Ein partizipatives Konzert rund um die Vier Jahreszeiten von Vivaldi Mitmach-Konzert "Die vier Jahreszeiten"
Samedi 20 septembre, 18h30 Tremenet
Le Concert de la Loge © Christophe Fillieule - Festival de Saint-Denis
Das Konzert der Loge Julien Chauvin, Regie und Violine Ein partizipatives Konzert rund um die Vier Jahreszeiten von Vivaldi: um gemeinsam eine sensorische Erfahrung zu erleben und das Werk von Vivaldi auf spielerische und immersive Weise in der Basilika wiederzuentdecken. Dieses Konzert ist für ein Familien-Publikum gedacht und wird eine einzigartige Erfahrung sein. Die erzählende Musik der Vier Jahreszeiten wird durch die Beteiligung des Publikums verstärkt, was eine symbiotische Kreation zwischen Saal und Bühne ermöglicht. Um David Joignaux, den treuen Schlagzeuger des Concert de la Loge seit Jahren, wird das Publikum eingeladen, die Musiker zu begleiten, um die Klänge der Natur mit alltäglichen Gegenständen oder kleinen Percussions zu imitieren. Die Vier Jahreszeiten sind Teil einer größeren Konzertansammlung, die von Vivaldi unter dem Namen «Die Prüfung der Harmonie und der Erfindung» komponiert wurde. Ein Ziel, das sich an dem der Rekonstruktion des Turms und des Pfeils der Basilika in diesen europäischen Tag des Kulturerbes anlehnt. Die vier Jahreszeiten wurden 1725 veröffentlicht, vor gerade einmal 300 Jahren und sind heute ein fester Bestandteil des europäischen Erbes. Veranstaltung in Partnerschaft mit dem Festival de Saint-Denis Mit der Unterstützung des Kulturministeriums - Regionaldirektion für kulturelle Angelegenheiten der Region Île-de-France, des Centre des monuments nationaux & Suivez la Flèche und des Festivals de Saint-Denis
A participative concert around the Four Seasons of Vivaldi Participative concert "The Four Seasons"
Samedi 20 septembre, 18h30 Tremenet
Le Concert de la Loge © Christophe Fillieule - Festival de Saint-Denis
The Lodge’s Concert Julien Chauvin, direction and violin A participative concert around the Four Seasons of Vivaldi: to live together a sensory experience and rediscover the work of Vivaldi in a fun and immersive way in the Basilica. Intended for a family audience, this concert will be a new and unique experience. The narrative music of the Four Seasons will be enhanced by the participation of the audience, which will allow a symbiotic creation between the hall and the stage. Around David Joignaux, faithful percussionist of the Concert de la Loge for years, the public will be invited to accompany the musicians to imitate the sounds of nature with everyday objects or small percussions. The Four Seasons are part of a larger set of concertos composed by Vivaldi under the name "L'Épreuve de l'Harmonie et de l'Invention". An ambition that will echo that of the reconstruction of the Tower and the Spire of the Basilica during these European Heritage Days. The Four Seasons were published in 1725, just 300 years ago and are now fully part of the European heritage. Event in partnership with the Festival de Saint-Denis With the support of the Ministry of Culture – Direction régionale des affaires culturelles d'Île-de-France, du Centre des monuments nationaux & Suivez la Flèche and du Festival de Saint-Denis
Un concerto partecipativo sulle Quattro Stagioni di Vivaldi Concerto partecipativo "Le Quattro Stagioni"
Samedi 20 septembre, 18h30 Tremenet
Le Concert de la Loge © Christophe Fillieule - Festival de Saint-Denis
Il concerto della Loggia Julien Chauvin, direzione e violino Un concerto partecipativo attorno alle Quattro Stagioni di Vivaldi: per vivere insieme un'esperienza sensoriale e riscoprire l'opera di Vivaldi in modo ludico e coinvolgente nella Basilica. Destinato ad un pubblico familiare, questo concerto sarà un'esperienza unica e inedita. La musica narrativa delle Quattro stagioni sarà amplificata dalla partecipazione del pubblico che permetterà una creazione in simbiosi tra la sala e il palcoscenico. Intorno a David Joignaux, fedele percussionista del Concert de la Loge da anni, il pubblico sarà invitato ad accompagnare i musicisti per imitare i suoni della natura con oggetti di uso quotidiano o piccole percussioni. Les Quatre Saisons fa parte di un più vasto insieme di concerti composto da Vivaldi sotto il nome di «L'Épreuve de l'Harmonie et de l'Invention». Un'ambizione che riecheggerà quella della ricostruzione della Torre e della Freccia della Basilica in queste Giornate europee del patrimonio. Le Quattro Stagioni sono state pubblicate nel 1725, appena 300 anni fa e oggi fanno parte del patrimonio europeo. Evento in collaborazione con il Festival di Saint-Denis Con il sostegno del Ministero della Cultura - Direzione regionale degli affari culturali dell'Île-de-France, del Centro dei monumenti nazionali e del Festival di Saint-Denis
Un concert participatif autour des Quatre Saisons de Vivaldi Concert participatif "Les Quatre Saisons"
Samedi 20 septembre, 18h30 Tremenet
Le Concert de la Loge © Christophe Fillieule - Festival de Saint-Denis
Le Concert de la Loge Julien Chauvin, direction et violon Un concert participatif autour des Quatre Saisons de Vivaldi : pour vivre ensemble une expérience sensorielle et redécouvrir l’œuvre de Vivaldi de manière ludique et immersive dans la Basilique. Destiné à un public familial, ce concert sera une expérience inédite et unique. La musique narrative des Quatre Saisons sera augmentée par la participation du public qui permettra une création en symbiose entre la salle et la scène. Autour de David Joignaux, fidèle percussionniste du Concert de la Loge depuis des années, le public sera invité à accompagner les musiciens pour imiter les sons de la nature avec des objets du quotidien ou de petites percussions. Les Quatre Saisons font partie d’un ensemble plus vaste de concertos composé par Vivaldi sous le nom de « L’Épreuve de l'Harmonie et de l’Invention ». Une ambition qui fera écho à celle de la reconstruction de la Tour et de la Flèche de la Basilique en ces Journées européennes du patrimoine. Les Quatre Saisons ont été publiées en 1725, il y a tout juste 300 ans et font aujourd’hui pleinement partie du patrimoine européen. Événement en partenariat avec le Festival de Saint-Denis Avec le soutien du Ministère de la Culture – Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France, du Centre des monuments nationaux & Suivez la Flèche et du Festival de Saint-Denis
Un concierto participativo en torno a las Cuatro Estaciones de Vivaldi Concierto participativo "Las cuatro estaciones"
Samedi 20 septembre, 18h30 Tremenet
Le Concert de la Loge © Christophe Fillieule - Festival de Saint-Denis
El concierto de la Logia Julien Chauvin, dirección y violín Un concierto participativo en torno a las Cuatro Estaciones de Vivaldi: para vivir juntos una experiencia sensorial y redescubrir la obra de Vivaldi de manera lúdica e inmersiva en la Basílica. Destinado a un público familiar, este concierto será una experiencia inédita y única. La música narrativa de las Cuatro Estaciones se verá incrementada por la participación del público que permitirá una creación en simbiosis entre la sala y el escenario. Alrededor de David Joignaux, un fiel percusionista del Concert de la Loge desde hace años, el público será invitado a acompañar a los músicos para imitar los sonidos de la naturaleza con objetos cotidianos o pequeñas percusiones. Les Quatre Saisons forman parte de un conjunto más amplio de conciertos compuesto por Vivaldi bajo el nombre de «La Prueba de la Armonía y de la Invención». Una ambición que se hará eco de la reconstrucción de la Torre y de la Flecha de la Basílica en estas Jornadas europeas del patrimonio. Las cuatro estaciones fueron publicadas en 1725, hace apenas 300 años y hoy son parte del patrimonio europeo. Evento en asociación con el Festival de Saint-Denis Con el apoyo del Ministerio de Cultura - Dirección regional de asuntos culturales de Île-de-France, del Centre des monuments nationaux & Suivez la Flèche y del Festival de Saint-Denis