Flash-Besichtigung - Bauwerksarchäologie
Auch die Mauern haben ihre Geschichte!
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
©Samuel Silvares - Département de l'Aube
Auch die Mauern haben ihre Geschichte!
Diese Flash-Tour bietet eine Lektüre der Wände der Kommandantur. Sie lädt die Besucher ein, die Gebäude, die noch sichtbaren Spuren und die während der Arbeiten entdeckten Überreste zu betrachten.
Die Bauwerksarchäologie ermöglicht es, die Geschichte eines Denkmals zu verstehen, indem man seine Wände, seine Materialien, seine Öffnungen, seine Umbauten und die verschiedenen Bauphasen untersucht. In Avalleur offenbart dieser Ansatz eine komplexe Geschichte, die von der aufeinanderfolgenden Besetzung durch die Templer und dann durch die Hospitaliers geprägt ist.
Flash tour - Building archaeology
Walls have their history too!
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
©Samuel Silvares - Département de l'Aube
Walls have their history too!
This flash tour offers a reading of the walls of the command. It invites visitors to observe the buildings, the traces still visible and the remains revealed during the work.
Building archaeology allows us to understand the history of a monument by studying its walls, materials, openings, transformations and different phases of construction. In Avalleur, this approach reveals a complex history, marked by the successive occupation of the Templars and then the Hospitallers.
Visita flash - Archeologia degli edifici
Anche i muri hanno la loro storia!
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
©Samuel Silvares - Département de l'Aube
Anche i muri hanno la loro storia!
Questa visita flash propone una lettura dei muri della commanderia. Invita i visitatori a osservare gli edifici, le tracce ancora visibili e le vestigia rivelate durante i lavori.
L'archeologia degli edifici permette di comprendere la storia di un monumento studiando le sue pareti, i suoi materiali, le sue aperture, le sue trasformazioni e le diverse fasi di costruzione. A Avalleur, questo approccio rivela una storia complessa, segnata dall'occupazione successiva dei Templari e poi degli Ospitalieri.
Visite flash - Archéologie du bâti
Les murs ont aussi leur histoire !
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
©Samuel Silvares - Département de l'Aube
Les murs ont aussi leur histoire !
Cette visite flash propose une lecture des murs de la commanderie. Elle invite les visiteurs à observer les bâtiments, les traces encore visibles et les vestiges révélés lors des travaux.
L’archéologie du bâti permet de comprendre l’histoire d’un monument en étudiant ses murs, ses matériaux, ses ouvertures, ses transformations et les différentes phases de construction. À Avalleur, cette approche révèle une histoire complexe, marquée par l’occupation successive des Templiers puis des Hospitaliers.
Visita flash - Arqueología de la edificación
¡Los muros también tienen su historia!
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
©Samuel Silvares - Département de l'Aube
¡Los muros también tienen su historia!
Esta visita flash propone una lectura de los muros de la comandancia. Invita a los visitantes a observar los edificios, las huellas aún visibles y los vestigios revelados durante las obras.
La arqueología del edificio permite comprender la historia de un monumento estudiando sus muros, sus materiales, sus aberturas, sus transformaciones y las diferentes fases de construcción. En Avalleur, este enfoque revela una historia compleja, marcada por la ocupación sucesiva de los templarios y luego de los hospitalarios.
