Utopique Mikado: Der Künstler Jean-Claude Loubières lädt zum Spielen ein
Der Künstler Jean-Claude Loubières aus Lothringen lädt das Publikum mit einem erstaunlichen poetischen Mikado ein, mit der Sprache zu spielen.
Dimanche 20 septembre, 14h30, 15h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Jean-Claude Loubières
Der Künstler Jean-Claude Loubières aus Lothringen lädt das Publikum mit einem erstaunlichen poetischen Mikado ein, mit der Sprache zu spielen.
Fragmente aus der Sammlung "Les Utopiques" von Gilles Jallet wurden extrahiert und auf Mikado-Stäbchen gedruckt, was darauf hindeutet, dass die Poesie nicht nur Geschichten erzählt, sondern vor allem Bilder bietet.
Die Ordnung der Verse ist nicht mehr notwendig: Platz für das Imaginäre und den Zufall eines Haufens von Stäbchen, die sich auf dem Tisch ausbreiten. Die Teilnehmer werden von einer Lesung begleitet, und der Gewinner jedes Spiels erhält eine Reproduktion eines der ausgestellten Stiche von Jean-Claude Loubières.
Utopian Mikado: the artist Jean-Claude Loubières invites to play
The artist Jean-Claude Loubières invites the public to play with language through an astonishing poetic Mikado.
Dimanche 20 septembre, 14h30, 15h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Jean-Claude Loubières
The artist Jean-Claude Loubières invites the public to play with language through an astonishing poetic Mikado.
Fragments from the collection "Les Utopiques" by Gilles Jallet have been extracted and printed on Mikado chopsticks, suggesting that poetry does not only tell stories, but above all offers images.
The order of the verses is no longer necessary: place to the imagination and chance a bundle of chopsticks that spread on the table. The participants will play accompanied by a reading, and the winner of each part will win the reproduction of one of the engravings of Jean-Claude Loubières exhibited for the occasion.
Mikado Utopico: l'artista Jean-Claude Loubières invita al gioco
L'artista locale Jean-Claude Loubières invita il pubblico a giocare con la lingua grazie ad un sorprendente mikado poetico.
Dimanche 20 septembre, 14h30, 15h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Jean-Claude Loubières
L'artista locale Jean-Claude Loubières invita il pubblico a giocare con la lingua grazie ad un sorprendente mikado poetico.
Frammenti tratti dalla raccolta "Les Utopiques" di Gilles Jallet sono stati estratti e stampati su bacchette di Mikado, suggerendo che la poesia non racconta solo storie, ma propone soprattutto immagini.
L'ordine dei versi non è più necessario: spazio all'immaginario e al caso di un fagotto di bacchette che si spargono sul tavolo. I partecipanti giocheranno accompagnati da una lettura, e il vincitore di ogni partita vincerà la riproduzione di una delle incisioni di Jean-Claude Loubières esposte per l'occasione.
Utopique Mikado : l'artiste Jean-Claude Loubières invite au jeu
L’artiste lotois Jean-Claude Loubières invite le public à jouer avec la langue grâce à un étonnant Mikado poétique.
Dimanche 20 septembre, 14h30, 15h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Jean-Claude Loubières
L’artiste lotois Jean-Claude Loubières invite le public à jouer avec la langue grâce à un étonnant Mikado poétique.
Des fragments issus du recueil « Les Utopiques » de Gilles Jallet ont été extraits et imprimés sur des baguettes de Mikado, suggérant que la poésie ne raconte pas seulement des histoires, mais propose avant tout des images.
L’ordre des vers n’est plus nécessaire : place à l’imaginaire et au hasard d’un fagot de baguettes qui se répandent sur la table. Les participants joueront accompagnés par une lecture, et le gagnant de chaque partie remportera la reproduction d’une des gravures de Jean-Claude Loubières exposées pour l’occasion.
Mikado utópico: el artista Jean-Claude Loubières invita al juego
El artista de Lot, Jean-Claude Loubières, invita al público a jugar con la lengua gracias a un sorprendente mikado poético.
Dimanche 20 septembre, 14h30, 15h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Jean-Claude Loubières
El artista de Lot, Jean-Claude Loubières, invita al público a jugar con la lengua gracias a un sorprendente mikado poético.
Fragmentos de la colección "Les Utopiques" de Gilles Jallet han sido extraídos e impresos en varas de Mikado, lo que sugiere que la poesía no solo cuenta historias, sino que propone ante todo imágenes.
El orden de los versos ya no es necesario: hay lugar para la imaginación y el azar de un fagot de varitas que se esparcen sobre la mesa. Los participantes jugarán acompañados de una lectura, y el ganador de cada partida ganará la reproducción de uno de los grabados de Jean-Claude Loubières expuestos para la ocasión.
