Eco-art (1/2)
On the program of this meeting: ecological shows! La Compagnie du Théâtre des Turbulences offers you an interpretation of The Man who planted trees based on the work of Jean Giono.
Dimanche 5 juillet, 15h00, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
@Theatre_Turbulences
3 PM / 5 PM
45 min
The man who was planting trees
Théâtre des Turbulences
Ecological fable
from 6 years old
A man during a long walk in the Alpes de Haute-Provence meets a shepherd. This shepherd lives alone in this hostile country. He plants trees. One hundred trees every day without expecting anything in return. A few years later, forests of oak, beech, birch, ash appear... The water has returned, the arid and desolate heath has become a land full of life! This fable evokes a wide echo in our time, (re)discover the work of Jean Giono by taking part in history.
Opening of Mosaïc: 10 a.m. - 7 p.m. Last access at 6 p.m.
The site is accessible to people with disabilities. Please contact the team for more details about the accessibility of the activities.
From July 5 to August 31: Little holiday air in Mosaïc
Early learning activities for toddlers, construction of huts for 3-5 year olds, creative workshops in the gardens for 6+ years old, wellness activities for adults, musical naps, visits, board games... This summer, escape just a stone’s throw from your home!
Éco-art (1/2)
Au programme de ce rendez-vous : des spectacles écologiques ! La Compagnie du Théâtre des Turbulences vous livre une interprétation de L’homme qui plantait des arbres d’après l’œuvre de Jean Giono.
Dimanche 5 juillet, 15h00, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
@Theatre_Turbulences
15 h / 17 h
45 min
L'homme qui plantait des arbres
Théâtre des Turbulences
Fable écologique
à partir de 6 ans
Un homme au cours d'une longue promenade dans les Alpes de Haute-Provence rencontre un berger. Ce berger vit seul dans ce pays hostile. Il plante des arbres. Cent arbres chaque jour sans rien attendre en retour. Quelques années plus tard apparaissent des forêts de chênes, de hêtres, de bouleaux, de frênes... L'eau est revenue, la lande aride et désolée est devenue une terre pleine de vie ! Cette fable suscite un large écho à notre époque, (re)découvrez l'œuvre de Jean Giono en prenant part à l'histoire.
Ouverture de Mosaïc : 10 h - 19 h. Dernier accès à 18 h
Le site est accessible aux personnes en situation de handicap. Merci de contacter l’équipe pour plus de précisions au sujet de l’accessibilité des activités.
Du 5 juillet au 31 août : P’tit air de vacances à Mosaïc
Activités d’éveil pour les tout-petits, construction de cabanes pour les 3-5 ans, ateliers créatifs dans les jardins pour les 6 ans et +, activités de bien-être pour les adultes, siestes musicales, visites, jeux de société…Cet été, évadez-vous à deux pas de chez vous !
Eco-kunst (1/2)
Op het programma van deze bijeenkomst: Ecologische shows! De Company of the Theatre of Turbulences geeft u een interpretatie van de man die bomen plantte volgens het werk van Jean Giono.
Dimanche 5 juillet, 15h00, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
@Theatre_Turbulences
15 uur / 17 uur
45 min.
De man die bomen plantte
Theater van turbulentie
Ecologische fabel
vanaf 6 jaar
Een man tijdens een lange wandeling in de Alpes de Haute-Provence ontmoet een herder. Deze herder woont alleen in dit vijandige land. Hij plant bomen. Honderd bomen per dag zonder iets terug te verwachten. Een paar jaar later verschijnen bossen van eiken, beuken, berken, as... Het water kwam terug, de droge en desolate heide werd een land vol leven! Deze fabel roept een brede echo op in onze tijd, (her)ontdek het werk van Jean Giono door deel te nemen aan de geschiedenis.
Opening van Mosaïc: 10 uur - 19 uur laatste toegang om 18 uur
De site is toegankelijk voor mensen met een handicap. Neem contact op met het team voor meer informatie over de toegankelijkheid van activiteiten.
Van 5 juli tot 31 augustus: Vliegvakantie in Mosaïc
Ontwaken activiteiten voor peuters, bouw van hutten voor 3-5 jaar, creatieve workshops in de tuinen voor 6 jaar en ouder, wellness-activiteiten voor volwassenen, muzikale dutjes, bezoeken, bordspellen … deze zomer, ontsnappen op een steenworp afstand van huis!
