
Ephemeral collective work
On the sidelines of the market, to raise awareness about earth material and three-dimensional representation: an ephemeral collective work in raw clay and an amateur modeling competition are taking pl
©Argile Bretagne
On the fringes of the potters' market:
Collective work
A temporary collective work will be set up and all visitors will be able to add something to it by creating figurines, decorative elements and earthen ornaments on site.
Raffle
The raffle offers to win a piece put on by the ceramist of your choice among the exhibitors of this edition.
A great way to leave with a weekend souvenir, while supporting the artisans and the market.
Raffle draw and prize giving on Sunday at 5pm.
Opera collettiva effimera
A margine del mercato, per sensibilizzare sulla materia terra e sulla rappresentazione in 3 dimensioni: un'opera collettiva effimera in terra cruda e un concorso di modellamento amatoriale si svolgono
©Argile Bretagne
Al margine del mercato dei ceramisti:
Lavoro collettivo
Sarà allestita un'opera collettiva effimera e tutti i visitatori potranno aggiungervi un complemento modellando sul posto figurine, elementi decorativi, ornamenti in terra.
Lotteria
La lotteria propone di vincere una moneta messa in palio dal ceramista di sua scelta tra gli espositori di questa edizione.
Un bel modo per ripartire con un ricordo del fine settimana, sostenendo al contempo gli artigiani e il mercato.
Estrazione della lotteria e consegna dei numerosi premi la domenica alle 17.
Œuvre collective éphémère
En marge du marché, pour sensibiliser à la matière terre et à la représentation en 3 dimensions : une œuvre collective éphémère en terre crue et un concours de modelage amateur se déroulent tout le …
©Argile Bretagne
En marge du marché de potiers :
Œuvre collective
Une œuvre collective éphémère sera mise en place et tous les visiteurs pourront y apporter un complément en façonnant sur place, des figurines, des éléments de décors, des ornements en terre.
Tombola
La tombola propose de gagner une pièce mise en jeu par le céramiste de son choix parmi les exposants de cette édition.
Une belle façon de repartir avec un souvenir du week-end, tout en soutenant les artisans et le marché.
Tirage de la tombola et remise des nombreux prix le dimanche à 17h.
Obra colectiva efímera
Al margen del mercado, para concienciar sobre la materia tierra y la representación en 3 dimensiones: una efímera obra colectiva en tierra cruda y un concurso de modelado amateur se desarrollan durant
©Argile Bretagne
Al margen del mercado de alfareros:
Trabajo colectivo
Se creará una obra colectiva efímera y todos los visitantes podrán aportar un complemento creando en el lugar figurillas, elementos decorativos y adornos de tierra.
Lotería
La lotería propone ganar una pieza puesta en juego por el ceramista de su elección entre los expositores de esta edición.
Una buena manera de salir con un recuerdo del fin de semana, apoyando a los artesanos y al mercado.
Sorteo de la lotería y entrega de los numerosos premios el domingo a las 17 horas.
