Історії вашою мовою: анімації албанською та українською мовами
Приходьте послухати історії мовою, якою ви розмовляєте вдома, до БібліоКварталу Гран-Хютенів у суботу, 19 вересня 2026 року, з 16:00 до 17:30.
Samedi 19 septembre, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
DR
Історії вашою мовою: заняття «Народжені читати» для малюків мовою їхніх батьків.
Приходьте слухати історії та брати участь у заняттях мовою, якою ви розмовляєте вдома, з дітьми віком від 0 до 5 років. Брати та сестри також вітаються!
Приходьте та йдіть, коли вам заманеться, з 16:00 до 17:30.
Ви також можете позичити книги вашою мовою в будинку!
Від народження, вільний вхід та вихід : https://www.bibliotheques-carouge.ch/Default/doc/CALENDAR/673/des-histoires-dans-ta-langue
Stories in your language: in Albanian and Ukrainian
Come listen to stories in the language you speak at home at the BiblioQuartier des Grands-Hutins on Saturday, September 19, 2026 from 4 p.m. to 5:30 p.m.
Samedi 19 septembre, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
DR
Des histoires dans ta langue : animations en albanais et ukrainien
Venez écouter des histoires dans la langue que vous parlez à la maison à la BiblioQuartier des Grands-Hutins le samedi 19 septembre 2026 de 16h à 17h30.
Samedi 19 septembre, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
DR
Histori në gjuhën tuaj: animacione në shqip dhe ukrainisht
Ejani të dëgjoni histori në gjuhën që flisni në shtëpi në BiblioQuartier des Grands-Hutins të shtunën, më 19 shtator 2026, nga ora 16:00 deri në orën 17:30.
Samedi 19 septembre, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
DR
Histori në gjuhën tuaj: Aktivitete "Të lindur për të lexuar" për të vegjëlit në gjuhën e prindërve të tyre.
Ejani të dëgjoni histori dhe të merrni pjesë në aktivitete në gjuhën që flisni në shtëpi me fëmijë të moshës 0 deri në 5 vjeç. Vëllezërit dhe motrat janë të mirëseardhura!
Ejani dhe shkoni kur të doni, nga ora 16:00 deri në 17:30.
Ju gjithashtu mund të merrni hua libra në gjuhën tuaj nga biblioteka!
Që nga lindja, hyrje dhe dalje falas : https://www.bibliotheques-carouge.ch/Default/doc/CALENDAR/673/des-histoires-dans-ta-langue
