Führung durch die Station Vaugirard Kommentierte Besichtigung der Hochwasserstation der Seine
Samedi 20 septembre, 14h00, 14h30, 15h00, 15h30, 16h00, 16h30 Tremenet
@SUEZ
Entdecken Sie anlässlich des Europäischen Tages des Kulturerbes, der am 20. September 2025 stattfindet, die Station von Vaugirard in Issy-les-Moulineaux! Ein wichtiger Ort für die Hochwasserprävention an der Seine. Geführte Besichtigung und spielerische Animationen auf dem Wasser erwarten Sie für eine neue Entdeckung hinter den Kulissen der Sanierung!Wie funktioniert das konkret? :
Im normalen Betrieb, wenn die Seine nicht überflutet ist und der Sammelbehälter des Sektors (Abwasser und Regenwasser) nicht die Küste von «hohem Niveau» erreicht, wird das mit der Station verbundene Schwellventil an einer festen Küste gehalten, um jede Einleitung von Abwasser in die Seine zu vermeiden, bei trockenem Wetter.
Nach einem starken Regenfall, wenn die Seine nicht überflutet ist, aber der Sammelbehälter des Einheitsnetzes des Sektors (Abwasser und Regenwasser) die Küste von «hohem Niveau» erreicht hat, öffnet sich das Schwellenventil, um überschüssiges Abwasser und Regenwasser in die Seine abzuleiten. Dies dient der Vermeidung von Überschwemmungen in diesem Gebiet.
Wenn die Seine überflutet ist, d. h. das Niveau ist hoch und hat eine bestimmte Küste überschritten:
Das Schwellerventil schließt, um zu verhindern, dass die Seine in den Sammelkanal des Abwassersystems gelangt.
Bei hohem Füllstand im Sammelnetz des Sektors (Abwasser und Regenwasser) öffnen sich die Einlassventile der Station automatisch, um die Pumpplane der Station zu versorgen. Wenn der Stand in der Plane die Starthöhe der Pumpen erreicht hat, werden diese eingeschaltet, um das Wasser in die Seine zu pumpen. Dies dient der Vermeidung von Überschwemmungen in diesem Gebiet während einer Hochwasserperiode.
Guided tour of the Vaugirard Station Guided tour of the Seine flood prevention station
Samedi 20 septembre, 14h00, 14h30, 15h00, 15h30, 16h00, 16h30 Tremenet
@SUEZ
On the occasion of the European Heritage Day which will take place on September 20, 2025, come and discover the station of Vaugirard in Issy-les-Moulineaux! A key site for preventing the flooding of the Seine. Guided tour and fun activities on the water await you for a unique discovery of behind-the-scenes sanitation!Concretely, how does it work? :
In normal operation, when the Seine is not in flood and if the sector’s unit collector (wastewater and rainwater) does not reach the "high level" coast, the threshold valve associated with the station is maintained at a fixed slope, which aims to avoid any discharge of wastewater into the Seine, in dry weather.
Following a major rain event, when the Seine is not in flood, but the collector of the unit network of the sector (wastewater and stormwater) has reached the coast of "high level", then the threshold valve will open, in order to discharge into the Seine the excess wastewater and rainwater. This aims to avoid flooding in the area.
When the Seine is in flood, that is to say, the level is high and has exceeded a certain coast:
The threshold valve closes, to prevent the Seine from entering the collector of the sewer network.
In case of a high level reached in the collector of the unit network of the sector (wastewater and rainwater), the inlet valves in the station open automatically to supply the pumping tank of the station. When the level in the tarp has reached the starting side of the pumps, they start to pump the water towards the Seine. This aims to avoid flooding in the area during flood periods.
Go HERE to register
Visita guidata della stazione di Vaugirard Visita guidata della stazione di prevenzione delle inondazioni della Senna
Samedi 20 septembre, 14h00, 14h30, 15h00, 15h30, 16h00, 16h30 Tremenet
@SUEZ
In occasione della giornata europea del patrimonio che si terrà il 20 settembre 2025, venite a scoprire la stazione di Vaugirard a Issy-les-Moulineaux! Un sito chiave per la prevenzione delle inondazioni della Senna. Visita guidata e animazioni divertenti sull'acqua vi aspettano per una scoperta inedita dietro le quinte del risanamento!Come funziona in concreto? :
In funzionamento normale, quando la Senna non è in piena e se il collettore unitario del settore (acque reflue e pluviali) non raggiunge la costa di «livello alto», la valvola soglia associata alla stazione viene mantenuta su una costa fissa, che mira a evitare qualsiasi scarico di acque reflue nella Senna, in tempo asciutto.
In seguito a un evento di pioggia importante, quando la Senna non è in piena, ma il collettore della rete unitaria del settore (acque reflue e pluviali) ha raggiunto la costa di «livello alto», allora la valvola soglia si aprirà, per scaricare nella Senna l'eccedenza di acque reflue e acqua piovente. Questo per evitare inondazioni nella zona.
Quando la Senna è in piena, cioè il livello è alto e ha superato una certa costa:
La valvola di soglia si chiude, per evitare che la Senna entri nel collettore della rete fognaria.
In caso di livello alto raggiunto nel collettore della rete unitaria del settore (acque reflue e pluviali), le valvole d'ingresso nella stazione si aprono automaticamente per alimentare il telone di pompaggio della stazione. Quando il livello nel telone ha raggiunto la costa di avviamento delle pompe, queste si mettono in moto per pompare le acque verso la Senna. Questo è per evitare inondazioni in zona durante le alluvioni.
Vai QUI per registrarti Visite guidée de la Station Vaugirard Visite commentée de la station de prévention des crues de la Seine
Samedi 20 septembre, 14h00, 14h30, 15h00, 15h30, 16h00, 16h30 Tremenet
@SUEZ
À l’occasion de la journée européenne du patrimoine qui aura lieu le 20 septembre 2025, venez découvrir la station de Vaugirard à Issy-les-Moulineaux ! Un site clé de prévention des crues de la Seine. Visite guidée et animations ludiques sur l’eau vous attendent pour une découverte inédite des coulisses de l’assainissement !
Concrètement, comment cela fonctionne ? :
En fonctionnement normal, lorsque la Seine n’est pas en crue et si le collecteur unitaire du secteur (eaux usées et pluviales) n’atteint pas la côte de « niveau haut », la vanne seuil associée à la station est maintenue à une côte fixe, qui vise à éviter tout rejet d’eaux usées en Seine, par temps sec.
Suite à un évènement de pluie important, lorsque la Seine n’est pas en crue, mais que le collecteur du réseau unitaire du secteur (eaux usées et pluviales) a atteint la côte de « niveau haut », alors la vanne seuil va s’ouvrir, afin de rejeter en Seine l’excédent d’eaux usées et eau pluviale. Cela vise à éviter les inondations dans le secteur.
Lorsque la Seine est en crue, c’est-à-dire que le niveau est élevé et a dépassé une certaine côte :
La vanne seuil se ferme, afin d’éviter que la Seine ne rentre dans le collecteur du réseau d’assainissement.
En cas de niveau haut atteint dans le collecteur du réseau unitaire du secteur (eaux usées et pluviales), les vannes d’entrée dans la station s’ouvrent automatiquement afin d’alimenter la bâche de pompage de la station. Lorsque le niveau dans la bâche a atteint la côte de démarrage des pompes, celles-ci se mettent en route afin de pomper les eaux vers la Seine. Cela vise à éviter les inondations dans le secteur en période de crue.
Durée de la visite : 20 minutes (prévoir des chaussures fermées)
Pour en découvrir plus sur cette installation et sur son fonctionnement, veuillez sélectionner le créneau souhaité ci-dessous et remplir les informations demandées, merci.
Rendez-vous ICI pour vous inscrire Visita guiada a la estación de Vaugirard Visita comentada de la estación de prevención de las inundaciones del Sena
Samedi 20 septembre, 14h00, 14h30, 15h00, 15h30, 16h00, 16h30 Tremenet
@SUEZ
Con motivo del día europeo del patrimonio que tendrá lugar el 20 de septiembre de 2025, ¡venga a descubrir la estación de Vaugirard en Issy-les-Moulineaux! Un sitio clave para la prevención de las inundaciones del Sena. Visita guiada y animaciones lúdicas sobre el agua le esperan para un descubrimiento inédito de los bastidores del saneamiento!¿Cómo funciona en concreto? :
En funcionamiento normal, cuando el Sena no está inundado y si el colector unitario del sector (aguas residuales y pluviales) no alcanza la costa de «nivel alto», la válvula umbral asociada a la estación se mantiene en una costa fija, que tiene como objetivo evitar cualquier vertido de aguas residuales en el Sena, en tiempo seco.
Tras un evento de lluvia importante, cuando el Sena no está inundado, pero que el colector de la red unitaria del sector (aguas residuales y pluviales) ha alcanzado la costa de «nivel alto», entonces la válvula umbral se abrirá, para verter en el Sena el exceso de aguas residuales y pluviales. El objetivo es evitar las inundaciones en la zona.
Cuando el Sena está en inundación, es decir que el nivel es alto y ha superado una cierta costa:
La válvula de paso se cierra para evitar que el Sena entre en el colector del sistema de saneamiento.
En caso de alcanzar un nivel alto en el colector de la red unitaria del sector (aguas residuales y pluviales), las válvulas de entrada a la estación se abren automáticamente para alimentar la cubierta de bombeo de la estación. Cuando el nivel en la lona ha alcanzado la costa de arranque de las bombas, éstas se ponen en marcha para bombear las aguas hacia el Sena. El objetivo es evitar las inundaciones en la zona durante los períodos de inundación.
Haga clic AQUÍ
