Unbedeckter Besuch(Besichtigung) des neuen kanadischen Kulturzentrums
Kommen Sie, ausschließlich das neue kanadische Kulturzentrum zu besuchen (sein Gebäude, seine Ausstellungsgalerie und sein Sendesaal) und die in den öffentlichen Räumen ausgestellten Werke.
Samedi 19 mai 2018, 18h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Centre culturel canadien
130, rue du Faubourg Saint-Honoré im 8eme Kreis von Paris Kommen, ausschließlich das neue kanadische Kulturzentrum zu besuchen (sein Gebäude, seine Ausstellungsgalerie und sein Sendesaal), in gelegen. Im privilegierten werden Sie die unveröffentlichte dem kanadischen Künstler Kent Monkman, gewidmete Eröffnungsausstellung öffnen(entdecken) sowie die Kunstwerke, die in die Architektur des Ortes und der kanadischen Werke von Künstlern integriert sind, von der Sammlung Kunst des Ministeriums Affaires Weltkanada abstammend, die kanadischen Kulturzentren ausgesetzten und in den öffentlichen Räumen der Botschaft von Kanada in Frankreich.
Im Rahmen seiner Ausstellung Beauty and the Beasts / stellt Die Schöne und Biest, das kanadische Kulturzentrum ein Programm videographischer Werke von Kent Monkman ebenfalls vor. Das Programm, das den triumphierenden und unehrerbietigen Alter Ego inszeniert, der Künstlerin, Miss Chief Eagle Testickle, wird in der Locke, in 18:30, 20:00 und 21:30, im Sendesaal von CCC vorgestellt. Das Ereignis wird in Partnerschaft mit dem Verein(Vereinigung) der Feder im Schirm organisiert, der im bodenständigen Sonderangebot(Werbung) der Kultur und des Kinos bearbeitet.
Mehr Infos: www.canada-culture.org
Bare visit of the new Canadian Cultural centre
Come visit exclusively the new Canadian Cultural centre (its building(ship), its gallery of exhibition(exposure) and its auditorium) and works exposed(explained) in the public spaces.
Samedi 19 mai 2018, 18h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Centre culturel canadien
Come visit exclusively the new Canadian Cultural centre (its building(ship), its gallery of exhibition(exposure) and its auditorium), located in 130, rue du Faubourg Saint-Honoré in the 8eme arrondissement of Paris. In privileged person, you will discover the inauguration unpublished exhibition(exposure) devoted to the Canadian artist Kent Monkman, as well as the works of art included into the architecture of the place and of artists' Canadian worldwide works stemming from the collection of art of the ministry Affaires Canada exposed(explained) to the Canadian Cultural centre and in the public spaces of the Embassy of Canada in France.
As part of its exposure Beauty and the Beasts / Beautiful and the Animal, the Canadian Cultural centre also presents a programme of videographic works of Kent Monkman. The programme, which stages the alter ego triumphant and irreverent of the artist, miss Chief Eagle Testickle, is presented in a loop, in 18:30, 20:00 and 21:30, in the auditorium of CCC. Event is organised in partnership with the association Of the feather in the screen which works on the native promotion(class) of culture and of cinema.
More information: www.canada-culture.org
La visita(Il soggiorno) nuda del nuovo centro Culturale canadese
Viene la visita(il soggiorno) esclusivamente il nuovo centro Culturale canadese (il suo edificio (la nave), la sua galleria di mostra (l'esposizione) e il suo auditorio) e i lavori(le opere) esposti (
Samedi 19 mai 2018, 18h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Centre culturel canadien
Vengono la visita(il soggiorno) esclusivamente il nuovo centro Culturale canadese (il suo edificio (la nave), la sua galleria di mostra (l'esposizione) e il suo auditorio), situato in 130, si pentono di du Faubourg Saint-Honoré in 8eme arrondissement di Parigi. In persona privilegiata, scoprirà l'inaugurazione la mostra inedita (l'esposizione) dedicata all'artista canadese Kent Monkman, così come le opere d'arte incluse nell'architettura del posto(luogo) e del canadese d'artisti in tutto il mondo lavorano esistenti dalla raccolta(collezione) d'arte delle Relazioni di ministero il Canada esposto (spiegato) al centro Culturale canadese e negli spazi pubblici dell'Ambasciata del Canada in Francia.
Come parte della sua Bellezza(Bello) d'esposizione e le Bestie / Bello e l'Animale, il centro Culturale canadese anche presenta un programma di lavori(opere) videographic di Kent Monkman. Il programma, che organizza l'alter ego trionfante e irriverente dell'artista, l'Aquila della signorina capo Testickle, è presentato in un cappio, in 18:30, 20:00 e 21:30, nell'auditorio di CCC. L'evento(Il caso) è organizzato in associazione con l'associazione Della piuma nello schermo che lavora nella promozione autoctona (la classe) di cultura e di cinema.
Più informazioni: www.canada-culture.org
Visite-découverte du nouveau Centre culturel canadien
Venez visiter en exclusivité le nouveau Centre culturel canadien (son bâtiment, sa galerie d’exposition et son auditorium) et les œuvres exposées dans les espaces publics.
Samedi 19 mai 2018, 18h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Centre culturel canadien
Venez visiter en exclusivité le nouveau Centre culturel canadien (son bâtiment, sa galerie d’exposition et son auditorium), situé au 130, rue du Faubourg Saint-Honoré dans le 8eme arrondissement de Paris. En privilégié, vous découvrirez l’exposition inédite inaugurale consacrée à l’artiste canadien Kent Monkman, ainsi que les œuvres d’art intégrées à l’architecture du lieu et des œuvres d’artistes canadiens issues de la collection d’art du ministère Affaires mondiales Canada exposées au Centre culturel canadien et dans les espaces publics de l’Ambassade du Canada en France.
Dans le cadre de son exposition Beauty and the Beasts / La Belle et la Bête, le Centre culturel canadien présente également un programme d’œuvres vidéographiques de Kent Monkman. Le programme, qui met en scène l’alter ego triomphante et irrévérencieuse de l’artiste, Miss Chief Eagle Testickle, est présenté en boucle, à 18:30, 20:00 et 21:30, dans l’auditorium du CCC. L’événement est organisé en partenariat avec l’association De la plume à l’écran qui travaille à la promotion de la culture et du cinéma autochtones.
Plus d'infos : www.canada-culture.org
Visita descubierta del nuevo Centro cultural canadiense
Venga para visitar en exclusiva el nuevo Centro cultural canadiense (su edificio, su galería de exposición y su sala de audiciones) y las obras expuestas en los espacios públicos.
Samedi 19 mai 2018, 18h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Centre culturel canadien
Viene para visitar en exclusiva el nuevo Centro cultural canadiense (su edificio, su galería de exposición y su sala de audiciones), situado a ustedes, rue du Faubourg Saint-Honoré en el 8eme distrito de París. En privilegiado, usted descubrirá la exposición inédita inaugural consagrada al artista canadiense Kent Monkman, así como las obras de arte integradas en la arquitectura del lugar y de las obras de artistas canadienses nacidas de la colección de arte del ministerio Affaires mundiales Canadá expuestas al Centro cultural canadiense y en los espacios públicos de la Embajada de Canadá en Francia.
En el ámbito de su exposición Beauty and the Beasts / Amada y el Animal, el Centro cultural canadiense también presenta un programa de obras videográficas de Kent Monkman. El programa, que pone en escena el alter ego triunfante e irreverente de la artista, señorita Chief Eagle Testickle, es presentado en rizo, a 18:30, 20:00 y 21:30, en la sala de audiciones de CCC. El acontecimiento es organizado en colaboración con la asociación De la pluma en la pantalla que trabaja en la promoción de la cultura y del cine autóctonos.
Más informaciones: www.canada-culture.org
