Das archäologische Erbe von Novigrad – kostenloser Eintritt zum Lapidarium Museum
Freier Eintritt zum Lapidarium Museum
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Muzej-Museo Lapidarium
Anlässlich der ersten Teilnahme an den Europäischen Tagen der Archäologie organisiert das Museum – Museo Lapidarium ein Programm, das dem archäologischen Erbe von Novigrad gewidmet ist. Besucher können das Museum-Museo Lapidarium und die Dauerausstellung des Museums kostenlos besuchen. Die Dauerausstellung umfasst wertvolle archäologische und architektonische Denkmäler aus dem 1. Bis 18. Jahrhundert, mit besonderem Schwerpunkt auf der frühmittelalterlichen Sammlung des ehemaligen Novigrader Doms, die Steinfragmente von Kirchenmöbeln, Altartafeln, Kapitellen, Pilastern und dekorativen Reliefs mit zahlreichen Motiven, christlichen Symbolen und Tierdarstellungen umfasst. Ein besonderer Platz in der Ausstellung ist das Mauricio ciborium aus dem Ende des 8. Jahrhunderts, eines der selten erhaltenen frühmittelalterlichen Ciborium in Europa.
The Archaeological Heritage of Novigrad – free admission to the Lapidarium Museum
Free admission to the Lapidarium Museum
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Muzej-Museo Lapidarium
On the occasion of the first participation in the European days of Archaeology, the Museum – Museo Lapidarium organizes a program dedicated to the archaeological heritage of Novigrad. Visitors will be able to access the Museum-Museo Lapidarium and the permanent exhibition of the museum free of charge. The permanent exhibition includes valuable archaeological and architectural monuments from the 1th to the 18th century, with a special emphasis on the early medieval collection from the former Novigrad cathedral, which includes stone fragments of church furniture, altar panels, capitals, pilasters and decorative reliefs with pleter motifs, Christian symbols and depictions of animals. A special place in the exhibition is the Mauricio ciborium from the end of the 8th century, one of the rarely preserved early medieval ciborium in Europe.
Arheološka baština Novigrada – besplatan ulaz u Muzej–Museo Lapidarium
Besplatan ulaz u Muzej-Museo Lapidarium
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Muzej-Museo Lapidarium
Povodom prvog sudjelovanja u manifestaciji Europski dani arheologije, Muzej – Museo Lapidarium organizira program posvećen arheološkoj baštini Novigrada. U sklopu programa posjetiteljima će biti omogućen besplatan ulaz u Muzej–Museo Lapidarium i razgled stalnog postava muzeja. Stalni postav obuhvaća vrijedne arheološke i arhitektonske spomenike od 1. do 18. stoljeća, s posebnim naglaskom na ranosrednjovjekovnu zbirku iz nekadašnje novigradske katedrale koja uključuje kamene ulomke crkvenog namještaja, oltarne ploče, kapitele, pilastre i dekorativne reljefe s pleternim motivima, kršćanskim simbolima te prikazima životinja. Posebno mjesto u postavu zauzima Mauricijev ciborij s kraja 8. stoljeća, jedan od rijetko sačuvanih ranosrednjovjekovnih ciborija u Europi.
Patrimonio archeologico di Novigrad: Ingresso gratuito al Museo Lapidarium
Ingresso gratuito al Museo del Lapidarium
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Muzej-Museo Lapidarium
In occasione della prima partecipazione alle Giornate europee di Archeologia, il Museo Lapidarium organizza un programma dedicato al patrimonio archeologico di Novigrad. I visitatori potranno accedere gratuitamente al Museo Lapidarium e alla mostra permanente del museo. La mostra permanente comprende pregevoli monumenti archeologici e architettonici dal i al XVIII secolo, con particolare attenzione alla collezione altomedievale dell'ex cattedrale di Novigrad, che comprende frammenti di pietra di mobili della chiesa, pannelli d'altare, capitelli, pilastri e rilievi decorativi con motivi pleter, simboli cristiani e raffigurazioni di animali. Un posto speciale nella mostra è il ciborio di Mauricio della fine dell'VIII secolo, uno dei ciborei del primo medioevo raramente conservati in Europa.
Le patrimoine archéologique de Novigrad – entrée gratuite au musée Lapidarium
Entrée gratuite au musée Lapidarium
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Muzej-Museo Lapidarium
A l’occasion de la première participation aux Journées européennes de l’Archéologie, le Musée – Museo Lapidarium organise un programme dédié au patrimoine archéologique de Novigrad. Les visiteurs pourront accéder gratuitement au Musée-Museo Lapidarium et à l’exposition permanente du musée. L'exposition permanente comprend de précieux monuments archéologiques et architecturaux du Ier au XVIIIe siècle, avec un accent particulier sur la collection médiévale du début de l'ancienne cathédrale de Novigrad, qui comprend des fragments de pierre de meubles d'église, des panneaux d'autel, des chapiteaux, des pilastres et des reliefs décoratifs avec des motifs de plâtre, des symboles chrétiens et des représentations d'animaux. Une place spéciale dans l'exposition est le ciborium Mauricio de la fin du VIIIe siècle, l'un des ciborium médiéval rarement préservé en Europe.
El patrimonio arqueológico de Novigrad – entrada gratuita al Museo Lapidarium
Entrada gratuita al Museo Lapidarium
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Muzej-Museo Lapidarium
Con motivo de la primera participación en las Jornadas Europeas de la Arqueología, el Museo-Museo Lapidarium organiza un programa dedicado al patrimonio arqueológico de Novigrad. Los visitantes podrán acceder gratuitamente al Museo-Museo Lapidarium y a la exposición permanente del museo. La exposición permanente incluye valiosos monumentos arqueológicos y arquitectónicos del siglo I al XVIII, con especial énfasis en la colección medieval temprana de la antigua catedral de Novigrado, que incluye fragmentos de piedra de muebles de iglesia, paneles de altar, capiteles, pilastras y relieves decorativos con motivos de yeso, símbolos cristianos y representaciones de animales. Un lugar especial en la exposición es el Mauricio ciborium de finales del siglo VIII, uno de los rara vez conservados ciborium medieval temprano en Europa.
