Jeudi 15 octobre, 14h00, 15h00

En em enskrivañ

06.99.32.96.76 infos@maisondebanlieue.fr

Octobre 2026

Jeudi 15
- 14:00 - 15:00
- 15:00 - 16:00

Maison de banlieue et de l'architecture

41 rue Geneviève Anthonioz-de Gaulle 91200 Athis-Mons

Essonne

Île-de-France

Führung durch die Ausstellung "Baumaterialien" (nur für Schüler)

Name: Visite guidée de l'exposition "Matières à bâtir" (scolaires uniquement)
Start: 2026-10-15T14:00:00+02:00
End: 2026-10-15T16:00:00+02:00
Location: Maison de banlieue et de l'architecture

Jeudi 15 octobre, 14h00, 15h00

En em enskrivañ

06.99.32.96.76 infos@maisondebanlieue.fr

©Maison de banlieue et de l'architecture

Entdecken Sie die Herkunft der Baumaterialien, die zum Bau des Pariser Vororts verwendet wurden. Zwischen Mustern, Werkzeugen und Bildern findet diese geführte Besichtigung der Ausstellung statt.Baumaterialien" ist für alle Altersgruppen ab 8 Jahren geeignet.
1 Stunde pro Klasse
Ergänzend zu dieser Besichtigung können Sie auch eine zweite einstündige Animation genießen: eine gemeinschaftliche Landschaftslesung rund um ein zeitgenössisches Kunstwerk. Diese Besichtigung ist kostenlos und nach Anmeldung auf dieser Website unter dem Namen "Landschaftslesung und Besuch des Werks In den Augen von Badine" verfügbar.
Wenn Sie angemeldet sind, um die Ausstellung um 14 Uhr zu besichtigen, nehmen Sie den Termin für das Landschaftslesen um 15 Uhr.
Wenn Sie angemeldet sind, um die Ausstellung um 15 Uhr zu besichtigen, nehmen Sie den Termin für das Landschaftslesen um 14 Uhr.
Was erzählt uns das Material, aus dem der Pariser Vorort besteht? Die Mühle der Wohnsiedlungen, die Tonerde der ersten Arbeiterstädte, der Betonsand der Nachkriegszeit: Jede dieser Ressourcen offenbart eine Geschichte des Territoriums und der Verbindung zwischen Boden und Bausubstanz.
Eine Umweltgeschichte der genutzten, veränderten oder verlassenen Böden und Landschaften; eine soziale Geschichte von Frauen und Männern, die kamen, um zu fördern, zu verändern und aufzubauen; eine Geschichte der Techniken, die mit den politischen Entscheidungen zur Raumplanung verbunden ist.
Dieses historische Licht hilft, die aktuellen ökologischen und sozialen Herausforderungen besser zu verstehen. Welche Rollen können die verschiedenen Akteure der Wertschöpfungsketten heute bei der Umsiedlung von Ressourcen spielen?

Guided tour of the "Building materials" exhibition (school only)

Come and discover the origin of the construction materials that were used to build the Parisian suburbs. Between samples, tools and images, this guided tour of the exhibition "[Matières à est à...

Jeudi 15 octobre, 14h00, 15h00

En em enskrivañ

06.99.32.96.76 infos@maisondebanlieue.fr

©Maison de banlieue et de l'architecture

Come and discover the origin of the construction materials that were used to build the Parisian suburbs. Between samples, tools, and images, this guided tour of the exhibition "Building materials" is suitable for all ages from 8 years old.
1 hour per class
In addition to this visit, you can also enjoy a second one-hour animation: a participatory landscape reading around a contemporary art work. This visit is free and available upon registration on this site under the name "Landscape reading and visit of the work In the eyes of Badine".
If you are registered for the exhibition tour at 2 p.m., take the 3 p.m. landscape reading slot.
If you are registered for the exhibition tour at 3 p.m., take the 2 p.m. landscape reading slot.
What does the material that makes up the Parisian suburbs tell us? Milling of residential estates, clay from the first working-class cities, post-war concrete sand: each of these resources reveals a history of the territory and the link between soil and buildings.
An environmental history of soils and landscapes exploited, transformed or abandoned; a social history of women and men who came to extract, transform, and build; a history of techniques, linked to the political choices of land use planning.
This historical perspective provides a better understanding of current environmental and social issues. What roles can the different stakeholders play today in the relocation of resources?

Visite guidée de l'exposition "Matières à bâtir" (scolaires uniquement)

Jeudi 15 octobre, 14h00, 15h00

En em enskrivañ

06.99.32.96.76 infos@maisondebanlieue.fr

©Maison de banlieue et de l'architecture

Venez découvrir l'origine des matériaux de construction qui ont servi à construire la banlieue parisienne. Entre échantillons, outils et images, cette visite guidée de l'exposition "Matières à bâtir" est adaptée à tous les âges à partir de 8 ans.
1h par classe
En complément de cette visite, vous pouvez également profiter d'une deuxième animation d'une heure : une lecture de paysage participative autour d'une oeuvre d'art contemporain. Cette visite est gratuite et disponible sur inscription sur ce site sous le nom de "Lecture de paysage et visite de l'oeuvre Dans les yeux de Badine".
Si vous êtes inscrit.e à la visite de l'exposition à 14h, prenez le créneau de la lecture de paysage de 15h.
Si vous êtes inscrit.e à la visite de l'exposition à 15h, prenez le créneau de la lecture de paysage de 14h.

Que nous raconte la matière qui compose la banlieue parisienne ? Meulière des lotissements pavillonnaires, argile des premières cités ouvrières, sable du béton d’après-guerre : chacune de ces ressources révèle une histoire du territoire et du lien entre sol et bâti.
Une histoire environnementale des sols et des paysages exploités, transformés ou abandonnés ; une histoire sociale des femmes et des hommes venus extraire, transformer et construire ; une histoire des techniques, liée aux choix politiques d’aménagement du territoire.
Cet éclairage historique permet de mieux comprendre les enjeux environnementaux et sociaux actuels. Quels rôles les différents acteurs des filières peuvent-ils jouer aujourd’hui dans la relocalisation des ressources ?

Visita guiada a la exposición "Materiales de construcción" (solo escolares)

Jeudi 15 octobre, 14h00, 15h00

En em enskrivañ

06.99.32.96.76 infos@maisondebanlieue.fr

©Maison de banlieue et de l'architecture

Descubra el origen de los materiales de construcción que se utilizaron para construir el suburbio parisino. Entre muestras, herramientas e imágenes, esta visita guiada de la exposiciónMateriales de construcción" es adecuada para todas las edades a partir de los 8 años.
1 hora por clase
Como complemento a esta visita, también puede disfrutar de una segunda animación de una hora: una lectura participativa del paisaje alrededor de una obra de arte contemporáneo. Esta visita es gratuita y está disponible mediante inscripción en este sitio bajo el nombre de "Lectura de paisaje y visita a la obra En los ojos de Badine".
Si está registrado para visitar la exposición a las 14:00, tome el horario de lectura del paisaje de las 15:00.
Si está registrado para visitar la exposición a las 15:00, tome el horario de lectura del paisaje de las 14:00.
¿Qué nos dice la materia que compone el suburbio parisino? Molinero de los asentamientos residenciales, arcilla de las primeras ciudades obreras, arena del hormigón de la posguerra: cada uno de estos recursos revela una historia del territorio y del vínculo entre suelo y edificado.
Una historia ambiental de los suelos y paisajes explotados, transformados o abandonados; una historia social de las mujeres y los hombres que vinieron a extraer, transformar y construir; una historia de las técnicas, vinculada a las opciones políticas de ordenación del territorio.
Esta perspectiva histórica permite comprender mejor los desafíos ambientales y sociales actuales. ¿Qué roles pueden desempeñar hoy en día los diferentes actores de las cadenas de suministro en la reubicación de recursos?

Octobre 2026

Jeudi 15
- 14:00 - 15:00
- 15:00 - 16:00

Informations additionnelles

Grands événements

Diuzadenn ebet

Thématique

Diuzadenn ebet

Diwar-benn al lec'h

Maison de banlieue et de l'architecture

41 rue Geneviève Anthonioz-de Gaulle 91200 Athis-Mons

Essonne

Île-de-France

Merkoù

Centre culturel

Grand-Orly Seine Bièvre

Liammoù ouzhpenn

UID