Das Unsichtbare darstellen: zeitgenössische Kunst und präventive Konservierung
Konferenz "Das Unsichtbare gestalten: zeitgenössische Kunst und präventive Konservierung"
Vendredi 18 septembre, 19h00
© Franck Boucourt
Wie gestaltet man eine Ausstellung rund um so fragile wie wertvolle Werke? Wenn die Szenografie künstlerische Aufwertung und präventive Konservierungsvorgaben miteinander verbinden muss, wird jede Entscheidung zu einer patrimonialen Entscheidung.
Martial Barrault, Bühnenbildner, blickt hinter die Kulissen der Konzeption der Ausstellung "Les Œuvres du temps. Kimihito Okuyama" und teilt die Entscheidungen - technische, ästhetische, ethische -, die seinen Ansatz geleitet haben.
Staging the invisible: contemporary art and preventive conservation
Conference "Scenography of the invisible: contemporary art and preventive conservation"
Vendredi 18 septembre, 19h00
© Franck Boucourt
How to design an exhibition around works as fragile as they are precious? When the scenography must combine artistic enhancement and imperatives of preventive conservation, each choice becomes a patrimonial decision.
Martial Barrault, scenographer, goes back behind the scenes of the conception of the exhibition "Les Œuvres du temps. Kimihito Okuyama" and shares the arbitrations -technical, aesthetic, ethical - that guided his approach.
Rappresentare l'invisibile: arte contemporanea e conservazione preventiva
Conferenza "Rappresentare l'invisibile: arte contemporanea e conservazione preventiva"
Vendredi 18 septembre, 19h00
© Franck Boucourt
Come si può progettare un'esposizione di opere tanto fragili quanto preziose? Quando la scenografia deve coniugare valorizzazione artistica e imperativi di conservazione preventiva, ogni scelta diventa una decisione patrimoniale.
Martial Barrault, scenografo, torna dietro le quinte della progettazione dell'esposizione "Les Œuvres du temps. Kimihito Okuyama" e condivide le arbitrati - tecnici, estetici, etici - che hanno guidato il suo approccio.
Scénographier l'invisible : art contemporain et conservation préventive
Conférence "Scénographier l'invisible : art contemporain et conservation préventive"
Vendredi 18 septembre, 19h00
© Franck Boucourt
Comment concevoir une exposition autour d'oeuvres aussi fragiles que précieuses ? Quand la scénographie doit conjuguer mise en valeur artistique et impératifs de conservation préventive, chaque choix devient une décision patrimoniale.
Martial Barrault, scénographe, revient sur les coulisses de la conception de l'exposition "Les Oeuvres du temps. Kimihito Okuyama" et partage les arbitrages -techniques, esthétiques, éthiques - qui ont guidés sa démarche.
Escenografía de lo invisible: arte contemporáneo y conservación preventiva
Conferencia "Escenografía de lo invisible: arte contemporáneo y conservación preventiva"
Vendredi 18 septembre, 19h00
© Franck Boucourt
¿Cómo concebir una exposición en torno a obras tan frágiles como valiosas? Cuando la escenografía debe combinar el valor artístico con los imperativos de conservación preventiva, cada elección se convierte en una decisión patrimonial.
Martial Barrault, escenógrafo, repasa los bastidores de la concepción de la exposición "Las obras del tiempo". Kimihito Okuyama" y comparte las arbitraciones -técnicas, estéticas, éticas- que han guiado su enfoque.
