Feiern wir 30 Jahre archäologische Forschung in Touquin!
Kommen Sie am 13\. und 14\. Juni von 10:00 bis 17:00 Uhr zu den Europäischen Tagen der Archäologie, die das 30-jährige Jubiläum der Société Archéologique de Touquin markieren. Tauchen Sie dieses Jahr…
©Fabrice Rigault
Anlässlich der Europäischen Tage der Archäologie feiert die Société Archéologique de Touquin (SAT) in diesem Jahr ihr 30-jähriges Jubiläum und lädt Sie zu einem Wochenende im Zeichen der archäologischen Entdeckung und des Kulturerbes ein.
Begeben Sie sich auf eine echte Reise durch 80.000 Jahre lokale Geschichte mit geführten Besichtigungen und der neuen Museumskunst des Museums.
Archäologie und zeitgenössische Kunst: eine originelle Begegnung
Aktivitäten werden für junge Besucher und Familien angeboten:
- Simulator archäologischer Ausgrabungen,
- Herstellung einer Vase wie im Neolithikum,
- Kreativ- und Kunsttherapieworkshops rund um die Archäologie und die Werke von FRADELRICO.
Die Öffnungszeiten der Workshops und Veranstaltungen sind auf der Website des SAT-Verbandes abrufbar:
https://sat77-archeologie.fr
Kommen Sie und teilen Sie dieses festliche und kulturelle Wochenende, das der Geschichte, dem künstlerischen Schaffen und der Aufwertung unseres Erbes gewidmet ist.
Wir erwarten viele von Ihnen!
Celebrating 30 years of archaeological research in Touquin!
Join us on 13 and 14 June from 10:00 to 17:00 to celebrate the European Archaeology Days, marking the 30th anniversary of the Archaeological Society of Touquin. This year, immerse yourself in 80,000 …
©Fabrice Rigault
On the occasion of the European Days of Archaeology, the Archaeological Society of Touquin (SAT) is celebrating its 30th anniversary this year and invites you to a weekend dedicated to archaeological discovery and heritage.
Go on a real journey through 80,000 years of local history thanks to guided tours and the discovery of the museum’s new museography.
Archaeology and contemporary art: an original meeting
Activities will be offered to young visitors and families:
- archaeological excavation simulator,
- the creation of a vase as in the Neolithic,
- creative and art-therapy workshops around archaeology and the works of FRADELRICO.
The schedule of workshops and events will be available on the SAT association website:
https://sat77-archeologie.fr
Come and share this festive and cultural weekend dedicated to history, artistic creation and the enhancement of our heritage.
We are waiting for you!
Festeggiamo 30 anni di ricerche archeologiche a Touquin!
Unisciti a noi il 13 e 14 giugno dalle 10:00 alle 17:00 per celebrare le Giornate europee dell'archeologia, che segnano il 30o anniversario della Società Archeologica di Touquin. Quest'anno, in anni …
©Fabrice Rigault
In occasione delle Giornate Europee dell'Archeologia, la Società Archeologica di Touquin (SAT) celebra quest'anno il suo 30o anniversario e vi invita a un fine settimana all'insegna della scoperta archeologica e del patrimonio.
Intraprendi un viaggio attraverso 80.000 anni di storia locale grazie a visite guidate e alla scoperta della nuova museografia del museo.
Archeologia e arte contemporanea: un incontro originale
Attività proposte ai giovani visitatori e alle famiglie:
- simulatore di scavi archeologici,
- realizzazione di un vaso come nel Neolitico,
- laboratori creativi e di arte-terapia sull'archeologia e le opere di FRADELRICO.
Gli orari dei workshop e delle manifestazioni saranno consultabili sul sito dell'associazione SAT:
https://sat77-archeologie.fr
Venite a condividere questo fine settimana festivo e culturale dedicato alla storia, alla creazione artistica e alla valorizzazione del nostro patrimonio.
Vi aspettiamo numerosi!
Célébrons 30 ans de recherches archéologiques à Touquin !
Rejoignez-nous les 13 et 14 juin de 10h00 à 17h00 pour célébrer les Journées européennes de l'archéologie, marquant le 30e anniversaire de la Société Archéologique de Touquin. Cette année, plongez 80…
©Fabrice Rigault
À l’occasion des Journées Européennes de l’Archéologie, la Société Archéologique de Touquin (SAT) célèbre cette année son 30e anniversaire et vous invite à un week-end placé sous le signe de la découverte archéologique et du patrimoine.
Partez pour un véritable voyage à travers 80 000 ans d’histoire locale grâce à des visites guidées et à la découverte de la nouvelle muséographie du musée.
Archéologie et art contemporain : une rencontre originale
Des activités seront proposées aux jeunes visiteurs et aux familles :
- simulateur de fouilles archéologiques,
- réalisation d’un vase comme au Néolithique,
- ateliers créatifs et d’art-thérapie autour de l’archéologie et des œuvres de FRADELRICO.
Les horaires des ateliers et des manifestations seront consultables sur le site de l’association SAT :
https://sat77-archeologie.fr
Venez nombreux partager ce week-end festif et culturel consacré à l’histoire, à la création artistique et à la valorisation de notre patrimoine.
Nous vous attendons nombreux !
Celebramos 30 años de investigaciones arqueológicas en Touquin!
Únase a nosotros los días 13 y 14 de junio de 10:00 a 17:00 para celebrar las Jornadas Europeas de la Arqueología, que marcan el 30 aniversario de la Sociedad Arqueológica de Touquin. Este año, en de…
©Fabrice Rigault
Con motivo de las Jornadas Europeas de la Arqueología, la Sociedad Arqueológica de Touquin (SAT) celebra este año su 30 aniversario y le invita a un fin de semana dedicado al descubrimiento arqueológico y al patrimonio.
Viaja a través de 80.000 años de historia local con visitas guiadas y descubre la nueva museografía del museo
Arqueología y arte contemporáneo: un encuentro original
Se ofrecerán actividades a los jóvenes visitantes y a las familias:
- simulador de excavaciones arqueológicas,
- realización de un vaso como en el Neolítico,
- talleres creativos y de arte-terapia en torno a la arqueología y las obras de FRADELRICO.
Los horarios de los talleres y de las manifestaciones serán consultables en el sitio de la asociación SAT:
https://sat77-archeologie.fr
Venid a compartir este fin de semana festivo y cultural dedicado a la historia, a la creación artística y a la valorización de nuestro patrimonio.
Os esperamos muchos!
