Samedi 20 septembre 2025, 10h00

Tremenet

En em enskrivañ

Enskrivañ / Mirout: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfGJbcadvEqjuYsHt-ZHaled5BFIkEVJcxIVGnytAPrJhkwfA/viewform

Septembre 2025

Samedi 20
- 10:00 - 18:00

Palais de Béhague - Ambassade de Roumanie

123 rue Saint-Dominique 75007 Paris

Paris

Île-de-France

Offene Türen im Hotel de Béhague

Name: Portes ouvertes à l'hôtel de Béhague
Start: 2025-09-20T10:00:00+02:00
End: 2025-09-20T18:00:00+02:00
Location: Palais de Béhague - Ambassade de Roumanie

Selbstständiges Besichtigen

Samedi 20 septembre 2025, 10h00

Tremenet

En em enskrivañ

Enskrivañ / Mirout: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfGJbcadvEqjuYsHt-ZHaled5BFIkEVJcxIVGnytAPrJhkwfA/viewform

Ambassade de Roumanie

Offene Türen im Hotel de Béhague

Nach einer ersten Phase der Restaurierung des Kulturerbes im Jahr 2024 und nachdem das Hotel während der Olympischen und Paralympischen Spiele als Haus Rumäniens fungierte, öffnet das Hotel in Béhague/ Botschaft von Rumänien seine Türen erneut für die Europäischen Tage des Kulturerbes, in dem Jahr, in dem wir das 145-jährige Jubiläum der diplomatischen Beziehungen zwischen Rumänien und Frankreich feiern.
Vom Symbolismus-Dichter Henri de Régnier als «einer der schönsten Paläste von Paris» bezeichnet, ist das Hotel de Béhague seit 1939 Eigentum des rumänischen Staates, der dort seine Botschaft verlegt hat, die zuvor im Hôtel de Pomar, avenue de Wagram, lag. Das Béhague ist ein emblematisches Gebäude in Paris, ein integraler Bestandteil des historischen und kulturellen Erbes Frankreichs, ein Beispiel für die große Verfeinerung der französischen Kunst und Architektur im Stil von Louis XV. Es ist auch ein Zeuge der gemeinsamen Geschichte von Rumänien und Frankreich während der letzten 85 Jahre.
Ein wichtiger Ort für literarische und künstlerische Begegnungen, der von der Gräfin Martine de Béhague in der Belle Epoque belebt wurde. Zu den Besuchern zählten Paul Valery, Marcel Proust, Auguste Rodin, Isadora Duncan oder Gabriel Fauré. Der Palast wurde fortgesetzt, durch sein neues Leben als rumänische diplomatische Residenz, eine Tradition der gewählten Gesellschaft, mit Constantin Brancusi, George Enescu oder Tristan Tzara, bis heute mit zeitgenössischen Künstlern aus Film, Musik und bildender Kunst.
Die große, mehrfarbige Marmortreppe, die nach dem Vorbild der Königinnentreppe in Versailles entworfen wurde, bietet Zugang zu den großzügigen Räumen des ersten Stocks: dem vergoldeten Salon mit barocken Dekorationen und eleganten Kristalllüstern; der Marmorsalon, in dem sich die Renaissance von Venus befindet, ein beeindruckendes Gemälde von François Boucher; die ovale Bibliothek mit einer wertvollen Sammlung bibliophiler Bücher; der Salle Byzantine, der größte Theater- und Konzertsaal eines solchen privaten Raums in Paris.
Wir laden Sie ein, diesen wahren verborgenen Schatz von Paris zu entdecken!

Open days at the hôtel de Béhague

Free visit

Samedi 20 septembre 2025, 10h00

Tremenet

En em enskrivañ

Enskrivañ / Mirout: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfGJbcadvEqjuYsHt-ZHaled5BFIkEVJcxIVGnytAPrJhkwfA/viewform

Ambassade de Roumanie

Open days at the hotel in Béhague

After a first phase of heritage restoration which took place in 2024, and after having been the House of Romania during the Olympic and Paralympic Games, the hotel of Béhague / Romanian Embassy opens its doors once again, for the European Heritage Days, in the year when we celebrate the 145 years of diplomatic relations between Romania and France.
Designated "one of the most beautiful palaces in Paris" by the symbolist poet Henri de Régnier, the Hôtel de Béhague has been owned by the Romanian state since 1939. The latter transferred its embassy there, which had previously been at the Hôtel de Pomar on Avenue de Wagram. Emblematic building of Paris, an integral part of the cultural historical heritage of France, an example of the great refinement of French art and architecture in the Louis XV style, the Béhague is also a witness to the common history of Romania and France during the last 85 years.
Important place of literary and artistic encounters animated by the countess Martine de Béhague in the Belle Epoque, having among its visitors Paul Valery, Marcel Proust, Auguste Rodin, Isadora Duncan or Gabriel Fauré, the palace continued, by its new life as a Romanian diplomatic residence, a tradition of chosen society, with Constantin Brancusi, George Enescu or Tristan Tzara, until the present, with contemporary artists of film, music and visual art.
The large polychrome marble staircase, designed on the model of the Queen’s Staircase at Versailles, offers access to the generous spaces of the first floor: the gilded Salon, with baroque decorations and crystal chandeliers of great elegance; the marble living room, in which is the Renaissance of Venus, an impressive painting signed by François Boucher; the oval library with a valuable collection of bibliophile books; the Byzantine Hall, the largest theater and concert hall of such a private space in Paris.
We invite you to discover this true hidden treasure of Paris!

Porte aperte all'hotel di Béhague

Visita libera

Samedi 20 septembre 2025, 10h00

Tremenet

En em enskrivañ

Enskrivañ / Mirout: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfGJbcadvEqjuYsHt-ZHaled5BFIkEVJcxIVGnytAPrJhkwfA/viewform

Ambassade de Roumanie

Porte aperte all'hotel di Béhague

Dopo una prima fase di restauro del patrimonio che ha avuto luogo nel 2024, e dopo essere stata la Casa della Romania durante i giochi olimpici e paraolimpici, l'hotel di Béhague/ Ambasciata di Romania apre le sue porte ancora una volta, per le giornate europee del patrimonio, nell'anno in cui celebriamo i 145 anni delle relazioni diplomatiche tra la Romania e la Francia.
Designato «uno dei più bei palazzi di Parigi» dal poeta simbolista Henri de Régnier, l'hotel di Béhague è, dal 1939, proprietà dello stato rumeno, che vi trasferì la sua ambasciata che era in precedenza all'hôtel de Pomar, avenue de Wagram. Edificio emblematico di Parigi, parte integrante del patrimonio storico-culturale della Francia, esempio del grande raffinamento dell'arte e dell'architettura francese in stile Luigi XV, il Béhague è anche un testimone della storia comune della Romania e della Francia negli ultimi 85 anni.
Importante luogo di incontri letterari e artistici animato dalla contessa Martine de Béhague nella Belle Epoque, con tra i suoi visitatori Paul Valery, Marcel Proust, Auguste Rodin, Isadora Duncan o Gabriel Fauré, il palazzo è continuato, dalla sua nuova vita come residenza diplomatica rumena, una tradizione di società scelta, con Constantin Brancusi, George Enescu o Tristan Tzara, fino ad oggi, con gli artisti contemporanei del cinema, della musica e dell'arte visiva.
La grande scala in marmo policromo, immaginata sul modello della Scala della Regina a Versailles, offre l'accesso agli spazi generosi del primo piano: il Salone dorato, le decorazioni barocche e i lampadari di cristallo di una grande eleganza; il salone in marmo, nel quale si trova la Rinascita di Venere, un impressionante quadro firmato da François Boucher; la biblioteca ovale con una preziosa collezione di libri di bibliophile; la Salle byzantine, la più grande sala di teatro e concerto di uno spazio privato a Parigi.
Vi invitiamo a scoprire questo vero tesoro nascosto di Parigi!

Portes ouvertes à l'hôtel de Béhague

Visite libre

Samedi 20 septembre 2025, 10h00

Tremenet

En em enskrivañ

Enskrivañ / Mirout: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfGJbcadvEqjuYsHt-ZHaled5BFIkEVJcxIVGnytAPrJhkwfA/viewform

Ambassade de Roumanie

Portes ouvertes à l'hôtel de Béhague

Apres une première phase de restauration patrimoniale qui a eu lieu en 2024, et après avoir été la Maison de la Roumanie pendant les jeux olympique et Paralympique, l’hôtel de Béhague / Ambassade de Roumanie ouvre ses portes encore un fois, pour les Journées européennes du patrimoine, dans l’année où nous célébrons les 145 ans des relations diplomatiques entre la Roumanie et la France.
Désigné « l'un des plus beaux palais de Paris » par le poète symboliste Henri de Régnier, l’hôtel de Béhague est, depuis 1939, la propriété de l’état roumain, qui y transféra son ambassade qui était auparavant à l’hôtel de Pomar, avenue de Wagram. Bâtiment emblématique de Paris, partie intégrante du patrimoine historique culturel de France, un exemple du grand raffinement de l'art et de l'architecture française de style Louis XV, le Béhague est également un témoin de l’histoire commune de la Roumanie et la France pendant les derniers 85 ans.
Important lieu de rencontres littéraires et artistiques animé par la comtesse Martine de Béhague dans la Belle Epoque, ayant parmi ses visiteurs Paul Valery, Marcel Proust, Auguste Rodin, Isadora Duncan ou Gabriel Fauré, le palais a continué, par sa nouvelle vie comme résidence diplomatique roumaine, une tradition de société choisie, avec Constantin Brancusi, George Enescu ou Tristan Tzara, jusqu’au présent, avec les artistes contemporaines du film, musique et art visuel.
Le grand escalier en marbre polychrome, imaginé sur le modèle de l'Escalier de la Reine à Versailles, offre l'accès aux espaces généreux du premier étage : le Salon doré, aux décors baroques et lustres en cristal d'une grande élégance ; le salon en marbre, dans lequel se trouve la Renaissance de Vénus, un impressionnant tableau signé de François Boucher ; la bibliothèque ovale avec une précieuse collection de livres de bibliophile ; la Salle byzantine, la plus grande salle de théâtre et de concert d'un tel espace privé à Paris.
Nous vous invitons à découvrir ce vrai trésor caché du Paris !

Puertas abiertas en el hotel de Béhague

Visita libre

Samedi 20 septembre 2025, 10h00

Tremenet

En em enskrivañ

Enskrivañ / Mirout: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfGJbcadvEqjuYsHt-ZHaled5BFIkEVJcxIVGnytAPrJhkwfA/viewform

Ambassade de Roumanie

Puertas abiertas en el hotel de Béhague

Tras una primera fase de restauración patrimonial que tuvo lugar en 2024, y después de haber sido la Casa de Rumanía durante los juegos olímpicos y paralímpicos, el hotel de Béhague/ Embajada de Rumanía abre sus puertas una vez más, para las Jornadas Europeas del Patrimonio, en el año en que celebramos los 145 años de relaciones diplomáticas entre Rumania y Francia.
Designado «uno de los palacios más bellos de París» por el poeta simbolista Henri de Régnier, el hotel de Béhague es desde 1939 propiedad del estado rumano, que trasladó su embajada al hotel de Pomar, en la avenida de Wagram. Edificio emblemático de París, parte integrante del patrimonio histórico-cultural de Francia, un ejemplo del gran refinamiento del arte y la arquitectura francesa de estilo Luis XV, el Béhague es también un testigo de la historia común de Rumanía y Francia durante los últimos 85 años.
Importante lugar de encuentros literarios y artísticos animado por la condesa Martine de Béhague en la Belle Epoque, teniendo entre sus visitantes a Paul Valery, Marcel Proust, Auguste Rodin, Isadora Duncan o Gabriel Fauré, el palacio continuó, por su nueva vida como residencia diplomática rumana, una tradición de sociedad elegida, con Constantin Brancusi, George Enescu o Tristan Tzara, hasta el presente, con los artistas contemporáneos del cine, música y arte visual.
La gran escalera de mármol policromado, diseñada a imagen de la Escalera de la Reina en Versalles, ofrece acceso a los generosos espacios del primer piso: el salón dorado, con decoraciones barrocas y lámparas de araña de cristal de gran elegancia; el salón de mármol, en el que se encuentra el Renacimiento de Venus, un impresionante cuadro firmado por François Boucher; la biblioteca oval con una valiosa colección de libros de bibliófilo; la Salle byzantine, la mayor sala de teatro y concierto de un espacio privado en París.
Le invitamos a descubrir este verdadero tesoro escondido de París!

Septembre 2025

Samedi 20
- 10:00 - 18:00

Informations additionnelles

Grands événements

Journées Européennes du Patrimoine

Thématique

Diuzadenn ebet

Diwar-benn al lec'h

Palais de Béhague - Ambassade de Roumanie

123 rue Saint-Dominique 75007 Paris

Paris

Île-de-France

This Belle Époque mansion is distinguished by its eclectic style and Byzantine theatre. The salons of the countess Martine de Béhague (1870-1939) are perfectly preserved. 18th century woodwork, French and Italian marble pieces.

Merkoù

Château, hôtel urbain, palais, manoir, Lieu de pouvoir, édifice judiciaire & Monument historique

Moned

M8: Ecole Militaire/ RER C Pont de l'Alma/ Bus 42, 69, 80, 92 Bosquet-St. Dominique

UID