Kommentierte Besichtigung der Ausstellung "Im Auge des Fotografen, Zeugnis der Ausgrabungen von Camille de la Croix".
Anlässlich des zweihundertjährigen Jubiläums der Fotografie präsentiert das Centre des monuments nationaux die Ausstellung "Im Auge des Fotografen: Zeugnis der Ausgrabungen von Camille de la Croix", …
© Archives départementales de la Vienne
Anlässlich des zweihundertjährigen Jubiläums der Fotografie präsentiert das Centre des monuments nationaux die Ausstellung "Im Auge des Fotografen: Zeugnis der Ausgrabungen von Camille de la Croix", ein Einblick in die archäologischen Archive der gallo-römischen Fundstelle von Sanxay vom 12. Juni bis 31. Dezember 2026.
Am Ende des 19. Jahrhunderts stellen die Arbeiten von Pater Camille de la Croix, einem Pionier der Archäologie in Poitiers, einen bedeutenden Meilenstein in der wissenschaftlichen Geschichte der Fundstelle von Sanxay dar. Von 1881 bis 1883 führte er mit einem Team von 14 Erdarbeitern Ausgrabungen durch, die für die damalige Zeit außergewöhnlich waren, auf fast 15 Hektar.
Die Bewohner der Region interessieren sich für die Stätte, die eine echte Attraktivität für das Gebiet darstellt, und die Archäologiebegeisterten. Camille de la Croix eröffnet seine Baustelle für Archäologen, Historiker, Architekten, Amateure und Journalisten, die ihre Meinung zu der Stätte äußern. Über die Interpretation des Ortes gibt es Debatten. Einige sehen darin ein Kurort und eine Pilgerstätte oder sogar einen von den Römern umerierten Versammlungsort der Gallier, um Elemente der Romanität zu bringen. Andere vertreten die Idee einer vollwertigen Stadt als wahrscheinlichste Hypothese. Eine reiche Produktion von Presseartikeln in Frankreich und international trägt dazu bei, diese Entdeckungen zu verbreiten und die Figur des Vaters de la Croix aufzuwerten.
In dem Bestreben, die aus diesen Forschungen hervorgehenden Informationen zu sammeln und zusammenzustellen, erstellt dieser Archäologe Pläne, Schnitte und schreibt zahlreiche Notizen. Diese Dokumente, die im Departementsarchiv von Vienne aufbewahrt werden, sind zahlreich und umfassen insbesondere einen bedeutenden fotografischen Bestand, dessen Ausstellung eine Auswahl präsentiert. Mit der Erfindung des Verfahrens der Fotografie in den Jahren 1826-1827 durch Nicéphore Niépce, das von Louis Daguerre nach ihm perfektioniert wurde, entstand ein neues Verhältnis zum Realen. Die Fotografie wird zu einem wesentlichen Werkzeug für das Wissen und die Verbreitung von Informationen, insbesondere wissenschaftlicher Art. Camille de la Croix ließ während seiner Grabungskampagne in Sanxay Aufnahmen machen. Obwohl der genaue Kontext dieser Aufträge unbekannt bleibt, sind uns einige Namen von Fotografen überliefert, wie Jules-César Robuchon oder Alfred Perlat, die das Gelände während der Räumung dokumentieren.
Dort, wo viele dieser Paare nur wenige Spuren ihrer Ausgrabungen hinterlassen haben, bietet Camille de la Croix ein wertvolles Zeugnis der archäologischen Methoden seiner Zeit und des Zustands der Stätte während seiner Bauarbeiten. Eine Einladung, heute dieses außergewöhnliche Erbe zu entdecken.
Nach den kommentierten Besichtigungen der Ausstellung werden die Besucher aufgefordert, ein Fasel anzufertigen.
Guided tour of the exhibition "Dans l'oeil du photographe, témoignage des fouilles de Camille de la Croix".
On the occasion of the bicentenary of photography, the Centre des monuments nationaux presents the exhibition "Dans l'œil du photographe: témoignage des fouilles de Camille de la Croix", a dive into …
© Archives départementales de la Vienne
On the occasion of the bicentenary of photography, the Centre des monuments nationaux presents the exhibition "Dans l'œil du photographe: témoignage des fouilles de Camille de la Croix", a dive into the archaeological archives of the Gallo-Roman site of Sanxay, from June 12 to December 31, 2026.
At the end of the 19th century, the work of Father Camille de la Croix, a pioneer of Poitevin archaeology, was a major milestone in the scientific history of the site of Sanxay. From 1881 to 1883, he conducted excavations outside the norms of the time, on nearly 15 hectares, with a team of 14 diggers.
The inhabitants of the region are interested in the site, a real attraction for the territory, and archaeology enthusiasts. Camille de la Croix opens its construction site to archaeologists, historians, architects, amateurs and journalists who give their opinions on the site. Debates are emerging regarding the interpretation of the site. Some see it as a center of cure and pilgrimage, even a gathering place of Gauls transformed by the Romans to bring elements of Romanity. Others defend the idea of a city in its own right, considered as the most likely hypothesis. An abundant production of press articles in France and internationally contributes to disseminating these discoveries and enhancing the figure of the Father of the Cross.
Anxious to collect and compile the information resulting from this research, this archaeologist makes plans, sections and writes many notes. Preserved in the Departmental Archives of the Vienne, these documents are numerous, including a major photographic background whose exhibition presents a selection. Indeed, with the invention of the process of photography in 1826-1827 by Nicéphore Niépce, perfected by Louis Daguerre following him, a new relationship to reality is created. Photography is becoming an essential tool for knowledge and the dissemination of information, particularly scientific information. Camille de la Croix had photographs taken in Sanxay during her excavation campaign. If the precise context of these orders remains unknown, some names of photographers have come down to us such as Jules-César Robuchon or Alfred Perlat who document the site being cleared.
Where many of these pairs leave only few documentary traces of their excavation operations, Camille de la Croix offers a valuable testimony to the archaeological methods of his time, and the state of the site during its construction. An invitation to discover today this exceptional heritage.
At the end of the guided tours of the exhibition, visitors are invited to make a fibula.
Visita commentata della mostra "Nell'occhio del fotografo, testimonianza degli scavi di Camille de la Croix".
In occasione del bicentenario della fotografia, il Centro dei monumenti nazionali presenta l'esposizione "Nell'occhio del fotografo: testimonianza degli scavi di Camille de la Croix", un'immersione …
© Archives départementales de la Vienne
In occasione del bicentenario della fotografia, il Centro dei monumenti nazionali presenta l'esposizione "Nell'occhio del fotografo: testimonianza degli scavi di Camille de la Croix", un'immersione negli archivi archeologici del sito gallo-romano di Sanxay, dal 12 giugno al 31 dicembre 2026.
Alla fine del XIX secolo, i lavori di padre Camille de la Croix, pioniere dell'archeologia pugliese costituiscono una tappa importante nella storia scientifica del sito di Sanxay. Dal 1881 al 1883, condusse scavi eccezionali per l'epoca, su circa 15 ettari, con un gruppo di 14 scavatori.
Gli abitanti della regione sono interessati al sito, vero e proprio richiamo per il territorio, e gli appassionati di archeologia. Camille de la Croix apre il suo cantiere agli archeologi, storici, architetti, dilettanti e giornalisti che danno le loro opinioni sul sito. Stanno emergendo dibattiti sull'interpretazione del sito. Alcuni vi vedono un centro di cura e di pellegrinaggio, o addirittura un luogo di ritrovo dei galli trasformato dai romani per portare elementi di romanità. Altri sostengono l'ipotesi di una città a pieno titolo come la più plausibile. Un'abbondante produzione di articoli di stampa in Francia e all'estero contribuisce a diffondere queste scoperte e a valorizzare la figura del padre della Croce.
Desideroso di raccogliere e compilare le informazioni emerse da queste ricerche, questo archeologo realizza piani, ritagli e annotazioni. Conservati presso l'Archivio Dipartimentale di Vienne, questi documenti sono numerosi e comprendono in particolare un importante fondo fotografico la cui esposizione presenta una selezione. Infatti, con l'invenzione del processo della fotografia nel 1826-1827 da parte di Nicéphore Niépce, perfezionato da Louis Daguerre al suo seguito, si crea un nuovo rapporto con il reale. La fotografia diventa uno strumento essenziale per la conoscenza e la diffusione delle informazioni, in particolare scientifiche. Camille de la Croix fa fare delle foto a Sanxay durante la sua campagna di scavo. Se il contesto preciso di questi ordini rimane sconosciuto, alcuni nomi di fotografi ci sono pervenuti come Jules-César Robuchon o Alfred Perlat che documentano il sito in corso di sgombero.
Dove molte di queste coppie lasciano poche tracce documentarie delle loro operazioni di scavo, Camille de la Croix offre una testimonianza preziosa dei metodi archeologici del suo tempo e dello stato del sito durante il suo cantiere. Un invito a scoprire oggi questo patrimonio eccezionale.
Al termine delle visite commentate dell'esposizione, i visitatori sono invitati a realizzare una fibula.
Visite commentée de l'exposition "Dans l'oeil du photographe, témoignage des fouilles de Camille de la Croix".
A l’occasion du bicentenaire de la photographie, le Centre des monuments nationaux présente l’exposition « Dans l’œil du photographe : témoignage des fouilles de Camille de la Croix », une plongée du…
© Archives départementales de la Vienne
A l’occasion du bicentenaire de la photographie, le Centre des monuments nationaux présente l’exposition « Dans l’œil du photographe : témoignage des fouilles de Camille de la Croix », une plongée dans les archives archéologiques du site gallo-romain de Sanxay, du 12 juin au 31 décembre 2026.
A la fin du XIXe siècle, les travaux du père Camille de la Croix, pionnier de l’archéologie poitevine constituent une étape majeure dans l’histoire scientifique du site de Sanxay. De 1881 à 1883, il mène des fouilles hors normes pour l’époque, sur près de 15 hectares, avec une équipe de 14 terrassiers.
Les habitants de la région s’intéressent au site, véritable attrait pour le territoire, et les passionnés d’archéologie. Camille de la Croix ouvre son chantier aux archéologues, historiens, architectes, amateurs et journalistes qui donnent leurs avis sur le site. Des débats émergent quant à l’interprétation du site. Certains y voient un centre de cure et de pèlerinage, voire un lieu de rassemblement de gaulois transformé par les romains pour apporter des éléments de romanité. D’autres défendent l’idée d’une ville à part entière hypothèse considérée comme la plus vraisemblable. Une abondante production d’articles de presse en France comme à l’international, contribue à diffuser ces découvertes et à valoriser la figure du père de la Croix.
Soucieux de recueillir et de compiler les informations issues de ces recherches, cet archéologue réalise des plans, des coupes et consigne de nombreuses notes. Conservés aux Archives Départementales de la Vienne, ces documents sont nombreux, comprenant notamment un fond photographique majeur dont l’exposition présente une sélection. En effet, avec l’invention du procédé de la photographie en 1826-1827 par Nicéphore Niépce, perfectionné par Louis Daguerre à sa suite, un nouveau rapport au réel se créé. La photographie devient un outil essentiel pour la connaissance et la diffusion des informations, notamment scientifiques. Camille de la Croix fait réaliser des clichés à Sanxay durant sa campagne de fouille. Si le contexte précis de ces commandes reste inconnu, quelques noms de photographes nous sont parvenus comme Jules-César Robuchon ou Alfred Perlat qui documentent le site en cours de dégagement.
Là où nombreux de ces paires ne laissent que peu de traces documentaires de leurs opérations de fouilles, Camille de la Croix offre un témoignage précieux des méthodes archéologiques de son temps, et de l’état du site lors de son chantier. Une invitation à découvrir aujourd’hui ce patrimoine exceptionnel.
A l'issue des visites commentées de l'exposition, les visiteurs sont invités à réaliser une fibule.
Visita comentada de la exposición "En el ojo del fotógrafo, testimonio de las excavaciones de Camille de la Croix".
Con motivo del bicentenario de la fotografía, el Centro de Monumentos Nacionales presenta la exposición «En el ojo del fotógrafo: testimonio de las excavaciones de Camille de la Croix», una inmersión…
© Archives départementales de la Vienne
Con motivo del bicentenario de la fotografía, el Centro de Monumentos Nacionales presenta la exposición «En el ojo del fotógrafo: testimonio de las excavaciones de Camille de la Croix», una inmersión en los archivos arqueológicos del yacimiento galo-romano de Sanxay, del 12 de junio al 31 de diciembre de 2026.
A finales del siglo XIX, los trabajos del padre Camille de la Croix, pionero de la arqueología poitevina constituyen una etapa importante en la historia científica del sitio de Sanxay. De 1881 a 1883, llevó a cabo excavaciones extraordinarias para la época, en cerca de 15 hectáreas, con un equipo de 14 terraceros.
Los habitantes de la región se interesan por el sitio, verdadero atractivo para el territorio, y los apasionados de arqueología. Camille de la Croix abre su obra a arqueólogos, historiadores, arquitectos, aficionados y periodistas que dan sus opiniones sobre el sitio. Están surgiendo debates sobre la interpretación del sitio. Algunos ven allí un centro de cura y peregrinación, o incluso un lugar de reunión de galos transformado por los romanos para aportar elementos de romanidad. Otros defienden la idea de una ciudad completa hipótesis considerada como la más probable. Una abundante producción de artículos de prensa en Francia y en el extranjero contribuye a difundir estos descubrimientos y a valorizar la figura del padre de la Cruz.
Deseoso de recoger y compilar las informaciones resultantes de estas investigaciones, este arqueólogo realiza planos, recortes y consigna numerosas notas. Conservados en los Archivos Departamentales de Vienne, estos documentos son numerosos, incluyendo un fondo fotográfico importante cuya exposición presenta una selección. En efecto, con la invención del procedimiento de la fotografía en 1826-1827 por Nicéphore Niépce, perfeccionado por Louis Daguerre tras él, se crea una nueva relación con lo real. La fotografía se está convirtiendo en una herramienta esencial para el conocimiento y la difusión de información, especialmente científica. Camille de la Croix hace hacer fotografías a Sanxay durante su campaña de excavación. Si bien el contexto preciso de estos encargos sigue siendo desconocido, algunos nombres de fotógrafos nos han llegado como Jules-César Robuchon o Alfred Perlat que documentan el sitio en proceso de desprendimiento.
Allí donde muchos de estos pares dejan pocas huellas documentales de sus operaciones de excavación, Camille de la Croix ofrece un testimonio valioso de los métodos arqueológicos de su tiempo y del estado del sitio durante su construcción. Una invitación a descubrir hoy este patrimonio excepcional.
Al final de las visitas comentadas de la exposición, se invita a los visitantes a realizar un fibulo.
