Die Kraft der Keramik
Über Keramik und mehr – fühlen Sie sich wie ein Archäologe.
©InstytutArcheologiiUWr
Am Samstag, d. h. 13.06.2025, ab 10 Uhr, öffnen wir im Rahmen der Europäischen Tage der Archäologie unser Museum, das Haus der Archäologen und die mikroskopische Werkstatt für Besucher.
Im Programm:
Workshops
Archäologe für Anfänger - kommen, entdecken, zeichnen (archäologische Ausgrabung, auf der Sie sich als Entdecker testen können)
Topf brechen, Gestein zerkleinern, Korn mahlen (Rohmaterialien mit Steinwerkzeugen schleifen)
Keramikbasteln für alle (selbst Tongegenstände herstellen, die Sie mit nach Hause nehmen können)
Keramikmikrowelt (wie Keramik unter einem Mikroskop aussieht, was beobachtet werden kann, warum Forschung verwendet wird)
Prähistorische Käseherstellung (Käseherstellung nach prähistorischer Methode)
Vom Schaf zum Ball (wie man einen Faden bekommt, ohne dass ein Kurzwarengeschäft zur Hand ist)
Ausstellungstour: BEATEN GARY! Keramik ohne Geheimnisse.
10:00-15:00 Uhr - zur vollen Stunde
Ein multimedialer Schatz an Wissen
Präsentationen, Vorträge, Comic-Bücher über Archäologie
Jeder ist willkommen, freier Eintritt.
The Power of Ceramics
About ceramics and more - feel like an archaeologist.
©InstytutArcheologiiUWr
On Saturday, i.e. 13.06.2025, from 10:00, as part of the European Days of Archaeology, we open our Museum the House of Archaeologists and the microscopic Workshop for visitors.
In the program:
Workshops
Beginner archaeologist - come, discover, draw (archaeological excavation, on which you can test yourself as an Explorer)
Break the pot, crush the rock, grind the grain (grinding/grinding raw materials with stone tools)
Ceramic crafts for everyone (making clay items yourself that you can take home)
Ceramic microworld (what ceramics look like under a microscope, what can be observed, why research is used)
Prehistoric cheese-making (cheese making by the prehistoric method)
From sheep to ball (how to get a thread without having a haberdashery store at hand)
Exhibition Tour: BEATEN GARY! Ceramics without secrets.
10.00-15.00 - at full hour
A multimedia treasure of knowledge
presentations, lectures, comic books on archeology
Everyone is welcome, free entry.
Il potere della ceramica
Scopri tutto sulla ceramica e non solo: sentiti un archeologo!
©InstytutArcheologiiUWr
Sabato 13.06.2025, dalle 10.00, nell'ambito delle Giornate europee di Archeologia, apriamo il nostro Museo la Casa degli archeologi e il laboratorio microscopico per i visitatori.
Nel programma:
Workshop
Archeologo principiante: Vieni, scopri, disegna (scavi archeologici, su cui puoi metterti alla prova come esploratore)
Rompere la pentola, schiacciare la roccia, macinare la granella (molatura/molatura di materie prime con utensili per pietra)
Oggetti in ceramica per tutti (per creare da soli oggetti in argilla da portare a casa)
Micromondo in ceramica (come appare la ceramica sotto un microscopio, cosa si può osservare, perché viene utilizzata la ricerca)
Produzione preistorica di formaggio (produzione di formaggio con metodo preistorico)
Dalle pecore alla palla (come ottenere un filo senza avere un negozio di merceria a portata di mano)
Tour della mostra: BATTUTO GARY! Ceramiche senza segreti.
dalle 10:00 alle 15:00, a un'ora intera
Un tesoro multimediale della conoscenza
presentazioni, conferenze, fumetti sull'archeologia
Tutti sono i benvenuti, ingresso gratuito.
Potęga Ceramiki
O ceramice i nie tylko - poczuj się jak archeolog.
©InstytutArcheologiiUWr
W sobotę, tj. 13.06.2025, od godziny 10:00, w ramach Europejskich Dni Archeologii, otwieramy nasze Muzeum Dom Archeologów oraz Pracownię Mikroskopową dla zwiedzających.
W programie:
Warsztaty
Początkujący archeolog - przyjdź, odkryj, narysuj (wykop archeologiczny, na którym możesz sprawdzić się jako odkrywca)
Rozbić garnek, skruszyć skałę, zmielić zboże (mielenie/rozdrabnianie surowców za pomocą narzędzi kamiennych)
Rzemiosło ceramiczne dla wszystkich (samodzielne wykonywanie przedmiotów z gliny, które możesz zabrać do domu)
Ceramiczny mikroświat (jak wygląda ceramika pod mikroskopem, co można zaobserwować, czemu służą badania)
Pradziejowy serowar (wytwarzanie sera metodą pradziejową)
Od owcy do kłębka (jak otrzymać nitkę nie mając pod ręką sklepu z pasmanterią)
Oprowadzanie po wystawie: POBITE GARY! Ceramika bez tajemnic.
10.00-15.00 - o pełnej godzinie
Multimedialny skarbiec wiedzy
prezentacje, wykłady, komiksy o tematyce archeologicznej
Zapraszamy wszystkich, wstęp wolny.
Le pouvoir de la céramique
À propos de céramique et bien plus encore - imaginez-vous comme un archéologue.
©InstytutArcheologiiUWr
Le samedi, soit le 13.06.2025, à partir de 10h00, dans le cadre des Journées européennes de l’Archéologie, nous ouvrons notre Musée la Maison des archéologues et l’Atelier microscopique pour les visiteurs.
Dans le programme :
Ateliers
Archéologue débutant - venez, découvrez, dessinez (fouilles archéologiques, sur lesquelles vous pouvez vous tester en tant qu'explorateur)
Casser le pot, écraser la roche, broyer le grain (broyage / broyage des matières premières avec des outils en pierre)
Artisanat en céramique pour tout le monde (faire vous-même des articles en argile que vous pouvez emporter à la maison)
Micro-monde céramique (à quoi ressemblent les céramiques sous un microscope, ce qui peut être observé, pourquoi la recherche est utilisée)
Fabrication de fromage préhistorique (fabrication de fromage selon la méthode préhistorique)
Du mouton au ballon (comment obtenir un fil sans avoir un magasin de mercerie à portée de main)
Visite de l'exposition : BEATEN GARY ! Céramiques sans secrets.
10.00-15.00 - à pleine heure
Un trésor multimédia de connaissances
présentations, conférences, bandes dessinées sur l'archéologie
Tout le monde est le bienvenu, entrée libre.
El poder de la cerámica
Sobre cerámica y mucho más: siéntete como un arqueólogo.
©InstytutArcheologiiUWr
El sábado 13.06.2025, a partir de las 10:00, en el marco de las Jornadas Europeas de la Arqueología, abrimos nuestro Museo La Casa de los Arqueólogos y el Taller de Microscopia para los visitantes.
En el programa:
Talleres
Arqueólogo principiante: Ven, descubre, dibuja (excavación arqueológica, en la que puedes probarte como explorador)
Romper la olla, triturar la roca, moler el grano (moliendo / moliendo materias primas con herramientas de piedra)
Artesanías de cerámica para todos (hacer artículos de arcilla usted mismo que se puede llevar a casa)
Micromundo cerámico (cómo se ve la cerámica bajo un microscopio, qué se puede observar, por qué se utiliza la investigación)
Elaboración de quesos prehistóricos (elaboración de quesos por el método prehistórico)
De oveja a bola (cómo conseguir un hilo sin tener una tienda de mercería a mano)
Tour de la exposición: BEATEN GARY! Cerámica sin secretos.
10.00-15.00 - a hora completa
Un tesoro multimedia del conocimiento
presentaciones, conferencias, cómics sobre arqueología
Todos son bienvenidos, entrada gratuita.
