Mission Metallow: Spurensuche für die ganze Familie Spurensuche "Mission Metallow"
Dimanche 21 septembre, 11h00 Tremenet
Maison des Métallos
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet das Haus der Metaller ein speziell für die junge Öffentlichkeit entworfenes Spurensuche an, um ein Schmuckstück des industriellen Pariser Erbes zu entdecken.
Zunächst Musikinstrumentenmanufaktur im 19. Jahrhundert, dann Hochburg des Arbeitergewerkschaftswesens und schließlich öffentliche Kulturstätte, hat das Haus der Metaller zahlreiche Metamorphosen erlebt und eine spannende Geschichte beherbergt.
Mission Metallos: treasure hunt to be carried out with the family Treasure hunt "Mission Metallos"
Dimanche 21 septembre, 11h00 Tremenet
Maison des Métallos
On the occasion of the European Heritage Days, the Maison des Métallos offers a treasure hunt specially designed for young people to discover a jewel of Parisian industrial heritage.
First manufacturing musical instruments in the 19th century, then a centre of labour unionism and finally a public cultural institution, the Maison des Métallos has undergone many transformations and is home to an exciting history.
Mission Métallos: gioco di piste da realizzare in famiglia Gioco di ricerca "Missione Metallico"
Dimanche 21 septembre, 11h00 Tremenet
Maison des Métallos
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la Maison des Métalos propone un gioco di piste appositamente progettato per il pubblico giovane al fine di scoprire un fiore all'occhiello del patrimonio industriale parigino.
Prima di fabbricare strumenti musicali nel XIX secolo, poi sede del sindacato operaio e infine istituzione pubblica culturale, la Maison des Métalos ha conosciuto numerose metamorfosi e racchiude una storia appassionante.
Mission Métallos : jeu de piste à réaliser en famille Jeu de piste "Mission Métallos"
Dimanche 21 septembre, 11h00 Tremenet
Maison des Métallos
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, la Maison des Métallos propose un jeu de piste spécialement conçu pour le jeune public afin de découvrir un fleuron du patrimoine industriel parisien.
D’abord manufacture d’instruments de musique au XIXe siècle, puis haut lieu du syndicalisme ouvrier et enfin établissement public culturel, la Maison des Métallos a connu de nombreuses métamorphoses et abrite une histoire passionnante.
Misión Meteo: juego de pistas para toda la familia Juego de rastreo "Misión Metalíes"
Dimanche 21 septembre, 11h00 Tremenet
Maison des Métallos
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, la Maison des Métalos propone un juego de pistas especialmente diseñado para el público joven a fin de descubrir una joya del patrimonio industrial parisino.
Primero, en el siglo XIX, fábrica de instrumentos musicales, luego sede del sindicalismo obrero y, por último, establecimiento público cultural, la Casa de los Metalistas ha experimentado numerosas transformaciones y alberga una historia apasionante.
