Marathon-Performance von Juan d'Oultremont
Juan d'Oultremont, der Künstler/Ausstellungskommissar, wird eine Marathon-Performance im Herzen von Vas-Vas anbieten
Samedi 14 mai 2022, 12h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Aurélien Farina
Juan d'Oultremont, der Künstler/Kommissar der Ausstellung, wird eine Marathon-Performance im Herzen von Vas-Vas anbieten. Von Mittag bis Mitternacht wird er die DJ-Mütze aufsetzen und zwei seiner Kollektionen 12 Stunden lang mixen:
A/ die verschiedenen Versionen der «Tafeln» von Moussorgski in der Ausstellung und
B/ eine Reihe von LP aus ihrer Sammlung «gesprochener Platten» - 33 nicht-musikalische Geräusche, politische Reden, Yoga-Einführung, Theaterstück, Vogelgesang.
Über die Klangmischung hinaus bietet die Performance somit eine erweiterte Version des Moussorgski-Werks. Etwas, das
Für unser Bedürfnis nach Kommentaren: Juan d'Oultremont
wird mit zwei Künstlern aus der Ausstellung, Victoria,
Palacios und Sebastien Pauwels, beide auch Musiker.
Marathon performance by Juan d'Oultremont
Juan d'Oultremont, the artist/curator of the exhibition, will present a marathon performance in the very heart of Allez-Allez
Samedi 14 mai 2022, 12h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Aurélien Farina
Juan d'Oultremont, the artist/curator of the exhibition, will present a marathon performance in the very heart of Allez-Allez. From noon to midnight, he will wear the DJ cap to mix for 12 hours two of his collections:
A/ the various versions of Moussorgski’s «Paintings» present in the exhibition and
B/ a series of LP’s from his collection of “spoken records” - 33 non-musical sound tricks, political discourse, yoga initiation, theatre play, Singing Birds.
Beyond the sound mixing, the performance will offer an augmented version of Moussorgski’s work. Something that would
to our need never quenched with comments. Juan d'Oultremont
will be joined by two artists present in the exhibition, Victoria
Palacios and Sebastien Pauwels, both also musician.ne.s. The voice of the first and the guitar of the second, will complete the «table» for an hour for a total performance.
Performance maratona di Juan d'Oultremont
Juan d'Oultremont l'artista/commissario della mostra, proporrà una performance maratona nel cuore stesso di Vada-Vada
Samedi 14 mai 2022, 12h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Aurélien Farina
Juan d'Oultremont l'artista/commissario della mostra, proporrà una performance maratona nel cuore stesso di Vada-Vada. Da mezzogiorno a mezzanotte, indosserà il berretto da dj per mixare per 12 ore due delle sue collezioni:
A/ le varie versioni delle «Tavole» di Moussorgski presenti nella mostra e
B/ una serie di LP tratti dalla sua collezione di «dischi parlati» - 33 giri non musicali di fruscio, discorsi politici, iniziazione allo yoga, opera teatrale, canto di uccelli.
Al di là del mixaggio sonoro, la performance proporrà quindi una versione aumentata dell'opera di Moussorgski. Qualcosa che restituirebbe
al nostro bisogno mai impermeabile dei commenti. Juan d'Oultremont
sarà affiancato da due artisti presenti nella mostra, Victoria
Palacios e Sebastien Pauwels, entrambi ugualmente musicisti. La voce della prima e la chitarra del secondo, verranno per un'ora a completare il «quadro» per una performance totale.
Performance marathon de Juan d’Oultremont
Juan d’Oultremont l’artiste/commissaire de l’exposition, proposera une performance marathon au cœur même d’Allez-Allez
Samedi 14 mai 2022, 12h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Aurélien Farina
Juan d’Oultremont l’artiste/commissaire de l’exposition, proposera une performance marathon au cœur même d’Allez-Allez. De midi à minuit, il endossera la casquette de DJ pour mixer durant 12 heures deux de ses collections :
A/ les diverses versions des « Tableaux » de Moussorgski présentes dans l’exposition et
B/ une série de LP tirés de sa collection de « disques parlés » - 33 tours non musicaux de bruitage, discours politiques, initiation au yoga, pièce de théâtre, Chant d’oiseaux.
Au-delà du mixage sonore, la performance proposera donc une version augmentée de l’œuvre de Moussorgski. Quelque chose qui renverrait
à notre besoin jamais étanché de commentaires. Juan d’Oultremont
sera rejoint par deux artistes présents dans l’exposition, Victoria
Palacios et Sebastien Pauwels, tous deux également musicien.ne.s. La voix de la première et la guitare du second, viendront durant une heure compléter le « tableau » pour une performance totale.
Rendimiento maratón de Juan de Oultremont
Juan d'Oultremont el artista/comisario de la exposición, ofrecerá una actuación maratón en el corazón mismo de Allez-Allez
Samedi 14 mai 2022, 12h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Aurélien Farina
Juan d'Oultremont, el artista/comisario de la exposición, ofrecerá una actuación maratón en el corazón mismo de Allez-Allez. De mediodía a medianoche, se pondrá la gorra de DJ para mezclar durante 12 horas dos de sus colecciones:
A/ las diversas versiones de los «Cuadros» de Musorgski presentes en la exposición y
B/ una serie de LP extraídos de su colección de «discos hablados» - 33 vueltas no musicales de efectos sonoros, discursos políticos, iniciación al yoga, obra de teatro, Canto de pájaros.
Más allá de la mezcla sonora, la performance propondrá una versión aumentada de la obra de Moussorgski. Algo que devolvería
a nuestra necesidad nunca sellada de comentarios. Juan de Oultremont
se unirá a dos artistas presentes en la exposición, Victoria
Palacios y Sebastien Pauwels, ambos también músico.ne.s. La voz de la primera y la guitarra del segundo, completarán durante una hora el «cuadro» para una actuación total.
