Konferenz: Neue archäologische Forschungen über die Abtei von Vauclair
Die Université Picardie Jules Verne und der archäologische Dienst des Département de l'Aisne arbeiten zusammen, um dieses neue Programm für archäologische Forschungen vorzustellen
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Département de l'Aisne
Die Zisterzienserinstitute sind heute ein bevorzugtes Forschungsgebiet, insbesondere für die Analyse ihrer hydraulischen Anlagen. Die Abtei von Vauclair ist ein besonders interessantes Beispiel dafür, denn um der Entfernung des Flusses L'Ailette zu begegnen, haben die Mönche ein ausgedehntes und komplexes Netz eingerichtet, um das Wasser bis ins Herz der Abtei zu leiten.
Diese hydraulischen Anlagen sind heute noch wenig bekannt. Benoît Rouzeau, Spezialist für Zisterzienserabteien an der Universität Jules Verne in Picardie, und Sébastien Bernez, mittelalterlicher Archäologe und Leiter des archäologischen Dienstes des Département de l'Aisne, arbeiten zusammen, um sie im Rahmen eines neuen archäologischen Forschungsprogramms zu untersuchen. Die Konferenz wird Ihnen dieses neue Forschungsprogramm vorstellen, indem sie auf die Geschichte der Abtei und ihrer Ausgrabungen zurückblickt.
Conference: New archaeological research on the abbey of Vauclair
The Université Picardie Jules Verne and the Archaeological Service of the Department of Aisne join forces to present this new archaeological research program
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Département de l'Aisne
The Cistercian establishments remain today a privileged field of research, in particular for the analysis of their hydraulic installations. The abbey of Vauclair is a particularly interesting example because, to cope with the remoteness of the river L'Ailette, the monks have set up a vast and complex network in order to convey water to the heart of the abbey.
These hydraulic installations are still not well known today. Benoît Rouzeau, a specialist in Cistercian abbeys at the Université Picardie Jules Verne, and Sébastien Bernez, a medieval archaeologist and head of the Archaeological Service of the Department of Aisne, are joining forces to study them as part of a new archaeological research program. The conference will present this new research program, going back over the history of the abbey and its excavations.
Conferenza: Nuove ricerche archeologiche sull'abbazia di Vauclair
L'Università Piccardia Jules Verne e il Servizio Archeologico del Dipartimento dell'Aisne si associano per presentare questo nuovo programma di ricerche archeologiche
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Département de l'Aisne
Gli istituti cistercensi rimangono oggi un campo privilegiato di ricerca, in particolare per l'analisi dei loro impianti idraulici. L'abbazia di Vauclair è un esempio particolarmente interessante perché, per far fronte alla lontananza del fiume L'Ailette, i monaci hanno messo in atto una vasta e complessa rete per convogliare l'acqua fino al cuore dell'abbazia.
Queste opere idrauliche sono ancora poco conosciute. Benoît Rouzeau, specialista delle abbazie cistercensi presso l'Università Jules Verne di Piccardia, e Sébastien Bernez, archeologo medievalista e capo del Servizio archeologico del Dipartimento dell'Aisne, si associano per studiarle nell'ambito di un nuovo programma di ricerca archeologica. La conferenza vi presenterà questo nuovo programma di ricerca, tornando sulla storia dell'abbazia e dei suoi scavi.
Conférence: Nouvelles recherches archéologiques sur l'abbaye de Vauclair
L’Université Picardie Jules Verne et le Service archéologique du Département de l’Aisne s’associent pour présenter ce nouveau programme de recherches archéologiques
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Département de l'Aisne
Les établissements cisterciens demeurent aujourd’hui un champ privilégié de recherche, en particulier pour l’analyse de leurs aménagements hydrauliques. L’abbaye de Vauclair en est un exemple particulièrement intéressant car, pour faire face à l’éloignement de la rivière L’Ailette, les moines ont mis en place un vaste et complexe réseau afin d’acheminer l’eau jusqu’au cœur de l’abbaye.
Ces aménagements hydrauliques restent encore mal connus aujourd’hui. Benoît Rouzeau, spécialiste des abbayes cisterciennes à l’Université Picardie Jules Verne, et Sébastien Bernez, archéologue médiéviste et chef du Service archéologique du Département de l’Aisne, s’associent pour les étudier dans le cadre d’un nouveau programme de recherche archéologique. La conférence vous présentera ce nouveau programme de recherche, en revenant sur l’histoire de l’abbaye et de ses fouilles.
Conferencia: Nuevas investigaciones arqueológicas sobre la abadía de Vauclair
La Universidad Picardie Jules Verne y el Servicio arqueológico del Departamento de Aisne se asocian para presentar este nuevo programa de investigaciones arqueológicas
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Département de l'Aisne
Los establecimientos cistercienses siguen siendo hoy un campo privilegiado de investigación, en particular para el análisis de sus estructuras hidráulicas. La abadía de Vauclair es un ejemplo particularmente interesante ya que, para hacer frente a la lejanía del río L'Ailette, los monjes han puesto en marcha una vasta y compleja red para llevar el agua hasta el corazón de la abadía.
Estos proyectos hidráulicos siguen siendo poco conocidos hoy en día. Benoît Rouzeau, especialista de las abadías cistercienses en la Universidad Picardie Jules Verne, y Sébastien Bernez, arqueólogo medievalista y jefe del Servicio arqueológico del Departamento de Aisne, se asocian para estudiarlas en el marco de un nuevo programa de investigación arqueológica. La conferencia les presentará este nuevo programa de investigación, volviendo sobre la historia de la abadía y sus excavaciones.
