Führungen und Vorführungen zum Drucken von Druckmotiven Kommentierte Führung durch das Museum
Samedi 20 septembre, 14h00 Tremenet
(c) ETR BALISTIC
Die Mitglieder des Vereins zeigen Ihnen gerne die bedeutende Sammlung von Druckmaschinen und Druckwerkzeugen aus dem 19. Jahrhundert, die das Museum für Grafische Kunst in Arcueil besitzt. Wir werden Ihnen den Werkstattbereich zeigen, in dem die heutigen Werke realisiert werden. Unsere Künstler werden anwesend sein, um ihre Arbeit zu erklären und wir zeigen Ihnen die Schritte der Herstellung eines Druckes.
Guided tours and print demonstrations Guided tour of the museum
Samedi 20 septembre, 14h00 Tremenet
(c) ETR BALISTIC
The members of the association will be happy to show you the important collection of presses and printing tools from the 19th century that the graphic art museum in Arcueil has. We will unveil the workshop space where today’s works are created. Our artists will be present to explain their work and we will show you the steps for making a print.
Visites guidées et démonstrations d'impression d'estampes Visite commentée du musée
Samedi 20 septembre, 14h00 Tremenet
(c) ETR BALISTIC
Les membres de l’association se feront un plaisir de vous montrer l’importante collection de presses et d’outils d’imprimerie du XIXe siècle que le musée d’art graphique d’Arcueil possède. Nous vous dévoilerons l’espace atelier où sont réalisées les œuvres d’aujourd’hui. Nos artistes seront présents pour expliquer leur travail et nous vous montrerons les étapes de réalisation d’une estampe.
Visitas guiadas y demostraciones de impresión de estampas Visita comentada del museo
Samedi 20 septembre, 14h00 Tremenet
(c) ETR BALISTIC
Los miembros de la asociación estarán encantados de mostrarle la importante colección de prensas y herramientas de imprenta del siglo XIX que posee el museo de arte gráfico de Arcueil. Le desvelaremos el espacio taller donde se realizan las obras de hoy. Nuestros artistas estarán presentes para explicar su trabajo y le mostraremos los pasos de realización de una impresión.
