Deux sœurs sont séparées par la vie et la grande flaque...
L'Océan Atlantique, comme aiment à l’appeler familièrement les habitants d’Amérique latine.

Elles se retrouvent à Buenos Aires, réunies pour lutter contre l’oubli et reconquérir une indépendance. Elles vont ensemble parcourir des terres marquées par des peuples premiers trop souvent occultés, des Andes aux chutes d’Iguazu et recueillir des contes Mapuche, Quetchua et Guarani de la bouche des gardiennes et gardiens des fleuves et mers, pampas, montagnes et forêts.