Vorführung des Films Der Eid des Cyriak in Begleitung des Blauen Schilds
Europäische Tage des Kulturerbes
Vendredi 18 septembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©The Oath of Cyriac
Im Jahr 2015, inmitten des syrischen Konflikts, besuchte eine kleine Gruppe von Archäologen, Konservatoren und Reinigungskräften mehrere Monate lang jeden Morgen das Nationalmuseum in Aleppo, wo es unter dem Regen der Bomben und des Scharfschützenschusses zu sehen war. Ihr Ziel? Evakuierung der 50.000 Antiquitäten aus der belagerten Stadt. Veröffentlicht im Jahr 2021, ist Le serment de Cyriaque ein fiktiver Dokumentarfilm von Olivier Bourgeois. Von den Protagonisten als Personen interpretiert, erzählt es die Rettung der Antiquitäten des Nationalmuseums von Aleppo. Wir laden Sie ein, diesen Film bei einer Vorführung in Begleitung von Bouclier Bleu France, einem auf den Schutz des Kulturerbes spezialisierten Verein, zu entdecken.
Freier Eintritt innerhalb der verfügbaren Plätze
Proiezione del film Il giuramento di Ciriaco in compagnia dello Scudo Blu
Giornate europee del patrimonio
Vendredi 18 septembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©The Oath of Cyriac
Nel 2015, durante il conflitto siriano, un piccolo gruppo di archeologi, conservatori e addetti alle pulizie si reca ogni mattina per diversi mesi al museo nazionale di Aleppo sotto una pioggia di bombe e colpi di cecchino. Il loro obiettivo? Evacuare le 50.000 antichità dalla città assediata. Uscito nel 2021, Le serment de Cyriaque è un documentario di finzione, diretto da Olivier Bourgeois. Interpretato dai protagonisti come persone, racconta il salvataggio delle antichità del museo nazionale di Aleppo. Vi proponiamo di scoprire questo film durante una proiezione, in compagnia del Bouclier Bleu France, associazione specializzata nella protezione del patrimonio.
Ingresso libero nei limiti dei posti disponibili
Projection du film Le serment de Cyriaque en compagnie du Bouclier Bleu
Journées européennes du patrimoine
Vendredi 18 septembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©The Oath of Cyriac
En 2015, en plein conflit syrien, un petit groupe d’archéologues, de conservateurs et d’agents d’entretien se rendent tous les matins, pendant plusieurs mois, au musée national d’Alep, sous une pluie de bombes et de tirs de sniper. Leur objectif ? Évacuer les 50 000 antiquités de la ville assiégée. Sorti en 2021, Le serment de Cyriaque est un documentaire fiction, réalisé par Olivier Bourgeois. Interprété par les protagonistes en personnes, il retrace le sauvetage des antiquités du musée national d’Alep. Nous vous proposons de découvrir ce film lors d’une projection, en compagnie du Bouclier Bleu France, association spécialisée dans la protection du patrimoine.
Entrée la libre dans la limite des places disponibles
Proyección de la película El juramento de Ciríaco en compañía del Escudo Azul
En 2015, en medio del conflicto sirio, un pequeño grupo de arqueólogos, conservadores y agentes de mantenimiento se dirigen todas las mañanas durante varios meses al museo nacional de Alepo, bajo una
Vendredi 18 septembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©The Oath of Cyriac
En 2015, en medio del conflicto sirio, un pequeño grupo de arqueólogos, conservadores y agentes de mantenimiento se dirigían todas las mañanas durante varios meses al museo nacional de Alepo, bajo una lluvia de bombas y disparos de francotiradores. Su objetivo? Evacuar las 50.000 antigüedades de la ciudad asediada. Lanzado en 2021, El juramento de Cyriaque es un documental de ficción, dirigido por Olivier Bourgeois. Interpretado por los protagonistas en persona, relata el rescate de las antigüedades del museo nacional de Alepo. Le proponemos descubrir esta película durante una proyección, en compañía de Bouclier Bleu France, asociación especializada en la protección del patrimonio.
Entrada libre dentro del límite de las plazas disponibles
