Ausstellung archäologischer Möbel und Erinnerung an die historische Stätte (Abtei und Flugplätze) Entweihte Kapelle Saint-Riquier des ehemaligen Pflegezentrums von La Gorgue - Diese Kapelle, heute städtisches Erbe der Stadt La Gorgue, wird vom Verein Abbaye de Beaupré Etude genutzt ...
Samedi 13 juin, 10h00, 14h00
© Comini S. 2025
Entweihte Kapelle Saint-Riquier des ehemaligen Pflegezentrums von La Gorgue - Diese Kapelle, die heute zum städtischen Erbe der Stadt La Gorgue gehört, wird vom Verein Abbaye de Beaupré Étude et Sauvegarde du Site genutzt, der sich insbesondere darum bemüht, den Standort Beaupré bekannt zu machen.sur-la-Lys und die damit verbundene Geschichte:
Ausstellung eines Teils des archäologischen Mobiliars aus der archäologischen Stätte der ehemaligen Zisterzienserabtei von Beaupré-sur-la-Lys (verzierte Pflastersteine, Dachrinnen, glasierte Ziegel, architektonische Elemente, Gegenstände des täglichen Lebens).
Beschreibende Tafeln der Gebäude des Klosterviertels (Wohnhaus der Äbtissin, Flügel des Refektoriums, Flügel des Kapitels, Brunnen des Klosters usw.). Diese Schilder vervollständigen den Besuch des Geländes. Andere Schilder zeigen das Leben des Ortes im Laufe der Jahrhunderte.
Schilder, die die britischen Militärflugplätze auf der Halbinsel Beaupré während des Ersten Weltkriegs und die darauf folgenden Geschwader von Ende 1914 bis zum April 1918 erwähnen.
Ausstellung von Uniformen von Fliegern (aus der damaligen Zeit und Kopien), Gegenständen und Dokumenten im Zusammenhang mit der militärischen Besetzung des Geländes.
Exhibition of archaeological furniture and evocation of the historical site (abbey and airfields) Saint-Riquier deconsecrated chapel of the former EHPAD of La Gorgue - This chapel, today municipal heritage of the city of La Gorgue, is for the use of the association Abbaye de Beaupré Etude ...
Samedi 13 juin, 10h00, 14h00
© Comini S. 2025
Saint-Riquier deconsecrated chapel of the former EHPAD of La Gorgue - This chapel, today municipal heritage of the city of La Gorgue, is for the use of the association Abbaye de Beaupré Étude et Sauvegarde du Site which notably strives to make known the site of Beaupré-sur-la-Lys and the story related to it:
Exhibition of part of the archaeological furniture from the archaeological site of the former Cistercian abbey of Beaupré-sur-la-Lys (decorated pavements, drains, glazed tiles, architectural elements, everyday objects).
Descriptive panels of the buildings in the abbey square (abbess' residence, refectory wing, chapter wing, cloister well,...). These panels complete the visit of the site. Other panels trace the life of the site over the centuries.
Panels evoking the British military airfields of the Beaupré peninsula during the First World War and the squadrons that succeeded there from the end of 1914 until April 1918.
Exhibition of airmen’s uniforms (vintage and copies), objects and documents related to the military occupation of the site.
Esposizione del mobilio archeologico e evocazione del sito storico (abbazia e aeroporti) Cappella di Saint-Riquier del vecchio EHPAD di La Gorgue - Questa cappella, oggi patrimonio comunale della città di La Gorgue, è ad uso dell'associazione Abbaye de Beaupré Etude ...
Samedi 13 juin, 10h00, 14h00
© Comini S. 2025
Cappella di Saint-Riquier dell'ex EHPAD di La Gorgue - Questa cappella, oggi patrimonio comunale della città di La Gorgue, è utilizzata dall'associazione Abbaye de Beaupré Etude et Sauvegarde du Site, che si impegna in particolare a far conoscere il sito di Beaupré.sur-la-Lys e la storia che vi è collegata:
Esposizione di una parte del mobilio archeologico proveniente dal sito archeologico dell'ex abbazia cistercense di Beaupré-sur-la-Lys (pavimentazioni decorate, drenaggi, tegole verniciate, elementi architettonici, oggetti della vita quotidiana).
Pannelli descrittivi degli edifici del quadrato abbaziale (abitazione della badessa, ala del refettorio, ala del capitolo, pozzo del chiostro,...). Questi pannelli completano la visita al sito. Altri pannelli ripercorrono la vita del sito nei secoli.
Pannelli che evocano gli aerodromi militari britannici della penisola di Beaupré durante la prima guerra mondiale e le squadriglie che vi si sono succedute dalla fine del 1914 fino al mese di aprile 1918.
Esposizione di uniformi di aviatori (d'epoca e copie), oggetti e documenti legati all'occupazione militare del sito.
Exposition du mobilier archéologique et évocation du site historique (abbaye et aérodromes) Chapelle désacralisée Saint-Riquier de l'ancien EHPAD de La Gorgue - Cette chapelle, aujourd’hui patrimoine municipal de la ville de La Gorgue, est à l'usage de l'association Abbaye de Beaupré Etude …
Samedi 13 juin, 10h00, 14h00
© Comini S. 2025
Chapelle désacralisée Saint-Riquier de l'ancien EHPAD de La Gorgue - Cette chapelle, aujourd’hui patrimoine municipal de la ville de La Gorgue, est à l'usage de l'association Abbaye de Beaupré Etude et Sauvegarde du Site qui s'attache notamment à faire connaître le site de Beaupré-sur-la-Lys et l’histoire qui s’y rattache :
Exposición del mobiliario arqueológico y evocación del sitio histórico (abadía y aeródromos) Capilla desacralizada de Saint-Riquier del antiguo EHPAD de La Gorgue - Esta capilla, hoy patrimonio municipal de la ciudad de La Gorgue, es para uso de la asociación Abbaye de Beaupré Etude ...
Samedi 13 juin, 10h00, 14h00
© Comini S. 2025
Capilla desacralizada de Saint-Riquier del antiguo EHPAD de La Gorgue - Esta capilla, hoy patrimonio municipal de la ciudad de La Gorgue, está al servicio de la asociación Abbaye de Beaupré Étude et Sauvegarde du Site, que se dedica en particular a dar a conocer el sitio de Beaupré.sur-la-Lys y la historia relacionada:
Exposición de una parte del mobiliario arqueológico procedente del yacimiento arqueológico de la antigua abadía cisterciense de Beaupré-sur-la-Lys (pavimentos decorados, drenajes, azulejos barnizados, elementos arquitectónicos, objetos de la vida cotidiana).
Paneles descriptivos de los edificios del cuadrado abacial (casa de la abadesa, ala del refectorio, ala del capítulo, pozo del claustro,...). Estos paneles completan la visita al sitio. Otros paneles muestran la vida del sitio a lo largo de los siglos.
Paneles que evocan los aeródromos militares británicos de la península de Beaupré durante la Primera Guerra Mundial y las escuadrillas que se sucedieron allí desde finales de 1914 hasta abril de 1918.
Exposición de uniformes de aviadores (originales y copias), objetos y documentos relacionados con la ocupación militar del lugar.
