Tag der offenen Tür auf dem Bauernhof R'éveil - Zwischen Geschichte und solidarischer Wiedergeburt!
Entdecken Sie einen geschichtsträchtigen Ort, der zu einem Raum des Lebens und der Solidarität geworden ist! Der ehemalige Bauernhof Jovenaux, ein Wahrzeichen des Viertels Petit Cottignies in Wasqueha
19 - 21 septembreTremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Loger'éveil
Entdecken Sie einen geschichtsträchtigen Ort, der zu einem Raum des Lebens und der Solidarität geworden ist! Der ehemalige Bauernhof Jovenaux, ein emblematisches Wahrzeichen des Viertels Petit Cottignies in Wasquehal, hat die Jahrhunderte überdauert, von seinen landwirtschaftlichen Ursprüngen bis zu seiner sozialen Erneuerung.
Heute ist sie das schlagende Herz des Vereins R'éveil AFTC Nord-Pas de Calais, der Menschen mit Schädelverletzungen in einer wohlwollenden und friedlichen Umgebung begleitet. Bei diesem Tag der offenen Tür tauchen Sie ein in die Vergangenheit dieses Kulturgutes und entdecken, wie es zu einem Ort des Empfangs, des Zuhörens und des Wiederaufbaus wurde.
Auf dem Programm stehen:
Führung durch den Bauernhof und dessen Umbau
Treffen mit Bewohnern, Teams und Freiwilligen
Mitmachende Workshops, Animationen und Spiele für Gross und Klein
Eine Veranstaltung, um gemeinsam besser zu verstehen, sich zu erinnern und eine solidarische Zukunft aufzubauen.
Open day at the R'éveil farm – between history and solidarity renaissance!
Come and discover a place steeped in history that has become a space of life and solidarity! Former emblematic farm of the district of Petit Cottignies in Wasquehal, the Jovenaux farm has crossed the
19 - 21 septembreTremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Loger'éveil
Come and discover a place steeped in history that has become a space of life and solidarity! Former emblematic farm of the Petit Cottignies district in Wasquehal, the Jovenaux farm has passed through the centuries, from its agricultural origins to its social renewal.
Today, it is the beating heart of the R'éveil AFTC Nord-Pas de Calais association that accompanies people suffering from head injuries in a benevolent and peaceful setting. On this open day, dive into the past of this heritage site and discover how it has become a place of welcome, listening and reconstruction.
On the agenda:
Guided tour of the farm and its transformations
Meetings with residents, teams and volunteers
Participatory workshops, animations and games for young and old
An event to better understand, remember and build together a future of solidarity.
Giornata delle porte aperte alla fattoria R'éveil - tra storia e rinascita solidale!
Venite a scoprire un luogo ricco di storia che è diventato uno spazio di vita e solidarietà! Antica fattoria emblematica del quartiere di Petit Cottignies a Wasquehal, la fattoria Jovenaux ha attraver
19 - 21 septembreTremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Loger'éveil
Venite a scoprire un luogo ricco di storia che è diventato uno spazio di vita e solidarietà! Antica fattoria emblematica del quartiere di Petit Cottignies a Wasquehal, la fattoria Jovenaux ha attraversato i secoli, dalle sue origini agricole al suo rinnovamento sociale.
Oggi, è il cuore pulsante dell'associazione R'éveil AFTC Nord-Pas de Calais che accompagna le persone vittime di traumi cranici in un ambiente benevolo e pacifico. In occasione di questa giornata a porte aperte, immergetevi nel passato di questo patrimonio e scoprite come è diventato un luogo di accoglienza, ascolto e ricostruzione.
In programma:
Visita guidata della fattoria e delle sue trasformazioni
Incontri con residenti, team e volontari
Workshop partecipativi, animazioni e giochi per grandi e piccini
Un evento per comprendere meglio, ricordare e costruire insieme un futuro solidale.
Journée Portes Ouvertes à la Ferme R'éveil – Entre histoire et renaissance solidaire !
Venez découvrir un lieu chargé d’histoire devenu un espace de vie et de solidarité ! Ancienne ferme emblématique du quartier du Petit Cottignies à Wasquehal, la ferme Jovenaux a traversé les siècles,…
19 - 21 septembreTremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Loger'éveil
Venez découvrir un lieu chargé d’histoire devenu un espace de vie et de solidarité ! Ancienne ferme emblématique du quartier du Petit Cottignies à Wasquehal, la ferme Jovenaux a traversé les siècles, de ses origines agricoles à son renouveau social.
Aujourd’hui, elle est le cœur battant de l’association R’éveil AFTC Nord-Pas de Calais qui accompagne des personnes victimes de traumatismes crâniens dans un cadre bienveillant et paisible. À l’occasion de cette journée portes ouvertes, plongez dans le passé de ce site patrimonial, et découvrez comment il est devenu un lieu d'accueil, d'écoute et de reconstruction.
Au programme :
Visite guidée de la ferme et de ses transformations
Rencontres avec les résidents, les équipes et les bénévoles
Ateliers participatifs, animations et jeux pour petits et grands
Un événement pour mieux comprendre, se souvenir, et construire ensemble un avenir solidaire.
Jornada de Puertas Abiertas en la Granja R'éveil - Entre historia y renacimiento solidario!
Ven a descubrir un lugar cargado de historia convertido en un espacio de vida y solidaridad! Antigua granja emblemática del barrio de Petit Cottignies en Wasquehal, la granja Jovenaux ha atravesado lo
19 - 21 septembreTremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Loger'éveil
Ven a descubrir un lugar cargado de historia convertido en un espacio de vida y solidaridad! Antigua granja emblemática del barrio de Petit Cottignies en Wasquehal, la granja Jovenaux ha atravesado los siglos, desde sus orígenes agrícolas hasta su renovación social.
Hoy, es el corazón de la asociación R'éveil AFTC Nord-Pas de Calais que acompaña a las personas víctimas de traumatismos craneales en un entorno benevolente y pacífico. En esta jornada de puertas abiertas, sumérgete en el pasado de este lugar histórico y descubre cómo se ha convertido en un lugar de acogida, escucha y reconstrucción.
En el programa:
Visita guiada a la granja y sus transformaciones
Reuniones con residentes, equipos y voluntarios
Talleres participativos, animaciones y juegos para grandes y pequeños
Un evento para comprender mejor, recordar y construir juntos un futuro solidario.
