Besuch der Kirche Saint-Barthélemy
Außergewöhnliche Öffnung der Türen der historischen Kirche des Dorfes Sarcenas, am Samstag 19\. und Sonntag 20\. September von 10 bis 18 Uhr.
©Sarcenas
Außergewöhnliche Öffnung der Türen der historischen Kirche des Dorfes Sarcenas, am Samstag 19. und Sonntag 20. September von 10 bis 18 Uhr.
Die Kirche von Sarcenas ist um 1100 im Kartäuserkloster Saint-Hughes unter dem Namen Saint-Barthelemy de Cercenas belegt. Sie wird nur als Nebenkirche oder Kapelle bezeichnet, die dem Priorat Saint-Robert de Cornillon untersteht. Im Mittelalter wurde sie zur Pfarrkirche. Sie ist mit einem Kurienhaus verbunden, aber Sarcenas hatte ab etwa 1860 keinen ständigen Pfarrer mehr. Von da an ist es der des Sappey, der die Messen gewährleistet.
Der Glockenturm der Kirche Saint-Barthélémy in Sarcenas besteht aus zwei Glocken, die von 1660 und die von 1858. Auf dem Giebel befindet sich eine Uhr, die vom Haus Odobey Cadet angefertigt wurde und die Stunden, Halbstunden und Wiederholungen der Stunden läutete, während die Glocke von 1858 flackerte. Das äußere Zifferblatt aus emailliertem Kupfer ist immer noch vorhanden und stammt aus dem Jahr 1909.
Visit to the Church of Saint Barthélemy
Exceptional opening of the doors of the historic church in the village of Sarbucket, on Saturday 19 and Sunday 20 September, from 10 a.m. to 6 p.m.
©Sarcenas
Exceptional opening of the doors of the historic church in the village of Sarbucket, on Saturday 19 and Sunday 20 September, from 10 a.m. to 6 p.m.
The church of Sarincus is attested around 1100, in the cartulary of Saint Hughes, under the name of Saint Barthelemy de Cerincus. It is only mentioned as a secondary church, or chapel, belonging to the priory of Saint-Robert de Cornillon. During the Middle Ages, it became a parish church. It is accompanied by a curial house, but Sarincus no longer had a priest in residence from about 1860. From then on, it is that of the Sappey who ensures the masses.
The bell tower of the Church of St. Bartholomew de Sarbuce has 2 bells, that of 1660 and that of 1858. On the pediment is a clock made by the house Odobey Cadet, which sounded the hours, halves and repetition of the hours by ringing the bell of 1858. The external enamelled copper dial is still in place and dates from 1909.
Visita alla chiesa di San Bartolomeo
Apertura eccezionale delle porte della chiesa storica del villaggio di Sarcenas, sabato 19 e domenica 20 settembre, dalle 10 alle 18.
©Sarcenas
Apertura eccezionale delle porte della chiesa storica del villaggio di Sarcenas, sabato 19 e domenica 20 settembre, dalle 10 alle 18.
La chiesa di Sarcena è attestata intorno al 1100, nel cartuario di San Hughes, con il termine di San Bartolomeo di Cercena. È segnalata solo come chiesa secondaria, o cappella, dipendente dal priorato di Saint-Robert de Cornillon. Nel corso del Medioevo divenne chiesa parrocchiale. Essa è accompagnata da una casa curiale, ma Sarcenas non ha più un parroco permanente a partire dal 1860 circa. Da allora è quello del Sappey che assicura le messe.
Il campanile della chiesa di San Bartolomeo a Sarcena è composto da due campane, quella del 1660 e quella del 1858. Sul frontone si trova un orologio realizzato dalla casa di Odobey Cadet, che suonava le ore, metà e ripetizione delle ore facendo suonare la campana del 1858. Il quadrante esterno in rame smaltato è ancora presente e risale al 1909.
Visite Église Saint-Barthélemy
Ouverture exceptionnelle des portes de l'église historique du village de Sarcenas, samedi 19 et dimanche 20 septembre, de 10h à 18h.
©Sarcenas
Ouverture exceptionnelle des portes de l'église historique du village de Sarcenas, samedi 19 et dimanche 20 septembre, de 10h à 18h.
L'église de Sarcenas est attestée vers 1100, dans le cartulaire de Saint-Hughes, sous le vocable de Saint-Barthelemy de Cercenas. Elle n'est signalée que comme église secondaire, ou chapelle, dépendant du prieuré de Saint-Robert de Cornillon. Au cours du Moyen-âge, elle devient église paroissiale. Elle est assortie d'une maison curiale, mais Sarcenas n'a plus de curé à demeure à partir de 1860 environ. Dès lors c'est celui du Sappey qui assure les messes.
Le clocher de l'église Saint-Barthélémy de Sarcenas comporte 2 cloches, celle de 1660 et celle de 1858. Sur le fronton se trouve une horloge fabriquée par la maison Odobey Cadet, qui sonnait les heures, demies et répétition des heures en faisant tinter la cloche de 1858. Le cadran extérieur en cuivre émaillé est toujours en place et date de 1909.
Visita a la iglesia de San Bartolomé
Apertura excepcional de las puertas de la iglesia histórica del pueblo de Sarcenas, sábado 19 y domingo 20 de septiembre, de 10 a 18 horas.
©Sarcenas
Apertura excepcional de las puertas de la iglesia histórica del pueblo de Sarcenas, sábado 19 y domingo 20 de septiembre, de 10 a 18 horas.
La iglesia de Sarcenas está atestiguada hacia 1100, en el cartulado de San Hughes, con el título de San Bartolomé de Cercenas. Solo se menciona como iglesia secundaria, o capilla, dependiente del priorato de Saint-Robert de Cornillon. Durante la Edad Media, se convirtió en una iglesia parroquial. Está acompañada de una casa curial, pero Sarcenas ya no tiene párroco permanente desde 1860 aproximadamente. Desde entonces es el del Sappey quien asegura las misas.
El campanario de la iglesia de San Bartolomé en Sarcena tiene dos campanas, una de 1660 y otra de 1858. En el frontón se encuentra un reloj fabricado por la casa de Odobey Cadet, que sonaba las horas, mitades y repetición de las horas haciendo sonar la campana de 1858. La esfera exterior de cobre esmaltado sigue en su lugar y data de 1909.
