Flash-Besichtigungen der ständigen Sammlung
Europäische Tage des Kulturerbes
Dimanche 20 septembre, 14h30, 15h30, 16h30, 17h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée Mainssieux
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie die Gemälde und das Leben von Lucien Mainssieux, einem Maler aus dem 19. bis 20. Jahrhundert in Voiron, bei Flash-Besuchen. In zwei Räumen geben wir Ihnen einen Vorgeschmack auf die Sammlungen von Lucien Mainssieux mit den Werken, die er geschaffen, gekauft und ausgetauscht hat. Möglichkeiten, einen lokalen Künstler zu verstehen, aber vor allem einen engagierten Sammler.
Flash visits to the permanent collection
On the occasion of the European Heritage Days, come and discover the paintings and life of Lucien Mainssieux, a Voironnais painter from the 19th to 20th century, during flash visits. In two rooms, we
Dimanche 20 septembre, 14h30, 15h30, 16h30, 17h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée Mainssieux
On the occasion of the European Heritage Days, come and discover the paintings and life of Lucien Mainssieux, a Voironnais painter from the 19th to 20th century, during flash visits. In two rooms, we will give you a preview of the collections of Lucien Mainssieux with the works he made, bought and exchanged. Ways to understand a local artist, but above all an invested collector.
Visite flash della collezione permanente
Giornate europee del patrimonio
Dimanche 20 septembre, 14h30, 15h30, 16h30, 17h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée Mainssieux
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, venite a scoprire i dipinti e la vita di Lucien Mainssieux, pittore della città di Voiron del XIX-XX secolo, durante le visite flash. In due sale, vi daremo un assaggio delle collezioni di Lucien Mainssieux con le opere che ha realizzato, acquistato e scambiato. Piste per capire un artista locale, ma soprattutto un collezionista investito.
Visites flash de la collection permanente
Journées européennes du patrimoine
Dimanche 20 septembre, 14h30, 15h30, 16h30, 17h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée Mainssieux
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, venez découvrir les peintures et la vie de Lucien Mainssieux, peintre voironnais du 19e-20 siècle, lors de visites flash. En deux salles, nous vous donnerons un avant-goût des collections de Lucien Mainssieux avec les œuvres qu'il a réalisées, achetées et échangées. Des pistes pour comprendre un artiste local, mais surtout un collectionneur investi.
Visitas flash a la colección permanente
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, venga a descubrir las pinturas y la vida de Lucien Mainssieux, pintor de Voiron de los siglos XIX-XX, durante visitas flash. En dos salas, nosotros
Dimanche 20 septembre, 14h30, 15h30, 16h30, 17h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée Mainssieux
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, venga a descubrir las pinturas y la vida de Lucien Mainssieux, pintor de Voiron de los siglos XIX-XX, durante visitas flash. En dos salas, le daremos un anticipo de las colecciones de Lucien Mainssieux con las obras que ha realizado, comprado y cambiado. Pistas para entender a un artista local, pero sobre todo a un coleccionista comprometido.
