Vendredi 12 juin, 19h00

Juin 2026

Vendredi 12
- 19:00 - 22:00

Aménagements à l'accessibilité

Dalc'het en o spered

Pounnerglev

Na wel ket mat

Dalc'het en o c'heflusk

Narodni muzej Užice

Dimitrija Tucovića 18 Užice

Златиборски управни округ

Serbie centrale

Die Gesichter des Grabhügels, Seništa 2025 – Vom Boden zum Code – multimediale Begegnung mit der Bronzezeit

Name: Les visages du tumulus, Seništa 2025 – Du sol au code – rencontre multimédia avec l'âge du bronze
Start: 2026-06-12T19:00:00+02:00
End: 2026-06-12T22:00:00+02:00
Location: Narodni muzej Užice

Vendredi 12 juin, 19h00

Aménagements à l'accessibilité

Dalc'het en o spered

Pounnerglev

Na wel ket mat

Dalc'het en o c'heflusk

©Sreten Vuković

Die Gesichter des Grabhügels

Vom Boden zum Code

Multimediale Begegnung mit der Bronzezeit

Autor: Sreten Vukovic
(Konzept, Fotografie, Film, 3D-Digitalisierung und VR-Produktion)
Professionelle Mitarbeiter: Die Archäologen Radmila Jovic und Marina Kotarac
Archäologische Untersuchungen an der Stätte Kirche im Dorf Senista (Gemeinde Nova Varos), die mit Unterstützung des Kulturministeriums der Republik Serbien umgesetzt wird National Museum of Pleasure Sie sind ein wichtiger wissenschaftlicher Beitrag zur Erforschung der Vorgeschichte des Bezirks Zlatibor. Die Kampagne 2024. Sie hat bestätigt, dass sie an diesem Ort ist Ein Komplex prähistorischer Hügel .
Ich freue mich, Sie 2025 kennenzulernen. Das Jahr war ausgerichtet Hügel 1 Wo sie entdeckt wurde Keramikurne mit den Überresten eines verbrannten Verstorbenen . Diese Ergebnisse sowie Artefakte, die während der Kampagne 2024 entdeckt wurden. Sie stellen das materielle Rückgrat dieser Ausstellung dar, die aus besteht Sieben Interpretationsschichten :
SIEBEN GESICHTER DES HÜGELS
1. FLÄCHE DES FELDES: Serie von 69 Schwarzweißfotos . Dokumentarische Darstellung des archäologischen Prozesses, der physischen Arbeit und der Architektur des Grabes.
2. HAUPTTEIL DES BERICHTS: Artefakte, die in den Schaukästen sichtbar sind – unmittelbares Material 2500 Jahre alte Beweise .
3. GESICHT DER ZEIT: Videochronik "Seništa – Chronik r archäologischen Ausgrabungen auf r Fundstätte Crkvine, 2025" (20 Min.). (Film ausgewählt für 26. Internationale Literaturübersicht über den archäologischen Film in Belgrad ).
4. GESICHT DER MATERIE: Sensorischer Bereich Mit authentischen Steinen, die vom Ort gebracht werden, um die Berührung mit Materie zu ermöglichen.
5. FLÄCHENFORM: Farbfoto 27 Steinporträts . Untersuchungen über anthropomorphe und zoomorphe Assoziationen an Steinkieseln am Fundort.
6. FLÄCHENSTRUKTUR: Digitale Dokumente und VR . Feldphotogrammetrie-Anzeige und virtuelle Hügelrekonstruktion Im Maßstab 1:1 .
7. DAS GESICHT SAGT: Raum zur fachlichen Entmystifizierung von Prozessen durch Dialog mit Archäologen.
Die Atmosphäre wird vom Klang dominiert „Das singende Eis“ , Deren tiefe Frequenzen und Schnitttöne zusammen mit dichten Klangstrukturen als dienen Akustischer Zeitfilter . Diese Klangschichten erzeugen Ein immersives Echo der Vergangenheit Notwendig für eine echte Begegnung mit "Gesichtern".

The faces of the mound, Seništa 2025. - From soil to code - multimedia encounter with Bronze age

YEAH. YEAH

Vendredi 12 juin, 19h00

Aménagements à l'accessibilité

Dalc'het en o spered

Pounnerglev

Na wel ket mat

Dalc'het en o c'heflusk

©Sreten Vuković

THE FACES OF THE MOUND

From soil to code

Multimedia encounter with Bronze age

Author: Sreten Vukovic
(Concept, photography, film, 3D digitization and VR production)
Professional associates: Archaeologists Radmila Jovic and Marina Kotarac
Archaeological investigations at the site Church in the village of Senista (Municipality of Nova Varos), which, with the support of the Ministry of Culture of the Republic of Serbia, is implemented National Museum of pleasure They are a key scientific contribution to the study of the pre-history of the Zlatibor district. The 2024 campaign. she has confirmed that she is in this location a complex of prehistoric mounds .
Happy to meet you in 2025. the year was directed at Mound 1 where it was discovered ceramic urn with the remains of a burned deceased . These findings, along with artifacts discovered during the 2024 campaign. years, they represent the material backbone of this exhibition, which consists of seven layers of interpretation ::
SEVEN FACES OF THE MOUND
1. FACE OF THE FIELD: Series of 69 black and white photographs . Documentary depiction of the archeological process, physical work and architecture of the tomb.
2. FACE OF THE REPORT: Artifacts exposed in the showcases - immediate material 2500 years old evidence .
3. FACE OF TIME: Video chronicle "Senista - Chronicle of archeological excavations at the Crkvine site, 2025. (20 min). (Film selected for 26. International Review of Archaeological Film in Belgrade ).
4. FACE OF MATTER: Sensory area with authentic stones brought from the site for tactile encounter with matter.
5. FACE SHAPE: Color photo 27 stone portraits . Research of anthropomorphic and zoomorphic associations in stone pebbles found at the site.
6. FACE STRUCTURE: Digital documents and VR . Field photogrammetry display and virtual mound reconstruction in scale of 1:1 .
7. THE FACE SAYS: Space for expert demystification of processes through dialog with archeologists.
The atmosphere is dominated by sound "The singing Ice" , whose deep frequencies and cutting tones, along with dense sound textures, serve as acoustic filter of time . These layers of sound create an immersive echo of the past Necessary for a real encounter with "faces".

I volti del tumulo, Seništa 2025 – Dalla terra al codice – incontro multimediale con l'età del bronzo

SI', SI'

Vendredi 12 juin, 19h00

Aménagements à l'accessibilité

Dalc'het en o spered

Pounnerglev

Na wel ket mat

Dalc'het en o c'heflusk

©Sreten Vuković

I volti del tumulo

Dalla terra al codice

Incontro multimediale con l'età del bronzo

Autore: Sreten Vukovic
(Concept, fotografia, film, digitalizzazione 3D e produzione VR)
Associati professionisti: Gli archeologi Radmila Jovic e Marina Kotarac
Indagini archeologiche sul sito Chiesa nel villaggio di Senista (Comune di Nova Varos), che, con il sostegno del ministero della Cultura della Repubblica di Serbia, è attuato Museo nazionale del piacere Sono un contributo scientifico fondamentale allo studio della preistoria del distretto di Zlatibor. La campagna del 2024. ha confermato di essere in questo posto un complesso di tumuli preistorici .
Felice di incontrarla nel 2025. l'anno era diretto Tumulo 1 dove è stato scoperto urna di ceramica con i resti di un defunto bruciato . Queste scoperte, insieme agli artefatti scoperti durante la campagna del 2024. anni, rappresentano la spina dorsale materiale di questa mostra, che consiste in sette livelli di interpretazione ::
SETTE FACCE DEL TUMULO
1. FACCIA DEL CAMPO: Serie di 69 fotografie in bianco e nero . Descrizione documentale del processo archeologico, del lavoro fisico e dell'architettura della tomba.
2. VOLTO DELLA RELAZIONE: Artefatti esposti nelle vetrine - materiale immediato prove vecchie di 2500 anni .
3. FACCIA DEL TEMPO: Cronaca video "Seništa – cronaca degli scavi archeologici sul sito di Crkvine, 2025" (20 minuti). (Film selezionato per 26. International Review of Archaeological Film in Belgrado ).
4. FACCIA DELLA MATERIA: Area sensoriale con pietre autentiche portate dal sito per un incontro tattile con la materia.
5. FORMA DELLA FACCIA: Foto a colori 27 ritratti di pietra . Ricerca di associazioni antropomorfe e zoomorfe in ciottoli di pietra trovati nel sito.
6. STRUTTURA DELLA FACCIA: Documenti digitali e. VR . Visualizzazione della fotogrammetria del campo e ricostruzione del tumulo virtuale in scala 1:1 .
7. LA FACCIA DICE: Spazio per la demistificazione esperta dei processi attraverso il dialogo con gli archeologi.
L'atmosfera è dominata dal suono "The Singing Ice" , le cui frequenze profonde e toni taglienti, insieme a densa texture sonore, servono come filtro acustico del tempo . Questi strati di suono creano un'eco coinvolgente del passato Necessario per un vero incontro con i "volti".

Les visages du tumulus, Seništa 2025 – Du sol au code – rencontre multimédia avec l'âge du bronze

OUI. OUI

Vendredi 12 juin, 19h00

Aménagements à l'accessibilité

Dalc'het en o spered

Pounnerglev

Na wel ket mat

Dalc'het en o c'heflusk

©Sreten Vuković

Les visages du tumulus

Du sol au code

Rencontre multimédia avec l'âge du bronze

Auteur : Sreten Vukovic
(Concept, photographie, film, numérisation 3D et production VR)
Associés professionnels : Les archéologues Radmila Jovic et Marina Kotarac
Recherches archéologiques sur le site Église dans le village de Senista (Municipalité de Nova Varos), qui, avec le soutien du Ministère de la culture de la République de Serbie, est mis en œuvre Musée national du plaisir Ils constituent une contribution scientifique clé à l'étude de la préhistoire du district de Zlatibor. La campagne 2024. elle a confirmé qu'elle se trouvait à cet endroit un complexe de monticules préhistoriques .
Heureux de vous rencontrer en 2025. l'année a été orientée Monticule 1 où il a été découvert urne en céramique avec les restes d'un défunt brûlé . Ces découvertes, ainsi que les artefacts découverts lors de la campagne de 2024. les années, ils représentent l'épine dorsale matérielle de cette exposition, qui se compose de sept couches d'interprétation : :
SEPT VISAGES DE LA BUTTE
1. VISAGE DU TERRAIN : Série de 69 photographies en noir et blanc . Représentation documentaire du processus archéologique, du travail physique et de l'architecture de la tombe.
2. FACE DU RAPPORT : Artefacts exposés dans les vitrines - matériel immédiat 2500 ans de preuves .
3. FACE DU TEMPS : Chronique vidéo "Seništa – chronique des fouilles archéologiques sur le site de Crkvine, 2025". (20 min). (Film sélectionné pour 26. Revue internationale des films archéologiques à Belgrade ).
4. VISAGE DE LA MATIÈRE : Zone sensorielle avec des pierres authentiques apportées du site pour la rencontre tactile avec la matière.
5. FORME DU VISAGE : Photo couleur 27 portraits de pierre . Recherche d'associations anthropomorphes et zoomorphes dans les galets de pierre trouvés sur le site.
6. STRUCTURE DE FACE : Documents numériques et VR . Affichage photogrammétrique de champ et reconstruction virtuelle de monticules à l'échelle 1 :1 .
7. LE VISAGE DIT : Espace pour la démystification experte des processus par le dialogue avec les archéologues.
L'atmosphère est dominée par le son "La glace chantante" , dont les fréquences profondes et les tonalités coupantes, ainsi que les textures sonores denses, servent de filtre acoustique du temps . Ces couches de son créent un écho immersif du passé Nécessaire pour une vraie rencontre avec des "visages".

Rostros del túmulo, Seništa 2025 – De la tierra al código – encuentro multimedia con la Edad del Bronce

SÍ, SÍ

Vendredi 12 juin, 19h00

Aménagements à l'accessibilité

Dalc'het en o spered

Pounnerglev

Na wel ket mat

Dalc'het en o c'heflusk

©Sreten Vuković

Rostros del túmulo

De la tierra al código

Encuentro multimedia con la Edad del Bronce

Autor: Sreten Vukovic
(Concepto, fotografía, película, digitalización 3D y producción de VR)
Asociados profesionales: Arqueólogos Radmila Jovic y Marina Kotarac
Investigaciones arqueológicas en el sitio Iglesia en el pueblo de Senista (Municipio de Nova Varos), que, con el apoyo del Ministerio de Cultura de la República de Serbia, se ejecuta Museo Nacional del Placer Son una contribución científica clave para el estudio de la prehistoria del distrito de Zlatibor. La campaña 2024. ella ha confirmado que ella está en este lugar un complejo de montículos prehistóricos .
Feliz de conocerte en 2025. el año estaba dirigido Montículo 1 donde fue descubierto urna de cerámica con los restos de un fallecido quemado . Estos hallazgos, junto con artefactos descubiertos durante la campaña de 2024. años, representan la columna vertebral material de esta exposición, que consiste en siete capas de interpretación ::
SIETE CARAS DEL MONTÍCULO
1. CARA DEL CAMPO: Serie de 69 fotografías en blanco y negro . Representación documental del proceso arqueológico, el trabajo físico y la arquitectura de la tumba.
2. CARA DEL INFORME: Artefactos expuestos en las vitrinas - material inmediato evidencia de 2500 años de antigüedad .
3. CARA DEL TIEMPO: Crónica en vídeo "Seništa – crónica de las excavaciones arqueológicas en el sitio de Crkvine, 2025" (20 min). (Película seleccionada para 26. Revista Internacional de Cine Arqueológico en Belgrado ).
4. CARA DE LA MATERIA: Área sensorial con piedras auténticas traídas del sitio para el encuentro táctil con la materia.
5. FORMA DE LA CARA: Foto en color 27 retratos de piedra . Investigación de asociaciones antropomórficas y zoomórficas en piedras de piedra encontradas en el sitio.
6. ESTRUCTURA DE LA CARA: Documentos digitales y VR . Visualización de fotogrametría de campo y reconstrucción de montículo virtual en escala de 1:1 .
7. LA CARA DICE: Espacio para la desmitificación experta de los procesos a través del diálogo con los arqueólogos.
La atmósfera está dominada por el sonido "El hielo cantante" , cuyas frecuencias profundas y tonos de corte, junto con texturas densas de sonido, sirven como filtro acústico del tiempo . Estas capas de sonido crean un eco inmersivo del pasado Necesario para un encuentro real con "rostros".

Lica humke, Seništa 2025. - Od zemlje do koda - multimedijalni susret sa bronzanim dobom

JEA

Vendredi 12 juin, 19h00

Aménagements à l'accessibilité

Dalc'het en o spered

Pounnerglev

Na wel ket mat

Dalc'het en o c'heflusk

LICA HUMKE

Od zemlje do koda

Multimedijalni susret sa bronzanim dobom

Autor: Sreten Vuković
(Koncept, fotografija, film, 3D digitalizacija i VR produkcija)
Stručni saradnici: arheolozi Radmila Jović i Marina Kotarac
Arheološka istraživanja na lokalitetu Crkvine u selu Seništa (opština Nova Varoš), koja, uz podršku Ministarstva kulture Republike Srbije, sprovodi Narodni muzej Užice, predstavljaju ključan naučni doprinos proučavanju praistorije Zlatiborskog okruga. Kampanja iz 2024. godine potvrdila je da se na ovoj lokaciji nalazi kompleks praistorijskih humki.
Fokus radova u 2025. godini bio je usmeren na Humku 1, gde je otkrivena keramička urna sa ostacima spaljenog pokojnika. Ovi nalazi, zajedno sa artefaktima otkrivenim tokom kampanje 2024. godine, predstavljaju materijalnu okosnicu ove izložbe, koja se sastoji od sedam slojeva interpretacije:
SEDAM LICA HUMKE
1. LICE TERENA: Serija od 69 crno-belih fotografija. Dokumentarni prikaz arheološkog procesa, fizičkog rada i arhitekture grobnog mesta.
2. LICE NALAZA: Artefakti izloženi u vitrinama – neposredni materijalni dokazi stari 2500 godina.
3. LICE VREMENA: Video-hronika „Seništa – hronika arheoloških iskopavanja na lokalitetu Crkvine, 2025.“ (20 min). (Film selektovan za 26. Međunarodnu smotru arheološkog filma u Beogradu).
4. LICE MATERIJE: Senzorna zona sa autentičnim kamenjem donetim sa lokaliteta radi taktilnog susreta sa materijom.
5. LICE OBLIKA: Kolor fotografije 27 kamenih portreta. Istraživanje antropomorfnih i zoomorfnih asocijacija u kamenim oblucima zatečenim na lokalitetu.
6. LICE STRUKTURE: Digitalna dokumentacija i VR. Prikaz terenske fotogrametrije i virtuelna rekonstrukcija humke u razmeri 1:1.
7. LICE REČI: Prostor za stručnu demistifikaciju procesa kroz dijalog sa arheolozima.
Atmosferom dominira zvuk „pevajućeg leda“ (The Singing Ice), čije duboke frekvencije i reski tonovi, zajedno sa gustim zvučnim teksturama, služe kao akustički filter vremena. Ovi slojevi zvuka stvaraju imerzivni eho prošlosti, neophodan za istinski susret sa „Licima“.

Juin 2026

Vendredi 12
- 19:00 - 22:00

Informations additionnelles

Врсте догађаја

Изложба

Посебности

Прво учешће & Изузетно отварање

Изјављујем да имам права за дистрибуцију ове слике и дајем пристанак за њену дистрибуцију од стране трећих лица на било ком медију, у складу са Условима коришћења – Сазнајте више о коришћењу слика

Услови учешћа

Бесплатан улаз

Врста публике

Све публике

Diwar-benn al lec'h

Narodni muzej Užice

Dimitrija Tucovića 18 Užice

Златиборски управни округ

Serbie centrale

Merkoù

Споменик и архитектура, Музеј, Аудиовизуелна уметност, Археолошко налазиште & Фотографско место

Sreten Vuković

Liammoù ouzhpenn

UID