Führung durch den Obstgarten
Der Besuch des Obstgartens wird es Ihnen ermöglichen, die Aufgaben und Arbeiten des Vereins Les Fruits wiederzufinden, der für die Verwaltung der rund 300 Bäume verantwortlich ist, aus denen er besteh
Dimanche 20 septembre, 14h30
Roseline Izquierdo
Der große Obstgarten, der 2011 auf etwa 1,5 Hektar gepflanzt wurde, besteht aus 232 Bäumen, die in 142 Sorten unterteilt sind. Seine Aufgabe ist es, nach ihrer Rettung vor dem Verschwinden einiger von ihnen, ihre Eigenschaften und ihr Verhalten zu untersuchen, um den Anbau der verdienstvollsten Arten hinsichtlich ihrer Rustizität, ihres Geschmacks, ihrer Anpassung an das Terroir, an das Klima und ihrer vielfältigen Verwendungen neu zu beleben: zum Anbraten, in Kuchen, im Ofen, in Kompott, in Saft, in Alkohol.
Der Verein präsentiert den ganzen Tag über die verschiedenen Sorten von Äpfeln und Birnen aus dem Obstgarten an ihrem Stand.
Guided tour of the conservatory orchard
The visit of the orchard will allow you to better know the missions and work of the association Les Fruits found in charge of the management of some 300 trees that make up it.
Dimanche 20 septembre, 14h30
Roseline Izquierdo
The large orchard, planted in 2011 on about 1.5 hectares, is composed of 232 trees, divided into 142 varieties. Its purpose, after their rescue before their disappearance for some, is the study of their characteristics, their behavior, with a view to reviving the cultivation of the most meritorious species regarding their hardiness, their tastes, their adaptation to the terroir, the climate, and their multiple uses: chewable, in pies, in the oven, in compote, in juice, in alcohol.
The association presents all day long the different varieties of apples and pears from the orchard on their stand.
Visita guidata del frutteto conservatorio
La visita del frutteto vi permetterà di conoscere meglio le missioni e i lavori dell'associazione Les Fruits trovati in carico della gestione dei circa 300 alberi che lo compongono.
Dimanche 20 septembre, 14h30
Roseline Izquierdo
Il grande frutteto, piantato nel 2011 su circa 1,5 ettari, è composto da 232 alberi, suddivisi in 142 varietà. La sua vocazione, dopo il loro salvataggio prima della scomparsa di alcuni, è lo studio delle loro caratteristiche e del loro comportamento, in vista di un rilancio della coltivazione delle specie più meritevoli per quanto riguarda la loro rusticità, i loro gusti, la loro adattabilità al territorio, al clima, ai loro molteplici usi: da masticare, in torta, al forno, in composta, in succo, in alcool.
L'associazione presenta tutto il giorno le diverse varietà di mele e pere del frutteto sul loro stand.
Visite guidée du verger conservatoire
La visite du verger vous permettra de mieux connaître les missions et travaux de l'association Les Fruits retrouvés en charge de la gestion des quelques 300 arbres qui le composent.
Dimanche 20 septembre, 14h30
Roseline Izquierdo
Le grand verger, planté en 2011 sur environ 1.5 hectare, est composé de 232 arbres, répartis en 142 variétés. Il a pour vocation, après leur sauvetage avant disparition pour certains, l'étude de leurs caractéristiques, leur comportement, en vue d'une relance de la culture des espèces les plus méritoires quant à leur rusticité, leurs goûts, leur adaptation au terroir, au climat, à leurs multiples usages : à croquer, en tartes, au four, en compote, en jus, en alcool.
L'association présente toute la journée les différentes variétés de pommes et de poires du verger sur leur stand.
Visita guiada al huerto conservatorio
La visita del huerto le permitirá conocer mejor las misiones y los trabajos de la asociación Les Fruits encontrados a cargo de la gestión de unos 300 árboles que lo componen.
Dimanche 20 septembre, 14h30
Roseline Izquierdo
El gran huerto, plantado en 2011 sobre aproximadamente 1,5 hectáreas, está compuesto por 232 árboles, divididos en 142 variedades. Tiene por vocación, tras su rescate antes de que algunos desaparecieran, el estudio de sus características y comportamiento, con vistas a un relanzamiento del cultivo de las especies más meritorias en cuanto a su rusticidad, sus gustos, su adaptación al terroir, al clima, a sus múltiples usos: a mascar, en tartas, al horno, en compota, en zumo, en alcohol.
La asociación presenta durante todo el día las diferentes variedades de manzanas y peras del huerto en su stand.
