Janvier 2027

Dimanche 24
- 16:00 - 17:00

Eus 5 da 99 vloaz

Espace Manufacture

28, esplanade de la manufacture 92120 Issy-les-Moulineaux

Hauts-de-Seine

Île-de-France

Spectacle: Le prince pudding

Name: Spectacle: Le prince pudding
Start: 2027-01-24T16:00:00+01:00
End: 2027-01-24T17:00:00+01:00
Location: Espace Manufacture

Conte en anglais, dès 5 ans, en famille

Dimanche 24 janvier 2027, 16h00

En em enskrivañ

Enskrivañ / Mirout: https://www.clavim.asso.fr/reservation-maisons-dissy

Le prince pudding

Conte en anglais, dès 5 ans, en famille

Un prince sorti tout chaud du four, un géant amoureux et un monde dans un œuf… Contes d’outre-Manche et au-delà, racontés en anglais et en français. Des histoires aussi étranges que le haggis, aussi délicieuses qu’un pudding au chocolat, aussi bonnes qu’un fish and chips au bord de la mer.
Ce spectacle est un tour de contes bilingue anglais / français. Les histoires sont parfois drôles, parfois merveilleuses, parfois profondes. Elles parlent de rencontres, de désirs, d’amours, et de conséquences… C’est un spectacle ludique où il est question de plaisir – le plaisir de déguster une histoire croustillante, mais aussi d’entendre des sonorités étrangères, d’autres rythmes et rimes. Chaque histoire est racontée dans un tissage des deux langues, et peut être comprise par un public qui ne comprend pas l’anglais. Les parties en français donnent un cadre de compréhension et permettent de suivre les parties en anglais, même si on ne comprend pas les mots. Les sonorités de la langue, l’intonation et le jeu du conteur sont autant de soutiens à l’imaginaire. Des phrases en anglais se répètent à travers les histoires pour devenir familières, et le français laisse place petit à petit à l’anglais.
Dimanche 24 janvier à 16h
À l'Espace Manufacture, sur réservation, dès 5 ans, en famille.

CLAVIM, MaisondeCorentinCelton & MaisondIssy

Janvier 2027

Dimanche 24
- 16:00 - 17:00

Informations additionnelles

Grands événements

Diuzadenn ebet

Thématique

Diuzadenn ebet

Diwar-benn al lec'h

Espace Manufacture

28, esplanade de la manufacture 92120 Issy-les-Moulineaux

Hauts-de-Seine

Île-de-France

UID