Ausstellung: die Gallier von uns, von den Segobriges bis zu den Salyens
Die Basse-Provence ist Teil dieser westlichen Welt, in der man erst spät in die Geschichte eintritt. Die Tradition wurde mündlich weitergegeben. Wir sind hier im Land der Druiden und Gallier! Aber ...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Reconstitution de l'inhumation sous tumulus à Pourrières (Var) Fouilles Roland Maurel
Die Basse-Provence ist Teil dieser westlichen Welt, in der man erst spät in die Geschichte eintritt. Die Tradition wurde mündlich weitergegeben. Wir sind hier im Land der Druiden und Gallier! Aber was wissen wir über ihre Riten und ihren Glauben? Sie werden in den Augen der Siedlervölker (Griechen und Römer) als Barbaren wahrgenommen, die ihre Zivilisation aufzwingen.
Die ersten Gallier der Basse-Provence (Hallstatt-Zeit) waren ligurische Bürger; Sie waren es, die den phokenischen Griechen 600 v. Chr. das Lacydon gaben. Wenn uns die antiken Texte ihren Namen "Les Ségobriges" hinterlassen haben, ermöglicht uns die Archäologie, ihre Begräbnisriten zu entdecken.
Die Gallier der zweiten Epoche (la Tène), die mehrere Stämme mit dem Oppidum d'Entremont als Hauptstadt umfassten, sind Celto-Ligurier, wie die wenigen griechischen Inschriften bezeugen, die sie uns hinterlassen haben.
Exhibition: the Gauls from our region, from the Ségobriges to the Salyens
Basse Provence is part of this Western world where one enters only belatedly into History. The tradition was transmitted orally. We are here in the land of the druids and the Gauls! But ...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Reconstitution de l'inhumation sous tumulus à Pourrières (Var) Fouilles Roland Maurel
Basse Provence is part of this Western world where one enters only belatedly into History. The tradition was transmitted orally. We are here in the land of the druids and the Gauls! But what do we know about their rites and beliefs? They are perceived as barbarians in the eyes of the colonizing peoples (Greeks and Romans) who will impose their civilization.
The first Gauls of Basse-Provence (Hallstatt period) are from the Ligurians; they are the ones who gave the Lacydon to the Greek Phocaeans in 600 BC. If ancient texts left us their name 'les Ségobriges', archaeology allows us to discover their funeral rites.
The Gauls of the second epoch (the Tene), who grouped several tribes whose capital was the oppidum of Entremont, are Celto-Ligurian as evidenced by the rare inscriptions in Greek that they left us.
Esposizione: i Galli del nostro paese, dai Segobriges ai Salyens
La Bassa Provenza fa parte di questo mondo occidentale in cui si entra solo tardivamente nella storia. La tradizione si è trasmessa oralmente. Siamo nella terra dei druidi e dei galli! Ma...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Reconstitution de l'inhumation sous tumulus à Pourrières (Var) Fouilles Roland Maurel
La Bassa Provenza fa parte di questo mondo occidentale in cui si entra solo tardivamente nella storia. La tradizione si è trasmessa oralmente. Siamo nella terra dei druidi e dei galli! Ma cosa sappiamo dei loro riti e delle loro credenze? Sono percepiti come barbari agli occhi dei popoli coloni (greci e romani) che imporranno la loro civiltà.
I primi Galli della Bassa Provenza (epoca Hallstatt) erano liguri; sono loro che hanno dato il Lacydon ai greci focesi nel 600 a.C. Se i testi antichi ci hanno lasciato il loro nome "les Ségobriges", l'archeologia ci permette di scoprire i loro riti funerari.
I Galli della seconda epoca (la Tène) che raggruppavano diverse tribù la cui capitale era l'oppidum d'Entremont erano celto-liguri, come testimoniano le rare iscrizioni in greco che ci hanno lasciato.
Exposition : les Gaulois de chez nous, des Ségobriges aux Salyens
La Basse Provence fait partie de ce monde occidental où l'on n'entre que tardivement dans l'Histoire. La tradition s'est transmise oralement. Nous sommes ici au pays des druides et des Gaulois! Mais …
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Reconstitution de l'inhumation sous tumulus à Pourrières (Var) Fouilles Roland Maurel
La Basse Provence fait partie de ce monde occidental où l'on n'entre que tardivement dans l'Histoire. La tradition s'est transmise oralement. Nous sommes ici au pays des druides et des Gaulois! Mais que connaît-on de leurs rites et des leurs croyances? Ils sont perçus comme des barbares aux yeux des peuples colons (Grecs et Romains) qui vont imposer leur civilisation.
Les premiers Gaulois de Basse Provence (époque Hallstatt) sont des Ligures; ce sont eux qui ont donné le Lacydon aux Grecs Phocéens en 600 av.J.C. Si les textes antiques nous ont laissé leur nom "les Ségobriges", l'archéologie nous permet de découvrir leurs rites funéraires.
Les Gaulois de la deuxième époque (la Tène) qui regroupent plusieurs tribus dont la capitale était l'oppidum d'Entremont sont des Celto-Ligures comme en témoignent ls rares inscription en grec qu'ils nous ont laissées.
Exposición: los galos de nuestro país, de las Ségobriges a los Salyens
La Baja Provenza forma parte de ese mundo occidental en el que se entra en la Historia sólo tardíamente. La tradición se transmitió oralmente. ¡Estamos en la tierra de los druidas y galos! Pero...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Reconstitution de l'inhumation sous tumulus à Pourrières (Var) Fouilles Roland Maurel
La Baja Provenza forma parte de ese mundo occidental en el que se entra en la Historia sólo tardíamente. La tradición se transmitió oralmente. ¡Estamos en la tierra de los druidas y galos! Pero, ¿qué se sabe de sus ritos y creencias? Son vistos como bárbaros a los ojos de los pueblos colonos (griegos y romanos) que van a imponer su civilización.
Los primeros galos de la Baja Provenza (época Hallstatt) son ligures; Fueron ellos quienes dieron el Lacydon a los griegos focesos en 600 aC. Si los textos antiguos nos han dejado su nombre "les Ségobriges", la arqueología nos permite descubrir sus ritos funerarios.
Los galos de la segunda época (la Tène), que agrupaban varias tribus cuya capital era el oppidum d'Entremont, eran celto-ligures como lo atestiguan las raras inscripciones en griego que nos han dejado.
