Archäologisches Festival "Kalisz - eine Stadt der archäologischen Schätze"
Die Teilnehmer können sich auf Mini-Ausgrabungen, Schatzsuchen, Münzprägung, historische Nachstellungen, alte Spiele und eine archäologische Ausstellung freuen.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©PaulinaPrzepiórka
Archäologisches Festival "Kalisz - eine Stadt der archäologischen Schätze"
Was ist die Arbeit eines Archäologen? Wie findet man den Schatz und warum sind Denkmäler so wichtig? Sie können dies während des archäologischen Festivals sehen, das im Rahmen der Europäischen Tage der Archäologie organisiert wird.
Die Teilnehmer warten auf Mini-Ausgrabungen, Schatzsuche mit einem Metalldetektor, Münzprägung, historische Rekonstruktionen, Spiele ehemaliger Gesellschaften und eine Ausstellung über die Archäologie des Kalisz-Landes.
Die diesjährige Ausgabe wird mit dem 100. Jahrestag der Entdeckung des Schatzes aus Zagórzyn verbunden sein – einer der wertvollsten archäologischen Entdeckungen der Region.
Die Veranstaltung findet am 14. Juni ab 12,00 im Waldbildungszentrum „Winiarski Wald“ statt. Freier Eintritt.
Archaeological Festival "Kalisz - a city of archaeological treasures"
Participants will enjoy mini-excavations, treasure hunts, coin minting, historical reenactments, old games, and an archaeological exhibition.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©PaulinaPrzepiórka
Archaeological Festival "Kalisz - a city of archaeological treasures"
What is the work of an archaeologist? How to find the treasure and why are monuments so important? You will be able to see this during the archaeological festival organized as part of the European Days of Archaeology.
The participants are waiting for mini excavations, treasure search using a metal detector, minting coins, historical reconstructions, games of former societies and an exhibition devoted to the archeology of the Kalisz land.
This year’s edition will be associated with the 100th anniversary of the discovery of the treasure from Zagórzyn – one of the most valuable archaeological discoveries of the region.
The event will take place on 14 June from 12.00 in the Forest Educational Center “Winiarski Forest”. Free entry.
Festival Archeologico "Kalisz - una città di tesori archeologici"
I partecipanti potranno divertirsi con mini-scavi, cacce al tesoro, conio di monete, rievocazioni storiche, giochi antichi e una mostra archeologica.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©PaulinaPrzepiórka
Festival Archeologico "Kalisz - una città di tesori archeologici"
Qual è il lavoro di un archeologo? Come trovare il tesoro e perché i monumenti sono così importanti? Potrai vederlo durante il festival archeologico organizzato come parte delle Giornate europee di Archeologia.
I partecipanti sono in attesa di mini scavi, ricerca di tesori con un metal detector, coniazione di monete, ricostruzioni storiche, giochi di ex società e una mostra dedicata all'archeologia della terra di Kalisz.
Quest'anno l'edizione sarà associata al 100° anniversario della scoperta del tesoro di Zagórzyn, una delle scoperte archeologiche più preziose della regione.
L'evento si svolgerà il 14 giugno dal 12,00 nel Forest Educational Center "Winiarski Forest". Ingresso gratuito.
Festyn Archeologiczny "Kalisz - miasto skarbów archeologicznych"
Na uczestników czekają mini wykopaliska, poszukiwanie skarbu, wybijanie monet, rekonstrukcje historyczne, dawne gry oraz wystawa archeologiczna.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©PaulinaPrzepiórka
Festyn Archeologiczny "Kalisz - miasto skarbów archeologicznych"
Jak wygląda praca archeologa? Jak odnaleźć skarb i dlaczego zabytki są tak ważne? O tym będzie można przekonać się podczas festynu archeologicznego organizowanego w ramach Europejskich Dni Archeologii.
Na uczestników czekają mini wykopaliska, poszukiwanie skarbu z wykorzystaniem detektora metali, wybijanie monet, rekonstrukcje historyczne, gry dawnych społeczeństw oraz wystawa poświęcona archeologii ziemi kaliskiej.
Tegoroczna edycja będzie związana ze 100. rocznicą odkrycia skarbu z Zagórzyna – jednego z najcenniejszych odkryć archeologicznych regionu.
Wydarzenie odbędzie się 14 czerwca od godziny 12.00 w Leśnym Centrum Edukacyjnym „Las Winiarski”. Wstęp wolny.
Festival archéologique "Kalisz - une ville de trésors archéologiques"
Les participants pourront profiter de mini-fouilles, de chasses au trésor, de frappe de monnaie, de reconstitutions historiques, de jeux anciens et d'une exposition archéologique.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©PaulinaPrzepiórka
Festival archéologique "Kalisz - une ville de trésors archéologiques"
Quel est le travail d’un archéologue ? Comment trouver le trésor et pourquoi les monuments sont-ils si importants ? Vous pourrez le voir lors du festival archéologique organisé dans le cadre des Journées européennes de l’Archéologie.
Les participants attendent des mini fouilles, une recherche de trésors à l’aide d’un détecteur de métaux, des pièces de monnaie, des reconstitutions historiques, des jeux d’anciennes sociétés et une exposition consacrée à l’archéologie de la terre Kalisz.
L’édition de cette année sera associée au 100e anniversaire de la découverte du trésor de Zagórzyn – l’une des découvertes archéologiques les plus précieuses de la région.
L’événement aura lieu le 14 juin à partir de 12,00 dans le Centre éducatif forestier “Winiarski Forest”. Entrée gratuite.
Festival Arqueológico "Kalisz - una ciudad de tesoros arqueológicos"
Los participantes disfrutarán de miniexcavaciones, búsquedas del tesoro, acuñación de monedas, recreaciones históricas, juegos antiguos y una exposición arqueológica.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©PaulinaPrzepiórka
Festival Arqueológico "Kalisz - una ciudad de tesoros arqueológicos"
¿Cuál es el trabajo de un arqueólogo? ¿Cómo encontrar el tesoro y por qué los monumentos son tan importantes? Podrás verlo durante el festival arqueológico organizado como parte de las Jornadas Europeas de la Arqueología.
Los participantes esperan mini excavaciones, búsqueda de tesoros con detector de metales, acuñación de monedas, reconstrucciones históricas, juegos de antiguas sociedades y una exposición dedicada a la arqueología de la tierra Kalisz.
La edición de este año estará asociada con el 100 aniversario del descubrimiento del tesoro de Zagórzyn, uno de los descubrimientos arqueológicos más valiosos de la región.
El evento tendrá lugar el 14 de junio a partir de las 12,00 en el Centro Educativo Forestal “Bosque Winiarski”. Entrada gratuita.
