Werkstatt für die Herstellung von Ahorntonobjekten
Im Kinderkindergarten Ciciban in Otocac wird die Werkstattfertigung von Ahorntonobjekten durchgeführt
Vendredi 12 juin, 09h00Tremenet
©Muzej Gacke Otočac
HERSTELLUNG VON AHORNSCHMUCK VON GLINAMOL
Archäologische Werkstatt "Herstellung von Japod Glinoamola Schmuck" für Vorschüler. Die Kultur der Region Otocac entwickelt sich seit etwa tausend Jahren und hat zahlreiche Spuren hinterlassen, vor allem der Schmuck, der im Gacka Museum aufbewahrt wird. Die Teilnehmer des Workshops erhalten die Gelegenheit, die Gegenstände in der Höhle zu sehen, herauszufinden, welche Art von Objekten sie sind und was sie serviert haben, und erhalten so grundlegende Informationen über den Teil des archäologischen Erbes der Gegend, in der sie leben. Die Teilnehmer werden mit den grundlegenden Techniken der Verwendung von Ton vertraut sein und versuchen, Ahornschmuck herzustellen: Ketten, Armbänder und Anhänger. Dieser einstündige Workshop wird von den Kuratoren des Gacka-Museums in den Räumlichkeiten des Ciciban-Kindergartens in Otocac geleitet.
Workshop for making of maple clay objects
Workshop making of maple clay objects is performed in children's kindergarten Ciciban in Otocac
Vendredi 12 juin, 09h00Tremenet
©Muzej Gacke Otočac
MAKING OF MAPLE JEWELRY FROM GLINAMOL
Archaeological workshop "making of Japod Glinoamola jewelry" intended for pre-school students. The culture of the region of Otocac has been developing for about a thousand years and has left numerous traces behind, especially the jewelry stored in the Gacka Museum. The workshop participants will get a chance to see the items in the cave, find out what kind of objects they are and what they have served, and thus get basic information about the part of the archaeological heritage of the area in which they live. The participants will be familiar with the basic techniques of using clay and will try to make maple jewelry: Necklaces, bracelets and pendants. This one-hour workshop will be led by the curators of the Gacka Museum in the premises of the Ciciban kindergarten in Otocac.
Radionica Izrada japodskih predmeta od glinamola
Radionica Izrada japodskih predmeta od glinamola se izvodi u dječijem vrtiću Ciciban u Otočcu
Vendredi 12 juin, 09h00Tremenet
©Muzej Gacke Otočac
IZRADA JAPODSKOG NAKITA OD GLINAMOLA
Arheološka radionica „Izrada japodskog nakita od glinamola“ namijenjena polaznicima predškolske dobi. Japodska kultura na području Otočca razvijala se oko tisuću godina te iza sebe ostavila mnogobrojne tragove, a posebno se to odnosi na nakit pohranjen u Muzej Gacke. Polaznici radionice će dobiti priliku uživo vidjeti japodske predmete, saznati o kakvoj vrsti predmeta se radi i čemu su služili i tako će dobiti osnovne informacije o djeliću arheološke baštine kraja u kojem žive. Polaznici će biti upoznati s osnovnim tehnikama korištenja glinamola te će se okušati u izradi japodskog nakita: ogrlica, narukvica i privjesaka. Ovu jednosatnu radionicu će voditi kustosi Muzeja Gacke u prostorijama Dječjeg vrtića Ciciban u Otočcu.
Laboratorio per la realizzazione di oggetti in argilla d'acero
Il laboratorio di produzione di oggetti in argilla d'acero viene eseguito nell'asilo per bambini Ciciban di Otocac
Vendredi 12 juin, 09h00Tremenet
©Muzej Gacke Otočac
REALIZZAZIONE DI GIOIELLI IN ACERO DA GLINAMOL
Laboratorio archeologico "realizzazione di gioielli Japod Glinoamola" destinato agli studenti della scuola materna. La cultura della regione di Otocac si sviluppa da circa mille anni e ha lasciato numerose tracce, in particolare i gioielli conservati nel Museo Gacka. I partecipanti al workshop avranno la possibilità di vedere gli oggetti nella grotta, scoprire che tipo di oggetti sono e che cosa hanno servito, e quindi ottenere informazioni di base sulla parte del patrimonio archeologico della zona in cui vivono. I partecipanti avranno familiarità con le tecniche di base dell'utilizzo dell'argilla e cercheranno di realizzare gioielli in acero: Collane, bracciali e pendenti. Questo workshop di un'ora sarà condotto dai curatori del Museo Gacka nei locali dell'asilo Cicibano di Otocac.
Atelier de fabrication d'objets en argile d'érable
L'atelier de fabrication d'objets en argile d'érable est réalisé au jardin d'enfants Ciciban à Otocac
Vendredi 12 juin, 09h00Tremenet
©Muzej Gacke Otočac
FABRICATION DE BIJOUX EN ÉRABLE DE GLINAMOL
Atelier archéologique "fabrication de bijoux Japod Glinoamola" destiné aux élèves d'âge préscolaire. La culture de la région d’Otocac s’est développée depuis environ mille ans et a laissé de nombreuses traces derrière elle, en particulier les bijoux conservés au Musée Gacka. Les participants à l’atelier auront la chance de voir les objets dans la grotte, de découvrir quel type d’objets ils sont et ce qu’ils ont servi, et ainsi obtenir des informations de base sur la partie du patrimoine archéologique de la zone dans laquelle ils vivent. Les participants seront familiarisés avec les techniques de base de l’argile et tenteront de fabriquer des bijoux en érable : colliers, bracelets et pendentifs. Cet atelier d’une heure sera animé par les conservateurs du Musée Gacka dans les locaux de la maternelle Ciciban à Otocac.
Taller para la fabricación de objetos de arce arcilla
El taller de fabricación de objetos de arce se realiza en el jardín de infantes infantil Ciciban en Otocac
Vendredi 12 juin, 09h00Tremenet
©Muzej Gacke Otočac
FABRICACIÓN DE JOYAS DE ARCE DE GLINAMOL
Taller arqueológico "Fabricación de joyas Japod Glinoamola" destinado a estudiantes de preescolar. La cultura de la región de Otocac se ha ido desarrollando desde hace unos mil años y ha dejado numerosos rastros, especialmente las joyas almacenadas en el Museo Gacka. Los participantes del taller tendrán la oportunidad de ver los objetos de la cueva, conocer qué tipo de objetos son y qué han servido, y así obtener información básica sobre la parte del patrimonio arqueológico de la zona en la que viven. Los participantes estarán familiarizados con las técnicas básicas de uso de la arcilla y tratarán de hacer joyas de arce: Collares, pulseras y colgantes. Este taller de una hora de duración será dirigido por los curadores del Museo Gacka en las instalaciones del Jardín Infantil Ciciban en Otocac.
