Führung "Zwischen Feder und Schleuder: Wenn die Archäologie antike Autoren befragt".
Von den Archäologen des INRAP und Marion LAMBERT, Mediatorin und Referentin.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée de la Romanité
Von den Archäologen des INRAP und Marion LAMBERT, Mediatorin und Referentin.
Anlässlich der Europäischen Tage der Archäologie laden die Archäologen des INRAP und Marion LAMBERT, Mediatorin und Reiseleiter, zu einer zweiseitigen Besichtigung ein, bei der antike Texte und archäologische Funde miteinander im Dialog stehen.
Was erzählen uns die antiken Autoren wirklich? Und was haben die Ausgrabungen bei uns gezeigt? Verwechseln wir die von den antiken Schriften hinterlassenen Erzählungen mit den materiellen Daten, die durch die Archäologie ans Licht gebracht werden. Zwischen Bestätigungen, Nuancen und Widersprüchen wird dieser Besuch dazu beitragen, besser zu verstehen, wie sich unser Wissen über die Gallier aufgebaut hat.
Guided tour "Between pen and trowel: when archaeology questions ancient authors".
By the archaeologists of Inrap and Marion LAMBERT, mediator and guide-lecturer.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée de la Romanité
By the archaeologists of Inrap and Marion LAMBERT, mediator and guide-lecturer.
On the occasion of the European Days of Archaeology, the archaeologists of Inrap and Marion LAMBERT, mediator and guide-lecturer, invite you to a visit in two voices making dialogue ancient texts and archaeological remains.
What do ancient authors really tell us? And what about the excavations? Let us confuse the stories left by the writings of Antiquity with the material data unearthed by archaeology. Between confirmations, nuances and contradictions, this visit will help to better understand how our knowledge of the Gauls was built.
Visita guidata "Tra penna e truela: quando l'archeologia interroga gli autori antichi".
Dagli archeologi dell'Inrap e da Marion LAMBERT, mediatrice e guida-conferenziera.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée de la Romanité
Dagli archeologi dell'Inrap e da Marion LAMBERT, mediatrice e guida-conferenziera.
In occasione delle Giornate europee dell'archeologia, gli archeologi dell'Inrap e Marion LAMBERT, mediatrice e guida-conferenziera, vi invitano a una visita a due voci che fa dialogare testi antichi e reperti archeologici.
Cosa ci dicono realmente gli autori antichi? E cosa rivelano i nostri scavi? Confondiamo i racconti lasciati dagli scritti dell'antichità con i dati materiali messi in luce dall'archeologia. Tra conferme, sfumature e contraddizioni, questa visita permetterà di comprendere meglio come si è costruita la nostra conoscenza dei Galli.
Visite guidée "Entre plume et truelle : quand l'archéologie interroge les auteurs antiques".
Par les archéologues de l'Inrap et Marion LAMBERT, médiatrice et guide-conférencière.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée de la Romanité
Par les archéologues de l'Inrap et Marion LAMBERT, médiatrice et guide-conférencière.
A l'occasion des Journées européennes de l'archéologie, les archéologues de l'Inrap et Marion LAMBERT, médiatrice et guide-conférencière, vous invitent à une visite à deux voix faisant dialoguer textes antiques et vestiges archéologiques.
Que nous racontent réellement les auteurs antiques ? Et que nosu revèlent les fouilles ? Confontons les recits laissés par les écrivaisn de l'Antiquité aux données matérielles mises au jour par l'archéologie. Entre confirmations, nuances et contradictions, cette visite permettra de mieux comprendre comment s'est construite notre connaissance des Gaulois.
Visita guiada "Entre pluma y truela: cuando la arqueología interroga a los autores antiguos".
Por los arqueólogos del INRAP y Marion LAMBERT, mediadora y guía-conferencista.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée de la Romanité
Por los arqueólogos del INRAP y Marion LAMBERT, mediadora y guía-conferencista.
Con motivo de las Jornadas Europeas de la Arqueología, los arqueólogos del INRAP y Marion LAMBERT, mediadora y guía-conferencista, les invitan a una visita a dos voces que hace dialogar textos antiguos y vestigios arqueológicos.
¿Qué nos dicen realmente los autores antiguos? ¿Y qué descubrieron las excavaciones? Confundamos los recitos dejados por los escritos de la Antigüedad con los datos materiales puestos al descubierto por la arqueología. Entre confirmaciones, matices y contradicciones, esta visita permitirá comprender mejor cómo se construyó nuestro conocimiento de los galos.
